Se puede decir que el Gran Escenario del Cisne Aventurero era un espectáculo, cada uno tenía su arte secreto y armas ocultas. La lucha y la tenacidad eran asombrosas. Todos estaban metidos en algo clandestino, pero si había que determinar quién se había involucrado más, sin duda era la Unión Universal, actuando de manera discreta para hacer grandes cosas. Basándose en el sistema Luz de Cristal y en las experiencias reales de una auténtica reinicialización parcial del sector Cisne Aventurero, la versión 3.0 de Doble Cara se optimizó rápidamente, mientras que los ingenieros trabajaban aún más velozmente—ya habían estandarizado el proceso productivo después de completar Doble Cara 2.0, y ahora solo hacían ajustes menores según las necesidades. En menos de cinco días, la nueva versión del dispositivo Doble Cara se transportó a la Estación Sur del Cielo, y comenzaba la tercera reinicialización.
Li Bin fue arrastrado fuera de la Estación Sur del Cielo por sus subordinados, aunque Scylla, manipulado y con juramentos en su vida, prometió que esta vez pasaría bien. Pero Li Shu e Isa habían dado órdenes firmes a Golemo Solitario y Jeffrey, quienes este último raro se mostraron firmes, obligándolo a entrar en el espacio interestelar.
El último en abandonar fue Volgán, quien, a pesar de las dificultades, tuvo que dejar temporalmente la zona de escombros cerca del portal espacial. Sabía que la investigación no era inmediata y las posibilidades de un desarrollo exitoso una sola vez eran mínimas. Entendía que, cualquiera fuera el resultado, los escombros podrían ser dispersados por la fluctuación causada por la reinicialización del portal espacial en cualquier lado a varios años luz, perdiendo su valor para recoger.
Con todo lo que había intentado hacer, solo logró recuperar la nave principal. Para no ver esos recursos al borde de perderse, Volgán se durmió directamente en un compartimento de sueño, ahorrándose el espectáculo visual. Había hecho mucho trabajo previo, pero en los ensayos todo era simplemente presionar un botón.
Una nave viajera con unos pocos tripulantes comenzaron la prueba, todos voluntarios que habían visto los beneficios de sus antepasados sacrificados en el sistema Luz de Cristal. Eran dignos de morir por su empresa. Pero esta vez, al presionar el botón no ocurrió nada inusual.
El portal espacial se agitó y se conectó con Doble Cara, buscando automáticamente las coordenadas del portal. [Se ha establecido la conexión en la Estación Sur del Cielo]. [Revisando...]. [No se han encontrado destinos válidos].
Sin vibraciones ni energía, todo fue como lo esperado.
En el puente de la Nave Campeón Candelabra, los tripulantes estaban en silencio, mirando a Li Bin con ojos llorosos. Este, conteniendo su emoción, ordenó: "Cierra el portal".
Conforme los tripulantes siguiendo las instrucciones de rutina, Doble Cara emitió un nuevo mensaje: [Cerrando...]. [Portal cerrado].
Un débil siseo salió del portal mientras se cerraba, disipando ligeramente la chatarra y el contenido de los contenedores. La presencia era tan leve que casi no se notaba.
El alivio fue evidente. "¡Oh!" "¡Que sea bendito la Unión Universal!"
Los tripulantes gritaron con entusiasmo, abrazándose y hasta besándose en público, despojándose de sus ropas. Gracias a que la empresa siempre les proporcionaba uniformes nuevos y requería que lucieran bien, Li Bin no tuvo que ver una multitud desnuda en el puente.
A medida que Li Bin se ponía nervioso, un haz de energía del sistema de batallas del Cielo se rompió, produciendo chispas. Selena apareció furiosa y ocupó todos los altavoces con voz temblorosa: "¡Maldita sea! ¡¿Estás metiendo plata en mi cabeza?! ¡A la mierda, ve a recibir treinta latigazos por eso!"
Los dos arrays de pensamiento interactivos abrieron sus nichos y los dos pensadores humanos, con un aspecto que hacia asco a cualquiera, rugieron, provocando un nuevo estremecimiento.