En las inmediaciones del Portal Estelar, se alzaba una estructura grotesca en el vacío, ensamblada a partir de los restos de numerosas naves espaciales. Esta instalación, cubierta por una gran cantidad de defensas y escudos de la clase Atlas, parecía fea a simple vista, pero para los comerciantes que transitaban por allí, era más hermosa que cualquier nave o belleza terrenal. Era un signo del Raya Estelar.
【Estación de Navegación】, originalmente perteneciente al Departamento Industrial de la Unión Universal, se encargaba de procesar los bienes y basura que salían a corrientes en el momento inicial del Portal Estelar. Hasta que Li Bin propuso el asalto al Portal, su existencia sería inevitablemente revelada; después de todo, las naves y mercancías ya habían sido almacenadas o agrupadas para orbitar el sol, preparándolas para la eventualidad. Entonces se convirtió en una torre del Portal.
Los faros rojos, verdes y amarillos que flotaban en el espacio eran, según los capitanes, dueños de naves y miembros de las juntas directivas, la forma invisible de esas monedas estelares. Con el Divisor de Raya Estelar, el costo de abrir y mantener el Portal era cero. La Unión Universal no sabía cómo mantenerlo, por lo que los costos de mantenimiento seguían siendo cero.
El Divisor de Raya Estelar buscaba expandir su negocio y facilitar la movilidad de las naves mercantes al anunciar políticas promocionales después del Portal: cualquiera que hiciera negocios con la Unión Universal podía usar el Portal de forma gratuita para viajar a cualquier otro sistema estelar equipado con uno.
Esta noticia era un trueno en el mundo del comercio espacial. El significado del Portal para los transportistas era enorme. Significaba que las rutas que antes llevaban meses, ahora se podían recorrer en días o semanas; la amenaza de tormentas interestelares y daños a la nave se redujo drásticamente. Los costos de combustible, reparaciones, suministros y salarios podrían ser menores.
Significaba que un barco podría aumentar drásticamente su volumen comercial en las rutas del Imperio Universal, girando sobre sí mismo para aprovechar al máximo la ventaja del Portal.
—¿Tienes la osadía de decir que solo triplicaste el comercio? ¡Eres demasiado limitado! Si volo directamente a los núcleos estelares de la Unión Universal desde mi sistema, ahorrando tanto tiempo y costos... No solo ganaría dos veces más, sino una decena. —El efecto del matarratas se hizo evidente: incluso las empresas dominantes en el comercio encontraron que era rentable aprovechar el Portal.
Como resultado, las nuevas estaciones de navegación, a medida que maduraban, comenzaron a convertirse en mercados espaciales secundarios. Muchas personas registradas como empresas de transporte con la Unión Universal transportaban bienes desde sus sistemas hasta los Puertos del Portal Estelar, vendiéndolos a comerciantes que necesitaban el Portal. Esto resultaba en una ventaja adicional: mientras los comerciantes ahorraban tiempo y recursos al no viajar directamente a las áreas más lejanas de la Unión Universal, los intermediarios ganaban su propia cuota.
Además, tras probarse con éxito localmente, este sistema se extendió dentro del Imperio del Cisne. Aunque la Compañía de Científicos Kurgat y el Imperio Brighton no podían beneficiarse directamente del ahorro en costos de transporte debido a la falta de Puertos Estelares, sus sistemas benefician indirectamente a través de la red logística.
Esto probó que los sistemas controlados por la Alianza Brighton y la Compañía Científica Kurgat no estaban entre las prioridades del Desarrollo Humano. En particular, el sistema de Brighton era tan pobre que incluso en el período humano, se encontraba en el último lugar.