La situación en el frente era urgente, pero no tenía nada que ver con Mihailo. Ahora estaba sudando como una mula en la sala de descanso del capitán. Diferente a las oficinas donde Eli Bai y Isla descansaban, la sala de descanso de Mihailo era un gimnasio bien equipado. Cada máquina se encontraba ordenadamente dispuesta. Mihailo hacía ejercicios de fuerza con todo su peso, hasta que lograba el agotamiento máximo en cada serie. Se sentía frustrado: la gran batalla estaba a punto de estallar y él no podría acercarse al combate. ¿Qué era diferente a no poder tener relaciones con una esposa después de haberse casado? Mihailo no sufría de impotencia ni infidelidad, pero no podía soportar la idea de observar sin tocar. Quería llevar el grande y pesado crucero a través del enemigo y darle un golpe poderoso que hiriera al enemigo hasta la muerte.
“TOm!” Al finalizar su última serie, Mihailo exhaló con fuerza y se apoyó contra la pared. Frente a él, el gimnasio estaba dividido por líneas de precisión en las máquinas y objetos. Al ver esas líneas, una sonrisa feliz asomó a su rostro.
Mihailo era un hombre bruto, con cuello fuerte, muslos fuertes y un cerebro también fuerte. Normalmente, todo lo dejaba tirado donde se encontrara, pero desde que se casó con Ye Ziwen, su vida había tomado un rumbo más ordenado. Dormía cuánto tiempo, usaba ropa durante cuanto tiempo, y dónde colocaba cada cosa se había convertido en una cuestión de importancia. Y si Ye Ziwen decía algo, lo aceptaba sin pestañear. La vida había mejorado notablemente.
El personal de la nave comenzó a murmurar entre ellos, comentando que el capitán parecía tener un trastorno ansioso, con una serie de insultos y amenazas suaves. Decían que podía golpear a alguien hasta dejarlo inconsciente en la armadura de potencia, pero resultó ser solo que era un hombre miedoso en realidad.
Aunque al principio Mihailo no se adaptaba bien a esta nueva rutina, el amor lo mantenía firme. Con el tiempo, acabó acostumbrándose y las especulaciones sobre si los duros eran en realidad "m" ocultos comenzaron a circular entre ellos.
¡Cling! El sonido regular de la alarma resonó tres veces procedente del puente. Un teniente subalterno gritaba: “Capitán, se ha detectado una señal metálica en el espacio, los resultados indican que es un astropuerto”.
Los párpados de Mihailo saltaron como resorte. El cuerpo agotado de la rutina del gimnasio pareció recobrar fuerzas y comenzó a moverse inmediatamente.
Mihailo salió de su sala de descanso, calzándose mientras caminaba: “Activar el tercer estado de alarma. Todos excepto los camarotes de los tripulantes y la zona de descanso, se preparan. Cualquiera que llegue tarde, lo torturare hasta la muerte!”
Ese era un asunto muy serio para Mihailo.
La llamada a la señal metálica de un astropuerto era una expresión del período de la Horda Humana.
Antes de que las comunicaciones por relé fueran desarrolladas, los naves humanas tenían que localizar y establecer contacto con los astropuertos para navegar por el espacio. Aunque tenían mapas estelares, los datos astronómicos de los sistemas solares no se actualizaban en tiempo real, lo que requería la identificación rápida de las posiciones de los astropuertos. Este era un término especializado que surgió en ese contexto.
La señal metálica no significaba un astropuerto, sino una nave de batalla característica del Cisne Úrsido.