Capítulo 44
Esa misma mañana, Li Guangtou caminaba con una sonrisa de satisfacción después de haber azotado a Zhao Shiren. Al mismo tiempo, permitió que Ruan Xiezuo se escapara sin problemas. Se sentó bajo un sauce y escuchó los murmullos del pueblo mientras chupaba saliva para saciar su hambre, cuando escuchó el tintineo de una bicicleta Pera Permanente. Li Guangtou supo que era Song Gang quien llegaba y se puso en pie con un air decidido: "¡Song Gang! ¡Song Gang! Hoy no he comido nada..."
Cuando Song Gang escuchó su llamada, detuvo la bicicleta y caminó torpemente entre las personas hasta llegar a Li Guangtou. Al ver el aspecto desaliñado de Li Guangtou, Song Gang sacudió la cabeza y dijo: "No te levantes, ¡dame tu dinero ya!"
Song Gang se bajó de la bicicleta y sacó dos monedas de un angosto bolsillo. Li Guangtou recibió las monedas con una cara de superioridad, como si Song Gang le debiera algo.
Mientras Song Gang buscaba sus billetes de pan en el bolsillo, Li Guangtou dijo: "No lo necesitas, ¡vete ya!"
Song Gang sacó los billetes y se los entregó a Li Guangtou. Li Guangtou conmovió su largo cabello y miró los billetes de Song Gang antes de decir: "Esto no sirve."
Song Gang preguntó: "¿Tienes billetes de pan?"
Li Guangtou, impaciente, dijo: "¡Ándale! Lin Hong te está esperando."
Song Gang asintió y metió los billetes en el bolsillo. Con un pie en tierra, se escabulló entre las personas para salir a la calle.
Al salir, Song Gang volteó y le dijo a Li Guangtou: "Li Guangtou, me voy."
Li Guangtou asintió, oyendo los tintineos de la bicicleta mientras Song Gang se alejaba en velocidad. Li Guangtou miró a la multitud y comentó: "Este hermano mío es demasiado meloso."
Con las dos monedas de Song Gang en mano, Li Guangtou caminó hacia el bar People's, pensando que entraría y se comería dos platos de vermicelli. Sin embargo, Li Guangtou se mantuvo firme frente al People's, entrando a un peluquería adyacente.
La multitud quedó perpleja y susurraba: ¿Estará este Li Guangtou tan hambriento que confunde el cabello con ramen? Un hombre dijo: "El cabello y el ramen se parecen, son delgados."
Otro interrumpió: "El cabello de las mujeres parece espagueti, pero los hombres tienen el pelo corto; no es ramen, sino barba."
La multitud imaginaba a Li Guangtou devorando el cabello como si fuera ramen y todos reían.
Ruan Xiezuo pensó que la gente era estúpida. Alzó la voz para corregir: "¡Ese Li Guangtou no comería el cabello, ¡va a ir a cortarse el pelo!"
Recordando a Li Guangtou como un personaje del señor Lu Xun, Ruan Xiezuo dijo: "¡Este Li Guangtou está tan hambriento que ni siquiera se alimenta con ese dinero para corte de pelo!"
Ruan Xiezuo no pudo evitar decir un malabarro: "¡Este Li Guangtou es una mierda y nunca cambiará!"
Como Ruan Xiezuo decía, Li Guangtou salió del peluquería con su cabellera corta. Al día siguiente por la tarde, los habitantes de Liu Town vieron a Li Guangtou caminando por las calles con su cabellera brillante.
Li Guangtou parecía más claro y saludable, sus mejillas hinchadas de hambre se habían coloreado rojas. A pesar de que su apariencia era la de un soldado herido, Li Guangtou saludaba a los conocidos con voz fuerte mientras roncaba de hambre.
Las personas en la calle preguntaban: "¿Qué comiste? ¡Roncas tanto!"
"¡Nada!", respondió Li Guangtou, tocándose el estómago vacío. "Son burbujas de aire."
Li Guangtou llegó al fábrica de bienes públicos, donde no había estado en siete meses. Al entrar en la fábrica, escuchó a dos jefes con patas malogradas discutiendo como siempre: estaban jugando ajedrez y dudando de sus movimientos.
Li Guangtou produjo un burbuja de aire fuerte frente a la oficina. Los jefes con patas malogradas se volvieron y vieron a Li Guangtou, dejaron los tableros y salieron cojeando, llamándolo: "¡Jefe Li! ¡Jefe Li!"
Dos jefes se acercaron al herido Li Guangtou y lo llevaron a la sala contigua donde estaban tres tontos, cuatro ciegos y cinco sordos. Los dos jefes gritaron: "¡El Jefe Li está aquí!"
Li Guangtou fue rodeado por los trece leales que habían estado golpeándolo durante meses, quienes lo miraban con curiosidad y decían: "¡Jefe Li! ¿Qué te sucedió? ¡¿Cómo están tus manos?"
Los tres tontos más cercanos le rociaron saliva en la cara. Li Guangtou sonrió satisfecho mientras se limpiaba el cabello, ignorando las preguntas incómodas y disfrutando del cariño de sus fieles.
Durante unos minutos, los trece leales gritaban "¡Jefe Li!" hasta que Li Guangtou produjo un burbuja de aire.
Con tres burbujas en fila, los dos jefes con patas malogradas miraron a Li Guangtou y preguntaron: "¿Qué comiste hoy?"
"¿Qué comí?" Li Guangtou dejó que los trece leales se callaran y preguntó a los jefes: "¿Quién tiene el mejor oído?"
El jefe con patas malogradas miró al otro, luego a cuatro ciegos: "Los ciegos tienen el mejor oído."
"Los sordos tienen buenos ojos", dijo Li Guangtou y señaló a los cinco sordos.
Entonces se dirigió a los dos jefes con patas malogradas: "¡Ustedes tienen buenos brazos!"
Luego, Li Guangtou llamó al más cercano de los tontos y le hizo acercar la nariz para oler sus burbujas. El tonto se rió estúpidamente y acercó su nariz a la cara de Li Guangtou.
Li Guangtou produjo una burbuja de aire y preguntó: "¿Lo has olido? ¿Hay sabor a carne o pescado?"
El tonto seguía riéndose, así que Li Guangtou movió la cabeza y respondió: "No hay nada, ni siquiera un olor a carne o pescado."
El tonto asintió con la cabeza. Li Guangtou sonrió satisfecho e invadió al tonto para volver a acercar su nariz.
Li Guangtou produjo una burbuja de aire y preguntó: "¿Hay olor a arroz?"
El tonto siguió moviendo la cabeza, por lo que Li Guangtou sonrió y le hizo oler el aire. El tonto inspiró profundamente y luego dijo: "¡Es como tu burbuja!"Li Guangtou seguía sacudiendo la cabeza, descontento. Él mismo asintió y dijo: "Mi flatulencia es igual a la del aire." Cuando el tonto vio que Li Guangtou asentía, también comenzó a hacerlo rápidamente.
Li Guangtou sonrió satisfecho nuevamente. Dijo a los fieles: "Estoy haciendo flatulencias de aire. ¿Por qué? No comí nada hoy, y en realidad no he comido bien durante tres meses."
Los dos jefes con piernas cojeadas exclamaron aliviados, seguidos por los cuatro ciegos que también se maravillaron; los cinco sordos no podían escuchar lo que decía Li Guangtou, pero vieron las caras sorprendidas de dos cojeados y cuatro ciegos y copiaron su expresión. Los tres tontos aún reían sin entender.