Este capítulo se titula: "Esta noche"
Esta noche, Lin Hong experimentó un clímax sin precedentes. Su cuerpo parecía dispersarse, y con los ojos cerrados, agotada, se tumbó en la cama, como una oveja a merced de un cazador. Li Guangtou la penetró vivazmente por tercera y cuarta vez. Lin Hong volvió a sentir el alivio de un milagro sobrevivido.
Durante el tercer encuentro, Lin Hong se resistió débilmente: "Hemos acordado tres veces antes". Li Guangtou, con una actitud inquebrantable, dijo: "Hoy me hice virgen. El primer contacto con una mujer es como un perro en la porquería; no puede detenerse. ¿Cómo podré aguantar solo dos veces?"
Lin Hong se dejó hacer apáticamente. Li Guangtou insistió en el cuarto encuentro, y Lin Hong casi lloraba de agotamiento. Él le dijo: "Esto será nuestra última vez. Después de esto, lo devolveré a Song Gang".
Cuando Liu Zhen llamó a medianoche, Li Guangtou estaba con Lin Hong en su cuarta incursión. La agónica voz de Liu Zhen resonó mientras Lin Hong soportaba el dolor. Cuando Li Guangtou recibió la llamada, gritó: "¡Oh, no!" Aterrorizado, saltó de Lin Hong y se deshizo en llanto, sujetando su teléfono como un imbécil.
Lin Hong abrió los ojos. No sabía qué había pasado. Se puso nerviosa y sentarse. Notó que Li Guangtou estaba desnudo y lloraba como un niño. Él le dijo: "Song Gang está muerto, se suicidó".
"¡Eres una mierda!", exclamó Lin Hong con rabia.
"¡Tú eres una mierda!" respondió Li Guangtou.
Sus voces llenaban la habitación. Cada insulto parecía arrojarles más hacia las profundidades del desespero. Mientras lloraba, Li Guangtou se acercó a Lin Hong y dijo con lágrimas en los ojos: "Ambos matamos a Song Gang, ninguno merece vivir".
Lin Hong le apartó la mano con asco y gritó: "¡Vete!"
Se alejó de su cama y bajó las escaleras. Cuando llegó al salón, vio que Li Guangtou seguía desnudo y llorando tras ella. Al abrir la puerta, también lo hizo él.
"¡No me sigas!" ordenó Lin Hong.
"¿Quién te sigue?" rugió Li Guangtou mientras avanzaba hacia ella.
"Voy a ver a Song Gang", se disculpó Li Guangtou con lágrimas en los ojos.
"No vayas", exclamó Lin Hong. "Eres un cobarde".
"Lo soy, pero tú también", respondió Li Guangtou desconsolado. "Él fue mi hermano... ¡y era tu marido!"
Li Guangtou se alejó corriendo por la calle, abrazándose a sí mismo y llorando. En ese momento notó que estaba desnudo y se cubrió con las manos avergonzado.
Lin Hong se sintió compasiva: "Ve a casa".
Li Guangtou asintió. Mientras ella pasaba a su lado, él susurró: "Te juro que pagaremos por esto".
"¡También lo haré!", confirmó Lin Hong, limpiándose las lágrimas.
Esa noche, el viento soplaba frío y la luna deslumbrante. Un hombre recogía carbón junto a la vía férrea, encontrando a Song Gang muerto. Notificó a sus vecinos.
Song Gang estaba sin sangre; los rieles lo habían atravesado sin romper su ropa, pero su cuerpo se había partido en dos. A las once de la noche, dos compañeros de trabajo llevaron su cadáver en una carretilla a su casa. Con tristeza, reconocieron al hombre con mascarilla y vendaron su cara y sus lentes.
Ambos trabajadores caminaron por las calles vacías hasta el hogar de Song Gang. En la puerta, esperaron pacientemente hasta que Lin Hong apareció en la oscuridad. Atravesó la noche, entre luces parpadeantes, para llegar a su casa. En el umbral, tocó la figura inmóvil y fría de Song Gang.
Lin Hong se agachó y recogió las hojas de otoño que caían sobre el rostro de Song Gang, reconociendo su mascarilla. Se desplomó en llanto al ver su tranquilo semblante bajo la luna, tocando con temblorosas manos esa cara que alguna vez había lucido sonrisas y esperanzas. Ahora solo permanecía helada.