"¿Cuándo lograste el camino, y qué tipo de magia te enseñaron?"Monkey King responde: "Desde que nací, me dediqué a la práctica espiritual y obtuve un cuerpo inmutable entre la vida y la muerte.
Recientemente, se me encargó la guardia del santuario, pero no tengo armamento;he oído decir que en tu joya marina hay muchos objetos mágicos.
¿Podrías prestarme uno?"El Dragón Viejo Ao Guang, al ver que no podía negarse, envía a un oficial de truchas con una gran espada para entregarla.
Sun Wukong declara: "No se adapta a mí.
Por favor, dime si hay algo más."El Dragón Viejo Ao Guang envía al sargento de ajues y a los camaradas de lenguado con un arco de nueve varas.
Monkey King salta para recibirlo, lo prueba y declara: "Es ligero!Es ligero!Pero no es adecuado.
Por favor, dime si hay algo más."El Dragón Viejo Ao Guang ríe: "¡Gran Mono Sabio!¿No ves que pesa tres mil seiscientos libras?"Sun Wukong declara: "Pesante!Peso!Peso!" El Dragón Viejo Ao Guang, asustado, envía al jefe de los pez y a la general de carpas con un escudero pintado.
El astil pesa siete mil doscientas libras.
Sun Wukong lo toma, lo prueba, lo vuelve a colocar: "También es ligero!Peso!"El Dragón Viejo Ao Guang se pone asustado: "Gran Mono Sabio, en mi palacio no hay nada más pesado que esta astil;ya te he ofrecido todo."Sun Wukong ríe y dice: "Como dicen los antiguos: 'El dragón marino no tiene tesoro'.
Vuelve a buscarlo.
Si encuentras algo que me satisfaga, te lo devolveré."Mientras se discute, aparecen las sirvientas del dragón: "Señor Dragón, este ser no es de menos importancia.
Nuestra joya marina contiene una espada mágica que ha brillado con luz y energía recientemente.
Es probable que aparezca para encontrarse con este ser."El Dragón Viejo Ao Guang dice: "Es un medidor usado por el Gran Dragón de la Mitad del Cielo al controlar las profundidades del mar.
¿Cómo puede servir?"La sirvienta del dragón sugiere: "No importa si es útil o no, démosla a este ser y veremos lo que hace."El Dragón Viejo Ao Guang accede e informa a Sun Wukong sobre la espada.
"Ve a buscarla." El Gran Mono Sabio se acerca al lugar y ve una columna de luz dorada: "¡Es esa!" El Gran Mono Sabio se quita la túnica, toca la columna de luz: era una columna de hierro, del tamaño de un tazón y dos metros más.
"¡Es demasiado grueso y largo!Hazlo más fino."La espada se hizo más fina enseguida.
El Gran Mono Sabio se quedó encantado con el objeto: "¡Perfecto!" Sacó la espada, que ahora era de dos metros de longitud y del grosor de un plato.Viste cómo el Guardián de los Cielos Horses empleaba sus artes milagrosas, desechando todas las defensas.
Los viejos dragones estaban aterrados, luchando entre el pánico y el temor;tortugas y peces marinos se encogían, ocultándose debajo de su capa.
Sun Wukong sostuvo la joya mágica en sus manos y sentado en el palacio de cristal, sonrió al dragón viejo.
"Gracias por tu amabilidad", dijo con una sonrisa.
El dragón viejo replicó: "No hay nada que agradecer".
Wukong continuó: "Aunque este hierro es útil, hay algo más que debemos discutir".
El dragón viejo inquirió: "¿Hay algún otro asunto, noble celestial?".
Wukong añadió: "Si no hubiera sido por esta joya, todo habría quedado en paz;pero ahora que la sostengo, necesito algo para cubrirme.
¿Podrías prestarme una armadura completa?".
El dragón viejo respondió: "No dispongo de ninguna".
Wukong replicó: "Un solo huésped no ofende a dos dueños.
Si no hay nada, me veré obligado a salir sin más".
El dragón viejo sugirió: "Pídele a tu hermano que busque en otro lugar, tal vez encuentre algo".
Wukong insistió: "Es mejor pedir una vez que visitar tres veces.
¡Por favor, regala algo!".
El dragón viejo dijo: "No hay nada aquí;si hay alguna posibilidad la avisaré".
Wukong insistió: "¡Si no está!¡Lucharé con esta joya!".
El dragón viejo se puso nervioso.
"Noble celestial, por favor no hagas eso", rogó.
"Solo busca en la casa de tu hermano;seguramente tienen algo".
En ese momento, los soldados golpearon el tambor y el campanario, despertando a los dragones de los tres mares.
En poco tiempo, llegaron y se encontraron frente al palacio de cristal.
Ao Qin dijo: "Grande hermano, ¿qué hay de tan urgente que golpeas el tambor y tocas la campana?".
El viejo dragón explicó: "Hermanos, no es un tema fácil.
Un santo del Monte Flores y Frutos me ha visitado para ser mi vecino.
Luego pidió un arma, rechazando primero una asta y luego una lanza.
Con esa joya mágica, sacudió el agua.
Ahora se sienta en mi palacio, pidiendo una armadura.
No la tengo, por eso llamo a mis hermanos".
Ao Qin se enfureció: "Formemos un ejército y lo arrestemos".
El viejo dragón respondió: "No tan rápido.
Esa joya mata con solo rozarla;golpearla la destruye".
Ao Ren sugirió: "Es mejor que no luchemos;les proporcionaremos una armadura para despedirlo".
Ao Shun añadió: "Tienes un par de sandalias de nácar y un escudo de oro forjado en hierros".El viejo dragón introdujo a Wukong al palacio.
Sun Wukong se equipó con la corona, la armadura y las sandalias antes de salir, agitando su bastón mágico y exclamando: "¡Basta ya!".
Los cuatro dragones estaban furiosos pero decidieron presentar un informe en lugar de luchar.Venerable and Benevolent Saviour, the Supreme Jade Emperor, sat on his throne in the Golden Hall of Clouds, surrounded by the deities of the court.
One day, there came a report from Qiu Hongji Immortal that stated: "Your Highness, there is an appeal from Dragon King Ao Guang outside Thorough Illumination Pavilion."The Supreme Jade Emperor issued an edict to summon him.