No te crees, ¿verdad?Vuelve a golpearme y verás si duele."El monstruo dijo: "¡Este mono!Recuerdo que en tu rebelión del Cielo vivías en la cueva de las cortinas de agua en las Montañas de Flores y Frutos de la Nación de Huaílai, en la Tierra de Oriente.
¿Cómo has llegado aquí para intimidarme?¿No es cierto que fue tu suegro quien te llamó?"El vates dijo: "Mi suegro no me llamó.
Fui yo quien abandoné el mal por el bien, dejé las enseñanzas del Tao y me uní a los monjes para proteger al Tercer Templo de la Gran Nación Tang.
Viajamos hacia el Oeste en busca de los Sutras de Buda.
Pasamos por esta granja y el viejo alto nos pidió ayuda, así que te pedí a ti."Al escuchar esto, el monstruo soltó el palo del carnicero y se inclinó profundo: "¿Dónde está ese viajero?Por favor, introduces a este a él."El vates preguntó: "¿Por qué quieres verlo?"El monstruo dijo: "Fui persuadido por la Buda Superior para ser un discípulo.
Aquí oriento y me mantengo en ayunas, protegiéndome y esperando a ese viajero.
Si realmente deseas ayudarlo, di que prometes llevarme a él."El vates se arrodilló y comenzó a golpear el cielo: "¡Amén!¡Amén!Si no soy sincero, te pediría que me fusilaran."El vates observó su juramento y dijo: "Dado esto, prende fuego a tu morada y vamos.
Luego podrás ir conmigo al maestro."El monstruo recogió unos tallos de bambú y hierba seca, los encendió y quemo la cueva del Puente de Césped en un montón de escombros.
Se dirigió a El vates: "Ya no tengo nada que perder, guíame."El vates le entregó el palo del carnicero.
El monstruo lo tomó y El vates hizo una muesca con su cabello, respiró un poco de aire sagrado y gritó "Cambia!" Instantáneamente se convirtió en una cuerda de tres hebras y ató al monstruo a la espalda.El monstruo quedó quieto, agarrado por las muñecas.
El vates lo arrastró: "¡Vamos!¡Vamos!"El monstruo dijo: "¡No me aprietes tanto!Tu agarre duele en mi oreja."El vates respondió: "Si no me sueltas, ¿cómo puedo llevarte?La ley dice que debes ser amable con los cerdos y severo con ellos.
Solo soltaré a este si me demuestras tu lealtad."Los dos avanzaron por la bruma, dirigiéndose al granero de la familia Gao.
Hay un poema para recordar:El metal fuerte supera el madera,el mono doma a la serpiente de madera.Ambos se unen y siguen uno,la madera ama el metal y florece.Un solo líder y un seguidor sin interrupción,tres uniones y tres conciertos con profundo significado.La armonía de los sentimientos y las virtudescompartiendo la paz del Oeste, una promesa verdadera.En un instante, llegaron al granero de la familia Zhu.
El Guardián- con su rata, agarró su oreja y dijo: "¿Ve quien está sentado en el salón?Es mi maestro." Los parientes de Gao y Gao anciano, al ver a los Guardianes traer al monstruo atado y arrastrándolo, dijeron entre sorprendidos: "¡Qué sorpresa!"El Guardián- continuó: "No os sorprendáis.
Este es mi discípulo recién adquirido." El Gao talento, que los había guiado, agradeció el regalo de la rata y aceptó las monedas de plata como gratificación por su ayuda.El Guardián- se acercó y dijo: "Anciano Gao, no podemos aceptar oro ni plata.
Sólo queremos algunas harinas que quedan del banquete."Gao anciano, que no pudo rechazar la generosidad de los Guardianes, compró zapatos nuevos para el monje Yungüe.
El Yungüe, al ver a Gao anciano y sus parientes, les dijo: "Tengo que irme ahora mismo, pero prometo volver."El Guardián- se adelantó con su varita, conduciendo a los Guardianes hacia el oeste.
En un poema para marcar la ocasión escribieron:En el camino de Occidente, el sol brilla alto,Tres viajeros en busca del Dharma, cargando maletas y caballo.Comen panecillos en las casas, visten ropa de lana vieja,Aquellos que buscan la verdad sin descanso.Al llegar a una montaña llamada Pu-tu, los Guardianes se detuvieron.
Gao anciano les dijo: "Maestros, el camino es peligroso y lleno de lobos y leones.
Tened cuidado."Gao talento, que había sido pariente de la familia Zhu durante años, les pidió zapatos nuevos para su esposa y ropa nueva.El Yungüe aceptó las nuevas cosas y se despidió de Gao anciano y sus parientes con un poema:"En el camino del oeste, muchas montañas y bosques,Los Guardianes buscan el Dharma, soportando fatigas.Dejarán los placeres del mundo, caminar en solitario,Sólo para encontrar la paz interior."Al llegar al nido del Yungüe, este les dio el conocimiento espiritual a través de una serie de enseñanzas.
Al final, les dijo:"Guardad esta enseñanza y recitémosla cuando enfrentemos peligros en el camino."Los Guardianes, con la guía del Yungüe, continuaron su viaje hacia Occidente.
Su poema para marcar la ocasión fue:En el oeste, el camino está lleno de dificultades,Con guardias y lobos por cada montaña.Pero con la sabiduría interior, pueden llegar a su destino,Después de enfrentar sus temores.El viaje continúa en la próxima escena...
[Fin del capítulo]