Estos dos guerreros, el Gran Sage Equal to Heaven y Sha Wujing, se despidieron de la Buda y emprendieron viaje con un resplandor celestial.
El Gran Sage Equal to Heaven tenía un salto de nube muy rápido, mientras que Sha Wujing lo encontraba lento.
El Gran Sage Equal to Heaven decidió partir primero.—¡Tío mayor!—le dijo Sha Wujing agarrándolo del brazo—.
No es necesario que te hagas el misterioso;ve a estabilizar tu raíz y espera a que yo te siga más tarde.El Gran Sage, con su naturaleza generosa, y Sha Wujing, un poco dudoso, realmente partieron juntos en nube.
En poco tiempo, vieron la Montaña de las Flores y los Frutos y bajaron sus nubes para examinar el lugar.
Allí estaba sentado sobre una plataforma rocosa un guerrero, bebiendo y divirtiéndose con una multitud de monos.La apariencia del guerrero era idéntica a la del Gran Sage: el cabello amarillo y el cinto dorado, los ojos de fuego y las pupilas plateadas;vestido con un manto de seda bordada, con una cinturón de piel de tigre alrededor;sostenía una ristra de hierro dorado en la mano, y sobre los pies, zapatillas de gamuza.
Tenía la misma boca del Rayo Público, barba lunar, mejillas hundidas, ojos enormes y dientes afilados.El Gran Sage se enfureció y soltó a Sha Wujing, sacando su bastón dorado para gritar: —¿Quién eres?¿Qué diablos eres tú que te atreves a asumir mi apariencia y ocupar el lugar de mis monos?El guerrero se quedó callado y también sacó su bastón para confrontarlo.
Dos guerreros, dos hachas doradas, un combate sin dejar de luchar.—¡Ambos luchamos por proteger a la Familia Real Tang!—gritaban ambos—.
¡Cada uno de nosotros queremos establecer nuestro mérito!El verdadero Gran Sage dijo: —¡Soy el gran maestro que enseña al monje Sha!—mientras el falso decía: —¡Yo soy el devoto que protege a la familia Tang!Ambos eran dioses con poderes infinitos, uno era un ser de energía primordial y el otro había practicado durante milenios.
Ambos llevaban una ristra dorada y un bastón especial.—No hay ganador ni perdedor en esta pelea —dijeron ambos—.
¡Ambos somos guerreros de poderes inmensos!El Gran Sage Equal to Heaven se disculpó con Sha Wujing: —¡Tío!Ve a informarle al maestro Tang lo que ha pasado, yo lucharé con este falso hasta el Lago Sagrado de la Deidad Jade en el Oeste.Así que ambos guerreros continuaron peleando.
Llegaron hasta el Lago Sagrado de la Deidad Jade en el Oeste y comenzaron a gritar a los cielos: —¡Buda Tathagata!¡Ayúdanos a resolver esto!En el lago, Buda Tathagata y otros dioses les escucharon.
Los dioses protegieron al Gran Sage y lo ayudaron a pelear.—¡Dejadlo!—dijo Buda Tathagata—.
¿Por qué no probamos el hechizo de los collarines?Dos guerreros se quedaron callados, esperando su señal.
Buda Tathagata les susurró algo a sus ayudantes y ambos empezaron a gritar: ¡Ah!¡Ah!El falso Gran Sage cayó al suelo, agarrándose la cabeza en un dolor insoportable.
El verdadero Gran Sage permaneció inalterado.—¡Dejadme!—gritó el falso—.
¡No quiero que me hagáis daño!Buda Tathagata dijo: —¡Ve al Lago Sagrado de la Deidad Jade en el Oeste y dile a tu maestro Tang lo que ha pasado, y que prepare una ceremonia para liberarte del collarín!El falso Gran Sage asintió y se marchó.
El verdadero Gran Sage regresó con Sha Wujing al Lago Sagrado de la Deidad Jade en el Oeste.Los dos se arrastraban y peleaban, gritando sin cesar.
Finalmente llegaron a la puerta sur del Cielo.
El Grande Eje Temido, el Mariscal Ma, el Mariscal Zhao, el Mariscal Wen y el Mariscal Guan, junto con los dioses grandes y pequeños que custodiaban la puerta, usaron sus armas para detenerlos: "¿Dónde queréis ir?¡Aquí no se pelea!" El Gran Sátiro dijo: "Yo protegía a mi Táng Seng en el camino hacia Occidente para obtener el sutra.
Luché contra bandidos en la ruta, pero el trasmigrante Táng Seng me envió de vuelta.
Viene directamente a la Montaña del Cielo a ver al Emperador Jades.
Sin embargo, esta bestia mala se ha convertido en mi aspecto y derrotó a Táng Seng y robó sus alforjas.
Sha Wujing llegó a la Montaña de las Flores y los Frutos para buscarlas, pero vio a esta bestia ocupando mi nido.
Luego, pedí ayuda a la Peregrina Guanyin en la Cueva de la Cortina de Agua.
Viéndome de pie en el tribunal, Sha Wujing mintió diciendo que yo había montado el vuelo en una nube.
La Peregrina Guanyin es justa y no creyó a Sha Wujing, me mandó junto con ella al Cielo para verificar quién era la verdadera bestia.
Se ha comprobado que esta bestia realmente se parece a mi aspecto.
Hemos luchado desde el Cueva de la Cortina de Agua hasta aquí, y pido vuestra ayuda para distinguir quién soy." Concluyó su explicación, y el Gran Sátiro también dijo una versión similar.Los dioses observaron durante mucho tiempo pero no pudieron discernir quién era realmente.
Los dos gritaron: "Si no pueden distinguirnos, permítanos pasar a ver al Emperador Jades!" Los dioses no podían impedirlos, abrieron la puerta y los dejaron entrar hasta el Trono de las Luces Sagradas.
El Mariscal Ma y los cuatro Técnicos Celestiales Zhao, Ge, Xu y Qi informaron: "Hay dos Sun Wukong en la tierra que entraron al Cielo y dicen ver a Su Majestad."Los dioses no pudieron detenerlos, y entraron directamente hasta el Trono de las Luces Sagradas.
El Emperador Jades descendió al trono y preguntó: "¿Por qué perturbáis la paz del Cielo?¿Qué os hace venir a mí en busca de muerte?" Sun Wukong se presentó: "¡Mi Señor!¡Mi Señor!Hoy rindo mi vida, como un monje que sigue el camino.
Ya no haré nada para engañar al soberano.
Esta bestia mala ha cambiado en mi aspecto." Dijo todo lo sucedido hasta ahora y pidió a Su Majestad que usara el Espejo de Torre del Guardián para distinguir quién era el verdadero Sun Wukong.El Guardián de la Torre de Torre del Guardián sacó el espejo, se lo presentó al Emperador Jades y a los demás dioses.