Color es vacío, desde tiempos inmemorables;el vacío es color como una verdad.
Quien puede despertar al budismo de color y vacío, ¿por qué usar arena de cinnabar para cocinar?La virtud debe ser completada sin descanso, el trabajo duro sin agobio.
Solo cuando se llena la carrera podrá uno ascender a los cielos;el rostro del inmortal permanecerá eternamente sin cambio.Dicho esto, el Príncipe Demonio apretó las puertas delanteras y traseras, buscando al Simio Errante.
Siguió gritando hasta la caída de la tarde, pero no vio su rastro.
Se sentó en el Altar de Despojo, reunió a todas las criaturas, dándoles órdenes.
Todos llevaron campanas, trompetas y tambores;cada uno tensó sus arcos, sacó sus espadas, guardando la puerta y velando durante la noche.Originalmente, el Gran Saimon se transformó en un tonto piojo, clavado junto a las puertas.
Al ver que la defensa era fuerte delante, agitó las alas y voló hacia la entrada trasera del palacio.
Encontró a la Señora de los Santos sentada frente a su mesa, llorando con lágrimas resbaladizas, suspiros ocultos en silencio.
El Simio Entró en el recinto, posándose sobre su cabellera despeinada, escuchando lo que ella decía.Pronto la Señora de los Santos exclamó:—¡Señor!—¡Yo y tú: antaño ardió jazmín de velación, ahora padecemos el reino del demonio!Tres años separados como pájaros de vuelo.
Por una maldita hechura, nuestro destino fue roto.
El abad vino con noticias, pero el amor se dispersó y la vida se extinguía.
Solo por un collar de campanillas no pude reconocer, mi amada ansiosa es más loca que antes.El Simio Entró oyó esto, movió su cuerpo hasta su oreja e inmediatamente susurró:—Señora de los Santos: no te asustes.
Soy el santo monje Sun Entrado, enviado por tu reino, no he perdido la vida.
Sólo que por mi temeridad me adentré en tu tálamo y saqué el collar, cuando tú y el príncipe demonio compartías vino.
Yo escapé por la puerta principal, sin poder resistir la curiosidad de abrirlo.
No noté que se movió un hilo y resonó una campanilla, arrojando una estela de humo y arena dorada.
Me asusté y lo dejé caer, volviendo a mi forma original con el bastón de hierro, luchando con él.
Temiendo la muerte, me transformé en un piojo y aguanto aquí hasta ahora.La Señora de los Santos se tembló como una diosa asustada, con un corazón que latía desesperadamente mientras decía:—¿Ahora eres hombre o espíritu?El Simio Entrado respondió:—Tampoco soy hombre ni espíritu.
Ahora me transformé en un piojo aquí.
No temas, ve a buscar al príncipe demonio.La Señora de los Santos no creyó y lloraba mientras susurraba:—No me asustes con sueños.El Simio Entrado dijo:—¡Yo no te asustaré!Si no me crees, extiende tu mano, observa si caigo.La Señora de los Santos extendió su mano izquierda.
El Simio Entrado voló a posarse en ella, como un lirio en la cara del diente, una abeja sobre la flor, una uva en el corazón del ballena, un punto negro brillante:—¡Misericordiosa Señora!—gritó el Simio—.
Soy el santo monje.La Señora de los Santos entonces creyó y susurró:—Ve a buscar al príncipe demonio.
¿Cómo te moverás?El Simio Entrado dijo:—Los antiguos decían: «Lo que acaba la vida es el vino».
También dicen: «Lo que rompe las cosas es el vino».
El vino se usa de muchas formas, solo debes invitarlo a beber.
Llama a una sirvienta cercana y yo me transformaré en ella para servirte.La Señora de los Santos siguió sus instrucciones y llamó:—¿Dónde está Primavera?De detrás del pantalla salió un lobo con cara de ángel, arrodillándose:—Señora, ¿qué mandas a Primavera?La Señora dijo:—LLama a las sirvientas para encender la luz y quemar incienso.
Lleva a mi al patio principal para que duerma con el príncipe demonio.Primavera volvió alante, llamando a siete ojos de lobos y osos, llevando dos parejas de farolillos y un par de cestos de incienso.
La Señora se inclinó, mientras el Simio Entrado volaba hacia la cabeza del lobo con cara de ángel.
Sopló una bocanada de aire mágico, exclamando «¡Cambia!», y se transformó en un polvo del sueño que le puso en el rostro.
El polvo del sueño subió por las fosas nasales, provocando que Primavera se quedara dormida.
Realmente comenzó a sentirse cansada, perdiendo los sentidos.El Simio Entrado bajó y volvió a su forma original, transformándose en Primavera, al lado de la puerta.Dijo la Gran Señora de la Cúpula Dorada que avanzaba hacia adelante.
Un pequeño espíritu maligno la vio y informó al Príncipe Joven: "¡Señor, la Gran Señora ha llegado!" El jefe de los espíritus salió apresuradamente del patio de despojo para recibir a la Gran Señora.
La Gran Señora dijo: "¡Oh señor, las llamas ya se han extinguido y los ladrones no tienen rastro.
En esta hora tenebrosa, me pongo en tu disposición." El jefe del espíritu se llenó de alegría y respondió: "¡Grande Señora!Te admiro.
Ese ladrón era el Gran Monje Sun Wukong.
Él derrotó a mis vanguardias, mató a mis tropas menores, entró cambiado y nos engañó.