Cincuenta y sexto capítulo: Cao Cao celebra en la Torre de Yínquè y Zhuge Liang provoca a Zhou Yu tres veces
Se decía que Zhou Yu, después de ser vencido por Zhuge Liang con previas emboscadas por Guan Yu, Huang Zhong y Wei Yan, había sido derrotado gravemente. Huang Gai y Han Dang habían socorrido in extremis al bajarse a la embarcación, pero habían perdido numerosos barcos de su flota naval. Desde lo alto de una colina, observaba el carro y las damas de Sun Quan parados, deteniéndose en lo más alto del cerro; Zhou Yu ¿cómo no se enfurecía? La herida por la flecha aún no había sanado; la ira le provocó un nuevo desgarramiento, hiriéndolo y dejándole inconsciente. Los generales intentaron resucitarlo mientras el barco huía. Zhuge Liang ordenó que no persiguieran a Cao Cao, y él mismo regresó a Jingzhou con Guan Yu y Sun Quan para celebrar la victoria.
Zhou Yu se retiró al Chaisang. Ijiang Qin y otros regresaron a Nanxu informando sobre el asunto a Sun Quan, quien no pudo soportar su furia. Propuso nombrar a Cheng Pu como comandante en jefe para invadir Jingzhou. Zhou Yu presentó otra petición para que se iniciara una guerra para vengarse de la derrota en Chibi.
Zhang Zhao interrumpió: "No es prudente. Cao Cao piensa constantemente en vengar la derrota en Chibi, pero tiene miedo de que Sun y Liu colaboren. Por eso no ataca sin más. Ahora si el Señor se permite la ira por un momento, y los dos luchan entre sí, Cao Cao aprovechará para atacar desde atrás; esto pondrá en peligro a todo el país."
Gu Yong añadió: "¿No hay espías de Xuchang aquí? Si se enteraran de que Sun y Liu no son amigos, Cao Cao les pedirá a Liu a unir fuerzas con él. Liu teme a Nanxu; buscará refugio en Cao Cao. Si eso ocurre, ¿cuándo el sur del río Yangtze podría volver a la paz? Lo mejor sería enviar a alguien para que solicite al gobernador de Xuchang que nombrara a Liu Bei como gobernador de Jingzhou. Así, si Cao Cao se entera, habrá miedo y no atacará desde el sur del río. Además, evitará que Liu Bei se sienta ofendido por el Señor."
Sun Quan dijo: "Las palabras de Yuan Tan son excelentes, pero ¿quién puede ser enviado?"
Gu Yong respondió: "En este lugar hay alguien que es admirado por Cao Cao; podríamos enviarlo." Sun Quan preguntó a quién se refería.
Gu Yong indicó: "Zhong Hui."
Sun Quan envió a Zhong Hui con una misiva para Xuchang, donde el gobernador la recibiría y nombraría a Liu Bei como gobernador de Jingzhou. En tanto, Sun Quan se casaría con una princesa en un matrimonio político.
Cao Cao celebró varias copas, cayendo rendido en la mesa. Llamó a sus criados para que le trajeran pluma y tinta para componer una poesía sobre la Torre de Yínquè. Pero justo cuando se dispuso a escribir, llegó un informe: "El emisario de Dongwu, Hua Xun, ha solicitado el nombramiento de Liu Bei como gobernador de Jingzhou y ha entregado al hijo del hermano de Sun Quan en boda con Liu Bei; las nueve provincias superiores ya están a la mitad en poder de Liu Bei."
Cao Cao se levantó tan bruscamente que el tintero cayó al suelo. Cheng Yu preguntó: "El Señor, en medio del combate, enfrentado a flechas y proyectiles, nunca ha temido; ¿por qué ahora está tan asustado?"
Cao Cao respondió: "Liu Bei es un dragón entre los hombres, siempre ha tenido miedo de la inacción. Ahora que tiene Jingzhou, se ha convertido en un dragón atrapado en el océano, ¿cómo no estoy preocupado?" Cheng Yu preguntó: "¿Sabe el señor sobre las intenciones de Hua Xun?"