Capítulo 1
Fang Hongjian y la señorita Tang se reían entre sí de una manera íntima. Ya habían formado un vínculo de difícil separación.
"Yo no soy el anfitrión, no hay necesidad de que seas tan formal conmigo. Vi cómo te bebiste un poco de sopa y fruncías el ceño; luego dejaste de comer."
"¿Qué importa si se come? ¿Por qué tienes que estar mirando todo el tiempo? Si no me apetecía, simplemente no comí. Es tu culpa por haberme fastidiado — jajaja, señor Fang, no tomes en serio esto, yo no sabía que estabas observando a otros mientras comían."
"¡Eso era precisamente la razón!"
Fang Hongjian y la señorita Tang reían con franqueza. Ya eran amigas de sufrimientos.
"Señor Fang, hoy vengo un poco desilusionada —"
"Desilusionada! ¿Qué esperabas? ¿No te pareció suficientemente interesante?"
"No es eso. Pensé que tú y el señor Zhao tendríais mucha diversión, pero resulta que no tenéis nada en común."
"Lamento mucho no haber podido ofrecerte una buena representación. El señor Zhao se equivocó sobre la relación entre ti y tu prima — tal vez también tú te equivocaste—, por lo que hoy le desafié sin responder a sus intentos de provocarme. Quería que supiera que no tengo ningún conflicto con él."
"¿En serio? ¿Basta con que tu prima dé un signo para aclarar esa equivocación?"
"Posiblemente tu prima tiene sus propios planes. No es tan fácil movilizar las fuerzas como despertarlas mediante la provocación; el señor Zhao no revelará su verdadero potencial hasta que esté en peligro real. Lamentablemente, nosotros somos tropas viejas y débiles, ineficaces e indeseadas —"
"¿Por qué no formamos voluntarios?"
"No, eso sería como atraer a una maestra con engaños."
Mientras decía esto, Fang Hongjian se arrepentía de que la señorita Tang pudiera contarle a la señorita Su. "Sin embargo, los derrotados a menudo obtienen más compasión de parte de otros —" La señorita Tang temió que esta frase fuera malinterpretada y se sonrojó— "Quiero decir, tu prima podría ayudar a un pequeño pueblo en peligro."
Fang Hongjian saltó de felicidad: "Entonces no importa. Señorita Tang, me gustaría que vinieras a cenar con tu prima mañana en el restaurante Gēméichūn, ¿aceptas mi invitación?"
La señorita Tang titubeaba sin responder. Fang Hongjian continuó hablando: "Sé que soy muy atrevido, pero tu prima dice que tienes muchas amigas y no merezco un lugar entre ellas. Sin embargo, me encantaría formar parte de tu círculo social."
"No tengo muchos amigos, es tu prima quien se equivoca — ¿cómo te lo contó ella?"
"Solamente dijo que eres muy sociable y conoces a muchas personas," dijo Fang Hongjian.
"Eso es muy extraño! Soy una chica provinciana sin experiencia del mundo."
"¡No seas tan formal! Te pido amablemente que vengas mañana. Quiero cenar, pero no tengo un buen pretexto para ello; con tu permiso, me permitiré disfrutar de este placer por mí mismo. ¿Podrías ser tan amable y aceptar?"
La señorita Tang sonrió: "Señor Fang, siempre hablas con gracia. Estaré allí. ¿A qué hora mañana?"
Fang Hongjian le indicó la hora. Aliviado, escuchaba a la señora Shen hablar ampliamente sobre el Congreso Mundial de Mujeres.
"Durante mi participación en este congreso, observé una tendencia común: las mujeres del mundo se están acercando al lado masculino —"