Fang Hongjian no sabía si reír o asombrarse. Pensaba que esto había sido así desde siempre y la señora Shen debería haber aprendido en el congreso — "Los trabajos tradicionalmente ocupados por los hombres, como los parlamentarios, abogados, periodistas de periódicos y pilotos, las mujeres ahora pueden hacerlo tan bien. Una mujer socióloga de Yugoslavia habló del Congreso sobre cómo, excepto por aquellas que están dispuestas a ser buenas esposas y madres, el resto pueden llamarse 'tercer género'. La liberación femenina es un hecho reciente, pero ya han tenido logros significativos. Estoy seguro de que en un futuro próximo, la distinción entre hombres y mujeres se convertirá en un término histórico."
Oscar Xinmei: "Señora Shen, tus palabras tienen sentido. Las mujeres son muy capaces! Wenwan, ¿recuerdas a Xu Baqiong? Ella conoce bien a tu prima— Ayuda a su padre administrando el negocio de leche; todo, desde grandes a pequeños detalles, son gestiones propias."
Fang Hongjian habló brevemente con la señorita Tang, quien no pudo contener su risa. Su Wenwan estaba diciendo: "Baqiong es más astuta que su padre. Es como el director de una granja de leche sin estar físicamente presente —"
Al ver cómo Fang Hongjian y la señorita Tang se acercaban demasiado, dijo: "Xiaofu, ¿por qué estás tan contenta?"
La señorita Tang sonrió sin responder.
"Señor Fang, ¿hay una broma que quieras contarnos?" preguntó Su Xiaofu.
Fang Hongjian negó con la cabeza y no respondió. Esto parecía indicar que él también compartía un secreto con la señorita Tang, lo que hizo a Su Xiaofu sentirse furiosa. Oscar Xinmei mostró una expresión de desdén: "Quizás el gran filósofo Fang esté explicando al señorita Tang la optimista perspectiva sobre la vida; ¿verdad, señorita Tang?"
Fang Hongjian no respondió y se dirigió directamente a Su Xiaofu: "He oído hablar del señor Zhao de su prima. No puedo verla como una administradora de una granja lechera por su apariencia, quizás porque cree que debe tener cuernos para ser fácilmente reconocida. De lo contrario, no se puede deducir nada sobre su cargo."
Oscar Xinmei: "Esta broma no tiene sentido; si tuviera cuernos, estaría transformada en una vaca y no sería reconocible como administradora de la granja lechera!"
Dicho esto, todos rieron. Oscar Xinmei esperaba retomar el ataque al día siguiente, por lo que se inclinó más hacia su asiento en el sofá. Fang Hongjian había logrado su objetivo y no quería quedarse, deseando despedirse de Su Xiaofu entre tanta gente. Aunque no había estado cerca de ella ese día, Su Wenwan se había desplazado a la sala para despedirlo. Como si saliera de un frío invernal, le ofreció una última calentura al fuego antes de marcharse.
"Señorita Su, hoy no tuvimos mucho tiempo para hablar. ¿Tendrás libre mañana por la noche? Quiero invitarte a cenar en Gēméichūn; no necesito que el señor Zhao me invite! Lamentablemente, no soy un viejo cliente como él, así que las comidas quizás no sean tan buenas."
Con esto, Fang Hongjian se despidió y salió con una sonrisa.