Pasó el río y el edificio de la casa Wang, donde había varias decenas de pinos delgados. Uno recién caído estaba tumbado en el suelo, y ambos se sentaron sobre él. El señor Wang sacó un cigarrillo de sus labios y señaló hacia todas direcciones con una agudeza similar a un búlgue: "El paisaje no está mal. 'Leer la historia bajo los viejos pinos, estudiar en las raíces del árbol de otoño'; si tu esposa tiene ánimos, te invitará a que haga estos dos versos." Fang Hongjian expresó su admiración. El señor Wang dijo: "Dijiste antes que el director aceptó tu promoción, ¿cómo fue eso exactamente?" Fang Hongjian respondió: "No lo dijo con certeza, pero sí mostró ese significado". El señor Wang sacudió la cabeza: "Eso no cuenta. Este tipo de cosas son mortales de enojo! Hermano Hongjian, acabas de llegar a China para enseñar, por lo que no sabes bien el ambiente universitario. Naturalmente, las figuras con renombre o relaciones especiales son excepciones; pero para los profesores de la universidad de manera general: es fácil para un tutor subir a tutor asistente, pero difícil y más difícil para un tutor asistente ascender a profesor. Cuando trabajaba en la Universidad Huayang, decían que era como así: el tutor era comparado con una sirvienta, el profesor con su esposa, y el tutor asistente, igual a una concubina —" Fang Hongjian se rió al escucharlo — "¡Este solo cambio de carácter no tiene importancia! Tomarse una sirvienta como concubina es algo muy común — al menos en tiempos pasados; pero hacerse con la posición principal como concubina significa violar las normas y está prohibido. Antes hubo una antífrasis que decían: 'Lavando los pies de la concubina; otorgando a un jinshi'. Un colega nuestro, también tutor asistente, cambió esto: 'Haciendo que la concubina se destaque; esperando que el tutor asistente suba en la carrera', jajaja —" Fang Hongjian dijo: "¡Maldito sea! ¡Si ya eres un tutor asistente y te siguen humillando!" — "Pero hay una solución: lo que llaman 'cambiar de trabajo'. Si no puedes ser nombrado profesor en esta universidad, podrías serlo en otra. Si la otra universidad te ofrece un nombramiento de profesor mientras la tuya no te permite ir, entonces tu universidad no tiene más remedio que darte ese nombramiento. Cuanto menos aceptes la propuesta formal o informal de esa universidad y cuanto más hables con el gobierno local, tanto mayor será tu salario. Yo me encargaré de esto; después del verano largo, te enviaré a un amigo del departamento filosófico de Huayang para que escriba una carta pidiendo por ti. Le daré un vistazo a la carta al director Gao primero y pondré algunos trinos en su oído, seguro que te nombrará sin ninguna complicación tuya" Alguien dispuesto a hacer esto no podría dejar de esforzarse. Por eso Fang Hongjian preparó sus clases con mayor intensidad para soñar con ser un profesor famoso. Obtener un grado se trataba de engañar al tutor con la tesis, y enseñar a los estudiantes era cuestión de convencerlos con las notas. Fang Hongjian no había logrado el grado antes por no haber podido engañar a su tutor, así que ahora intentaría engañar a sus alumnos, lo cual resultaba un poco difícil. El ser un profesor famoso también tenía dos etapas: la primera era tomar las notas como libros, y la segunda era transformar los libros en notas. Similar al aprendiz de peluquero que utilizaba a locos o pobres para probar sus habilidades antes de ofrecer servicios a clientes más importantes; por lo tanto, cuando las notas no causaron problemas en el aula se publicaron como libros, y una vez publicados, eran libros designados. Dado que Fang Hongjian trabajaba con mayor esfuerzo, también tenía la idea de obtener beneficios personales. Había visto a Miss Sun varias veces, pero no habían tenido una conversación profunda; sabía que seguía sus consejos sin añadir ni restar nada. Zhao Xinmei visitaba a la casa Wang frecuentemente. Fang Hongjian bromeó con él: "Cuidado de que se enoje Wang Chuhou". Zhao Xinmei respondió serio: "No tengo ese tipo de pensamientos menudos — y además, apenas voy, siempre me quedan sin encontrarlo. Este viejo ama tiene un vicio por el juego, a menudo va a la casa Wang". Fang Hongjian dijo que seguramente Li Meiting había ganado dinero y dejado de causar problemas. Una noche del cuarto día de la primavera después del invierno, la misma cálida como las noches anteriores. Gao Songnian regresaba al pueblo después de entretenerse, borracho pero alegre, cuando tuvo una idea y se dirigió a la casa Wang. Su familia no estaba en casa, así que la habitación quedaba vacía; sin irse, sentía que esa noche aún no terminaba; si regresaba, consideraría esa noche como terminada. La hora marcaba apenas las nueve de la noche, pero el campus universitario estaba deshabitado. Gao Songnian se dirigió hacia una habitación vacía y entró sin encontrar a nadie. Al entrar, encontró un asiento en silencio; el aire estaba frío y húmedo. Se acercó al sofá, pero notó que alguien se había sentado antes. El viento soplaba con fuerza. Gao Songnian se puso de pie y se dirigió a la ventana: "¿Qué haces aquí? ¿No te importa que el director acepte tu promoción?" Señalando hacia la ventana, dijo: "Entra en el juego; no es algo personal. El ambiente es tan hostil, incluso me resulta difícil soportarlo". Fang Hongjian se acercó a él y preguntó: "¿Qué haces aquí?". Gao Songnian respondió: "Pensaba solo un poco antes de irme. Quería que alguien pudiera comprender mis pensamientos". Al verlo, Gao Songnian se rió: "Tienes razón. Ya comprendes eso". Fang Hongjian dijo: "Ya lo sé; pero no es fácil para mí primero. Cuando me entere del plan, te ayudaré con todo mi esfuerzo". Gao Songnian asintió y dijo: "¡Sí! ¡Estoy seguro de que tú también puedes!"Capítulo 6