Capítulo 17 Bai Jiayuan reapareció en las calles y aldeas de la Llanura del Ciervo Blanco.
Los habitantes casi no lo reconocían, ya que su espalda recta y fuerte se había curvado hacia adelante, formando un ángulo de 90 grados desde el hueso sacro;su trasero estaba elevado.
Sostendría una vara cortada en sus manos, levantando la cara para hablar con los demás, pareciendo más bien a un perro.
Cuando se inclinaba hacia arriba para hablar, sus ojos trataban de subir, haciendo que sus globos oculares ya salientes fueran aún más notables y que su palido ojo blanco fuera aún más destellante.
Sus comisuras bajas se arrugaron, formando un arco en su gran boca, lo que le daba una expresión de firmeza casi obstinada.
Ya era la época del final del otoño y principios del invierno, cuando los días eran tan cortos que las mujeres astutas encontraban difícil hacer tres comidas.
El sol se ocultaba en el extremo occidental de la Llanura del Ciervo Blanco, dejando un atardecer tímido en el cielo occidental.
Bai Jiayuan, apoyado en su bastón, quedó parado en el terreno mientras observaba a Lu Zilin, que trabajaba con un arado y una baya de cuero, levantando tierras para plantar algodón.
El dorso marrón del ternero y la espalda de Lu Zilin se iban desvaneciendo en el atardecer antes de regresar a su vista.
Bai Jiayuan tenía ansia en sus manos, pies y garganta;quería agarrar el manubrio del arado, pisar la tierra recién levantada y gritar para alentar a los animales.
Cuando Lu Zilin volvió a levantar el arado una vez más, Bai Jiayuan lanzó su bastón y tomó el manubrio del arado;dijo: "Brother Tres, ve a fumar un cigarrillo." Lu Zilin, con voz firme, respondió: "No me mires así.
Estoy trabajando." La atmósfera triste y confusa que había dominado la casa se disipó después de que Bai Jiayuan sufriera las lesiones causadas por los bandoleros.
La rigurosa y diligente vida y orden productivo antes del cataclismo volvieron a instalarse.
No solo volvió a normalizarse, sino que todos los adultos en la familia se maravillaron de que el responsable, con su confianza de "¡Estoy bien!", había experimentado cambios significativos.
Bai Jiayuan comenzaba a levantarse más temprano que antes.
A la ligera claridad del amanecer, el sonido de su tos dominante se podía escuchar en el patio y a menudo ponía a las mujeres, que salían con vasos para orinar, nerviosas.
Su andar no parecía fatigoso;en cambio, caminaba más rápido y alegremente, siempre con una espalda doblada y brazos moviendo sus piernas.
Bai Jiayuan revisaba todas las estancias: el patio delantero e interior, la cochera, los stables de ganado, incluso el baño trasero;solo se negaba a llevar el peso en tareas que requerían dos o una mano.
La familia notó los cambios significativos y preocupados por su salud, le instaban a descansar.
Bai Jiayuan les decía: "¡Callaos!No me gusta escuchar eso.
Un hombre solo se vuelve inútil si está deprimido."Una noche de tormenta de nieve, justo cuando la blancura de la nieve cubría toda la tierra, Xiaowen descubrió un secreto.Este golpe casi lo destruyó.Ese día, en la tarde de la primera gran nevada después del invierno, Bai Jiaxuan se había arrastrado trabajando en la máquina de goma durante un buen rato.
Finalmente, Xiaowen lo arrastró con fuerza para que bajara de ella.Se secó la gota de sudor en su frente, se puso el chaqueta y los pantalones de lana, y salió del corral donde mantenían a las vacas y caballos.
No entró en el cuartelero adyacente, sino que giró dirección hacia el oeste por la callejuela occidental.La nieve caía y se derrajaba enseguida, dejando las calles del barrio viscosas y empantanadas.Bai Jiaxuan entró, apoyándose en la pared, hacia la calle de la ciudad de Bai Lu, que conectaba las aldeas.
Empujó la puerta entreabierta de la consulta de medicina de "Señor Lěng".Señor Leng le sirvió una taza de té amarillo dorado y deshizo un paquete de hojas de tabaco envueltas en papel aceitoso de amarillo crema, colocándolas sobre la pequeña mesa mientras señalaba una taza de té y decía: "¡Qué buena casualidad!
Este té es el que se acaba de preparar con agua de nieve.
Prueba."Bai Jiaxuan se tomó un sorbo de té; el aroma fresco y ligero lo envolvió, mientras el calorcillo recorría su garganta.Sentía como el aire circular en su cuerpo fluía con libertad, pero dijo con una frialdad fingida: "¡Qué diferencia hay entre la nieve derretida y el agua común!"Bebiendo no noté ninguna diferencia.”Sacó una hoja de tabaco cortada con suma precisión, la deshizo elegantemente y la extendió sobre los pantalones de algodón que le cubrían las rodillas.Se añadió una pequeña porción de tabaco desmenuzado y se introdujo uniformemente en el cigarrillo, luego se envolvió cuidadosamente.
Se apretó y moldeó repetidamente entre las palmas de las manos, y se utilizó la lengua para humedecer la abertura con saliva, lo que permitió crear un cigarrillo atractivo.Tomó del borde de la mesa esa cerilla que ardía silenciosamente emitindo un aroma desde la mañana hasta la noche, la encendió en el extremo del cigarro y exhaló lentamente una densa nube azul.Después de que la esposa de Xiang Wu entró en el hogar el primer día del mes nuevo, su relación con el Señor Leng experimentó un cambio profundo, evolucionando desde una antigua hermandad entre generaciones hasta convertirse en una familia por matrimonio.Gracias al señor Leng por su cuidadosa y honesta terapia, que lo permitió caminar de nuevo por las calles del pueblo de Bái Lù después de cien días, evitando convertirse en un paralítico tullido en la cama.Él ya no salía a visitar a nadie, y ahora tampoco lo hace.
Solo acude a la consulta del doctor, el señor Zhu, cuando hay un largo periodo de tiempo entre visitas o cuando llueve mucho.El consultorio de medicina china del señor Cold se convirtió en una ventana por la cual Jiaxuan Guanzhong podía conocer los movimientos de Llanura del Ciervo Blanco.Cada día, la gente que acude a curar y buscar remedios para sus dolencias transmite los acontecimientos inusuales que ocurren en cada pueblo a este lugar.
El señor Leng selecciona los casos dignos de mención y los revela a Bai Jiaxuan, quienes discuten y analizan los hechos.A veces se sentaban juntos en silencio, bebiendo té y fumando cigarrillos; en verano, cada uno sostenía una palma de bambú como abanico, mientras que en invierno permanecían junto a un hornillo de carbón de madera.Señor Leng no decía mucho, y Bai Jiaxuan tampoco se atrevía a ser agudo.Se sentaron en silencio, ni siquiera decían una palabra innecesaria.Entendían que en realidad solo una relación basada en un verdadero y firme apoyo podría alcanzar ese nivel de discernimiento.Bai Jiaxuan bebía té infusionado con agua de copa de nieve, y notó que el Señor Lěng le servía el té con una atención excesiva.
Un poco de formalidad en ese servicio lo hizo sentir incómodo y apenado.Él presta atención, examinando cuidadosamente a Cold Sir, hasta que finalmente nota los ojos fríos y distantes que solían desprenderse una aura helada, ahora iluminándose con una ligera luz vacilante.Él habló directamente: "Grandehermano Cold, no te metas en cosas que no te importan."Te sentaste y comenzaste a fumar tu cigarrillo.Sé cómo servir té y cómo rollar un cigarrillo!Tú pareces tener algo en la mente.Me retiro aquí, no es lugar para mí.”"¿Así hablan entre ustedes, mis hermanos?
¡Qué barbaridad!" exclamó el señor Chen, agarrando de repente la mano de Bai Jiaxuan.
"Déjame sentarme, necesito hablar contigo en privado."”"Escuché una chismesnarda—""...""Aunque fue una chismesnarda, no cualquier chismesnarda.""Eh...