Si yo fuera tu maestra, ya no serías mi marido.' Ve a buscar un maestro fuera de casa." Leixia entró con devoción en la Casa del Ciervo Blanco para ver al Señor Zhu.El erudito zhang rechazó su entrada: "Sea quien sea, el señor Zhu rechaza a todos los visitantes.""Leixia le dijo al erudito Zhang que era el jefe de los bandidos, Lu Heiya, quien requería audiencia."Señor Zhu se encontraba en el jardín, bajo la sombra de los árboles, cultivando su espíritu.Después de ser mandado por aquel que redactaba el historiográfico de la prefectura, ya no tenía fuerzas para pagar su salario ni sus comidas.Después de su última petición al gobierno del condado para que reconociera la importancia del proyecto "Zhì", fue rechazado.Oí la noticia que el sabio Zhang me transmitió, y el señor Zhu abrió los ojos: "Oh!"En esta vida solo quería ver el aspecto de un bandido.Déle permiso para que entre.El joven entró y cruzó el patio, encontrando a un anciano con cabellos blancos sentado en una silla de mimbre vieja.
Su figura parecía una montaña inclinada, y se arrodilló inmediatamente: "Luzhouqian busca ver al maestro." —¿Quién eres?¿Para qué te presentas ante mí?—Soy Luzhouqian, ex bandido que ahora es el comandante de la artillería del regimiento Feihu.
Quiero ser discípulo tuyo y estudiar.—Ya no estudio, ¿también quieres estudiar?—Luzhouqian ha vivido, cometió errores y se confundió durante toda su vida.
Ahora deseo estudiar para entenderme mejor y ser una persona honesta.—Ve a sentarte y habla.El joven se levantó y se sentó en un banco de piedra.
El maestro Zhu dijo con ironía: "Mi discípulo ha sido comerciante, funcionario, revolucionario y agricultor, pero nunca antes bandido.
Ahora estoy completo."Dijo esto, entró a su habitación para sacar papel y pluma.
Quitó el gorro de la pluma que ya estaba seca;luego mojó en tinta y escribió "Estudia para ser una buena persona" con fuerza.
Le dijo: "Eres mi último discípulo, esto es mi última inscripción."El joven levantaba las primeras luces del alba para practicar con su espada, luego se sentaba a leer el "Lunyu".
A menudo consultaba con la esposa de alta estatura, Yu Feng.
Con cada visita a la academia de Llanura del Ciervo Blanco, leía al maestro Zhu y luego discutía sus ideas.
El maestro Zhu quedó sorprendido por su determinación y comenzó a conversar seriamente con él, sintiendo gran emoción: "Otros aprenden primero antes de enfrentarse a la vida, pero tú has vivido la vida y ahora deseas aprender.
Otros buscan el conocimiento para ganar dinero o ascender, mientras que tú lo haces para mejorar tu propia moralidad."El joven admitió con humildad: "Aprenderé un poco cada día y aplicaré esa sabiduría en mi vida."Zhu levantó la cabeza y exclamó: "No puedo creer que un bandido sea realmente quien busca el conocimiento!"En las conversaciones de Luzhouqian comenzaron a aparecer toques refinados y su actitud general se volvió más cortés.
Yu Feng le mostraba una mayor admiración, y sus compañeros de la compañía y el propio comandante notaban esa transformación.Luzhouqian decidió ir a la Llanura del Ciervo Blanco para rendir tributo a su ancestro.
Al amanecer, Luzhouqian y Yu Feng partieron de la ciudad con el alba.
Tomaron un camino alternativo hasta alcanzar el alto de la loma y la academia de Llanura del Ciervo Blanco.
El maestro Zhu ya esperaba allí.Los tres caminaban por el sendero, pasando junto a los letreros que recuerdo las costumbres locales.
Luzhouqian notó un destello de recuerdos al ver las huellas del antiguo letrero que alguna vez había sido la sede del sindicato agrario.Al llegar al templo ancestral, Luzhouqian vio a su padre, Gaixuan, con una pala apoyada en el costado.
Caminó hacia él y se arrodilló: "Tío Gaixuan, lamento mucho."Gaixuan le quitó la pala, lo ayudó a levantarse y dijo: "Has cambiado, hijo mío." Luego, con un gesto, indicó a Luzhouqian que avanzara.Al llegar al altar, Luzhouqian se arrodilló ante el letrero de los ancestros.
Yu Feng también se arrodilló mientras Gaixuan encendía incienso y rezaba: "Ancestros, Luzhouqian rinde homenaje.
Pedimos su comprensión."Luzhouqian se arrodilló junto a su padre, sus lágrimas rodando por sus mejillas.
"Tío Gaixuan, lamento mucho haber sido un hijo desleal.
Ahora estudiare para ser una buena persona y pido tu perdón," exclamó entre sollozos.El maestro Zhu se arrodilló junto a ellos, y Yu Feng hizo lo mismo finalmente.
Gaixuan dijo en voz alta: "Luzhouqian ha cambiado y merece el perdón de los ancestros."Gaixuan entregó una cinta roja a Luzhouqian como signo de su aceptación y Luzhouqian le dio a Gaixuan un obsequio.
Mientras lo veía, pensó en la imagen de Xiao E que aparecía en su mente.Los habitantes se dispersaron, y el joven caminaba con Gaixuan por el patio.
Cuando miró hacia atrás, vio los fragmentos del antiguo letrero.
Sentía vergüenza al recordar lo ocurrido allí.
No mencionó nada sobre rehacer el letrero de costumbres.Luzhouqian preguntó: "¿Dónde está mi padre?"Gaixuan sonrió: "Está en casa esperándote."Al ver a su padre, Gaixuan parecía cansado.
Luzhouqian se arrodilló y llamó: "Tío." Su padre le miraba con sorpresa."Oh, ¡estás de vuelta!Eso es muy bueno."Luzhouqian ayudó a sentar a su padre en el banco y luego abrazó a su hermano gemelo, Erwa.
"¿Aún me reconoces?" preguntó Luzhouqian.Erwa se apartó: "Sí, pero no estoy seguro de querer."Gaixuan, guiado por Zhu, invitó a Luzhouqian y Yu Feng a entrar en su casa.
Zhu les pidió a los hombres que trabajaban fuera a que volvieran para comer juntos.Luzhouqian se preocupó: "Tío Gaixuan, mi padre parece débil."Gaixuan dijo con indiferencia: "Eso es lo que sucede cuando una persona envejece.
Veo que también me siento lento y torpe."El encuentro entre Luzhouqian y Gaixuan se convirtió en un momento de reconexión, lleno de recuerdos y rencores resueltos.Una cena inolvidable se celebró en el salón principal de la sala del templo Bai Jiaxuan.
El ambiente, que inicialmente estaba tenso, fue poco a poco animándose, excepto por la expresión inmutable de Zilin.
Xiaowen se había cansado de los saludos y las fórmulas de cortesía, así que propuso un tema fresco: "Hermano mayor Heiwa, en el condado has hecho cosas importantes, has visto mucho y tenido experiencias variadas.
Ahora con la recogida de granos y la conscripción, ¿cómo vives?" Heiwa no había podido intervenir cuando Jiaxuan le lanzó una mirada severa: "Hoy solo hablaremos cosas cotidianas con tu suegro Hermano mayor Heiwa.
Todo lo demás queda en suspenso." Zhu Shengxian interrumpió para dar su opinión: "La recogida de granos y la conscripción son asuntos domésticos, también son conversaciones cotidianas." Con el atardecer, se hizo crepúsculo.
Haiva llevaba un cesto con papelillos negros mientras guiaba a su hermano Heiwa y su suegra Yu Feng para ir al cementerio de su madre.
Susurró: "Hermano mayor, quiero ir a la compañía de seguridad contigo." Heiwa reflexionó durante largo tiempo antes de rechazar rotundamente: "Brother, no vayas.
No entiendes.
Además, si te vas, ¿quién hará que nuestra familia se mantenga?" Haiva no insistió más.
En el borde del terreno inclinado, una tumba cubierta por hojas de hierba verde se alzaba bajo un montículo.
Heiwa lloró desconsoladamente y casi perdió la conciencia.
Se quedó en la tumba, sentado en silencio durante largo rato.
Al caer la noche, Heiwa llevó a su esposa Yu Feng de casa a casa, desde el este hasta el oeste, visitando a cada vecino.
Apenas llegaron al medio de las casas, casi todos los hombres y mujeres estaban ocupados con sus quejas sobre las grandes dificultades que suponían la recogida de granos y conscripción.
Proponían a Zilin que intercediera para evitar que los niños fueran reclutados.
Heiwa sabía que no podía hacer nada por todo el mundo, así que solo prometió ayudarles superficialmente, lo que arruinó su devoción religiosa al volver a visitar la tumba de su madre.
Regresando a casa Bai Jiaxuan, Heiwa rechazó la cama preparada para él y entró en el patio ruinoso de su casa.
Desplegó su colcha sobre una vieja estufa cubierta de polvo y ratones.
Conmovido, dijo: "Vamos a dormir en el lecho donde crié a mi madre." Yu Feng asintió con alegría.
Heiwa sintió un nudo en la garganta cuando dijo: "Nací aquí...
temo que no pueda volver a dormir aquí muchas veces más." Yu Feng lo ayudó suavemente a quitarse la camisa y luego se acostó sobre las trapas viejas con un aroma a humo y sudor.
Heiwa, en voz temblorosa, dijo: "Quiero gritar 'mamá'..." Yu Feng se estremeció y lo abrazó fuertemente.
El silencio reinó mientras Heiwa apoyaba su cabeza en el brazo de Yu Feng.
Al amanecer, Heiwa y Yu Feng visitaron a cada familia restante del pueblo Bai Lu, finalmente regresando al establo de Jiaxuan.
Le dijo a su padre: "Construyamos una nueva casa.
Debe haber un matrimonio para Haiva." Zilin respondió: "Haiva es muy joven." Después de un largo silencio añadió: "La casa...
esperaremos hasta que Haiva sea más grande." Heiwa dijo: "¿Por qué no compramos madera y tierras, para cuando venga la época de casarse?" Zilin asintió con la cabeza y bebió un sorbo.
Pasaron varias semanas sin que Zilin recuperara su entusiasmo.
Jiaxuan notó cómo Zilin parecía cada vez más apagado, dudoso e inactivo, girando en círculos mientras buscaba sus herramientas.
Pensó en la posibilidad de que el espíritu de Xiao'e se hubiera posesionado de él.
Decía que cuando la gente pierde su alma, comienza a mostrar este comportamiento vacío y aturdido.
La vuelta de Heiwa no había revivido a Zilin como esperaba Jiaxuan.
A medida que pasaban los días, Zilin se sentía cada vez más apagado.
Un día, Jiaxuan, mientras fumaba en casa, le informó a Haiva: "Tu tío mayor te invita a beber." Al llegar al establo, Zilin le ofreció una botella de vino: "Jiaxuan, toma un trago —es el Xi Feng." Su expresión y actitud se volvieron las mismas del Zilin anterior.
Jiaxuan, animado, dijo: "¡Tío, me alegra verte así!Veo que estás recuperando tu entusiasmo." Zilin realmente parecía haber superado su apatía, llena de una fortaleza y confianza.
Sus ojos resplandecían nuevamente con un brillo de sinceridad.
Jiaxuan sintió un impulso: "Tío mío, estás solo como yo, te acompañaré a dormir aquí esta noche." Zilin rió: "No me importa que este lecho esté sucio, esto es suficiente para mí.
Bebamos juntos!" Los dos borrachos se durmieron sobre la cama de Zilin.
Al amanecer, Jiaxuan despertó y vio a Zilin tumbado en el suelo del lecho, inmóvil.
Jiaxuan, con lágrimas en los ojos, exclamó: "Ha fallecido el mejor obrero de Bai Lu!"