Su nuera dejó una vela y se sentó al lado del altar, lanzando un lamento prolongado.El pequeño nieto, agotado por la confusión, había sido abandonado sobre el lecho en el fuego.
Zhu Bai shi lo tomó de la cama de atrás del patio y regresó a la presencia del altar.
El niño aún lloraba inmiscuyéndose en su dolor.Zhu Bai shi se acurrucó junto al pequeño, llorando en silencio con lágrimas que corrían por sus mejillas.
Al ver que los otros no podían soportarlo más, le ordenó a Zhu Yi que permaneciera en la biblioteca vigilando el altar mientras Zhu Rén y su nuera regresaban a casa para organizar la ceremonia funeral.El entierro era la tarea más urgente.
Necesitaba comenzar a excavar el lunes por la mañana, y el ataúd había que enviarlo de vuelta a casa antes del entierro.
Los demás detalles se arreglarían según las instrucciones de Zhu Xiansheng.Zhu Rén y su nuera se marcharon al atardecer con el niño en brazos.
Zhu Bai shi y los hijos le siguieron las órdenes de Zhu Xiansheng, pero la noticia de su muerte se extendió rápidamente.
Zhu Yi fue a la ciudad para comprar ofrendas, lo que trajo la noticia a la ciudad.
El velatorio en el Jingshan Hall comenzó desde esa noche.Zhu Bai shi dejó que Zhu Yi vigilara el altar mientras ella salía del templo y cerraba la puerta con llave.
Le explicaba a los visitantes que no tenían permiso para entrar, insistiendo en las instrucciones de Zhu Xiansheng.
Las emociones de los condolenciados se agitaban al verse rechazados.Cuando ya no pudo soportarlo más, Zhu Bai shi se arrodilló ante todos y pidió perdón.
Muchos se unieron a su lamento, tocando la puerta, las paredes y el cedro.El primer pariente en llegar fue Zhu Hua wen.
Después de recibir la noticia de su tío fallecido, le dio a su tía una conmovedora despedida.
Sin embargo, Zhu Bai shi no permitió que entrara.Cuando Zhu Jia xian llegó al atardecer, vio a la gente reunida frente al templo y se enojó.
Con lágrimas en los ojos, golpeaba la puerta y se desangraba en su impotencia.
Zhu Bai shi le expresó su ira: "¡Tuve una relación de todo un tiempo con tu tío, ¿no sabes cómo es?¡No te atrevas a transgredir sus instrucciones!¡Lárgate o me harás daño!"Zhu Jia xian se calmó y, con la ayuda de los demás, dejó de golpear la puerta.
Se apoyó en la misma mientras sollozaba.
Cuando Blackie llegó al anochecer, Zhu Bai shi permitió que lo viera.Después de enterarse de las instrucciones de Zhu Xiansheng, Blackie no insistió y simplemente asintió, comenzando a persuadir a los demás para que se fueran.
El cielo empezó a caer nevada en gotas de grano, que golpeaban las ramas secas produciendo un ruido crujiente.
Algunos se fueron, pero muchos decidieron permanecer frente al templo.Finalmente, Zhu Bai shi escuchó la propuesta de Blackie: el traslado del cuerpo y su entierro se realizaría al día siguiente.
Esto permitiría que los visitantes vieran el cadáver antes del enterramiento.
La noticia calmó a la gente, quienes se retiraron a alojarse en la ciudad.Zhu Bai shi llamó a Zhu Jia xian y entró en el templo.
Zhu Xiansheng se apoyaba en un bastón y caminaba con dificultad por el patio, cayendo varias veces, pero finalmente llegó al altar, donde se arrojó llorando:La mejor de las figuras del Llanura del Ciervo Blanco, el señor Zhu, ha fallecido…
¡¡Más nunca volverá a nacer un maestro tan excelente en este mundo!!Una gran nevada cubrió la ladera y el valle del Llanura del Ciervo Blanco durante la noche.
Los habitantes de la familia Zhu, guiados por Huairen, llevaban el cadáver a su funeral cuando ya era mediodía.
Un carro tirado por bueyes se detuvo al pie de la ladera.
En el patio delante de las puertas de la Academia Bai y en la colina se agolpaba una multitud negra.
Huairen y los parientes llevaron el cadáver, tapado con una tabla ancha, fuera de la puerta de la academia.
La multitud estalló en un ruido de llanto similar al del agua afluente, golpeando las laderas del Llanura del Ciervo Blanco.Los hombres y mujeres siguieron el carruaje hasta el pie de la colina, donde, cuando se trasladaron los restos al buey, pudieron ver por última vez el rostro del señor Zhu.
Según sus deseos, no se le enterró en una caja ni se cubrió con un lienzo, sino que yacía boca arriba, su rostro pálido y luminoso hacia el cielo.
El cielo, ahora despejado tras la nevada, estaba azul como un espejo, iluminado por los rayos del sol que lanzaban destellos de colores sobre las nieves.Los bueyes tiraron lentamente del carruaje en la carretera del valle.
Las ruedas chirriaban en el terreno rocoso, mientras caían los billetes amarillos y blancos por el suelo cubierto de nieve sin música ni disparos;el carro se movía en silencio entre las hirientes y frías tierras nevadas.
Detrás del carruaje seguía una multitud incontable, incluyendo muchos discípulos del señor Zhu que habían venido desde la capital provincial.El fallecimiento de Zhu y sus últimas palabras se propagaron como un rastrillo en el campo, elevando aún más los sentimientos de admiración.
La Academia Bai a la casa Zhu fue recorrida por 50 kilómetros, donde las aldeas esperaban ansiosamente que pasara el carro fúnebre.
Las personas se arrodillaron en el suelo cubierto de nieve y colocaron incienso y papel de leña en montones bajo la tierra seca.El joven llamado Hēiwá, desde que comenzó el funeral, había seguido al carruaje.
Estaba entre desconocidos y conocidos, llevando consigo dos metros de lienzo blanco que compró antes del camino a la ciudad.
En el viaje, escribió en el lienzo las palabras de lamento:Soy honesto conmigo mismo en este mundoNadie puede acusarme al otro lado del cieloLos bueyes tiraron del carruaje hasta la casa Zhu.
A excepción de los que ayudaban a mover el cadáver, los demás no podían entrar en las habitaciones.
Los que venían a entonar lamentos colgaron los lienzos y banderas alrededor de la casa;el pequeño pueblo de Zhu se cubrió con negras y blancas banderas.Muchos discípulos del señor Zhu, armados con carteles rojos y banderas, entraron en la Academia Bai.
Las multitudes gritaban consignas mientras las paredes viejas temblaban.
Venían a derribar los cuatro "antiguos" - antiguo sistema, antigua cultura, antiguo arte, antiguo pensamiento - que se escondían aquí.Los libros fueron guardados en la biblioteca del condado desde los tiempos de la liberación, así que no pudieron encontrarse.
Los jóvenes rojos se enfurecieron y derramaron el cartel "Academia Bai" por el fuego, dejándolo como cenizas.En una época anterior, durante las grandes oleadas de progreso, la Academia Bai se transformó en un centro de cría de cerdos.
El jefe del recinto era una descendiente de Bai Xing'ér.
Con la llamada de "desarrolla la cría de cerdos" por parte del presidente de la República, Bai Xing'ér decidió ser audaz y arriesgado, creando un centro de cría de cerdos en la Academia Bai.
A pesar de que el molino de acero se apagó y los comités de cocina públicas dejaron de funcionar, el recinto de cría de cerdos sobrevivió, logrando excelentes resultados.Con selección cuidadosa entre las razas nativas del Llanura del Ciervo Blanco y una raza negra soviética, criaba cerdos completamente negros.
Estos eran tan versátiles que se alimentaban tanto de alimentos como plantas silvestres, lo que los convirtió en un producto codiciado.
El gobernador les dio el nombre "Negro Ciervo".Bai Xing'ér fue invitado a la torre del reloj de la capital para asistir al acto nacional.Bai Xing'ér dijo con gestos brutales a los jóvenes rojos:"¡Jóvenes rojos, vosotros sois muy valientes!¡Nosotras las trabajadoras del recinto de cría de cerdos apreciamos vuestra acción!Si queréis quebrar cualquier cosa más en el recinto, estamos seguras de poder ayudar.
Pero también esperamos que nos creáis."Pero cuando una nueva oleada de jóvenes rojos llegó a la casa Zhu y a la Academia Bai, los cerdos fueron sacrificados y comidos.
Bai Xing'ér no osaba decir nada.Un grupo conservador tomó el control del recinto pero pronto fue derrotado por los revolucionarios que habían logrado dominar la ciudad.
Una noche, los revolucionarios de la ciudad atacaron la Academia Bai con armas y bombas.
El recinto de cría de cerdos fue quemado, y los jóvenes rojos se llevaron el trofeo.Aunque ya se habían pasado siete u ocho años, los estudiantes de la nueva escuela secundaria de nueve años dirigida por Lu Zhaopeng llegaron a la casa de la familia Zhu.Provinían del mismo instituto secundario donde Lu Zhaopeng había sido el primer director, la escuela primaria que él mismo había fundado.Aquí se había convertido en una escuela de nueve años de enseñanza combinada con nuevo estilo.En China, se desató una ola de críticas contra Lin Biao y sus ideas, debido a que el ambicioso Lin Biao había adoptado la filosofía de Confucio, centrada en el concepto de "autocontrol y restauración de la rectitud".Esta banda de guardias rojos era aún más disciplinada que la anterior que había atacado el Santuario del Ciervo Blanco.
En realidad, solo eran estudiantes de décimo grado, bajo la guía de su maestro tutor, buscando un blanco vivo para simular el honor de Confucio —el señor Zhu.Después de conversar con el monitor y el jefe de producción, decidieron criticar la tumba del Señor Zhu.Pasaron varios días y noches hasta que los estudiantes lograron abrir el sepulcro, exponiendo los esqueletos lumínicos al sol.Las páginas del libro se habían deshecho en lodo.El entierro estaba construido completamente con ladrillos.Ahora los jóvenes del pueblo comenzaron a creer realmente las palabras de los ancianos: Señor Zhu había predicho antes de su muerte que alguien abriría su tumba, por lo que no utilizó un ataúd ni ladrillos para sellar la tumba.En un trozo de ladrillo encontraron algunas letras grabadas:El cielo mismo hace la maldad, aún puede evitarse.El hombre que hace mala acción no puede vivir.El director explicó estas palabras, resumiéndolas en una frase: "Teoría de la extinción del combate de clases".La reunión de crítica se celebró junto al cementerio descubierto.Un estudiante, furioso, tomó aquel ladrillo y lo arrojó al suelo con fuerza.
El ladrillo no se rompió, sino que se fracturó en dos capas, revelando una línea de caracteres grabados dentro.¿Cuándo podré dejar de armar tantos problemas?Los estudiantes y los campesinos que se habían congregado exclamaron asombrados…（）