Capítulo 32Cuando era mediodía y todos se encontraban descansando, Blackvovo apenas se había quedado dormido cuando un ruido alegre lo despertó.
Escuchó una discusión entre un guardia y alguien desconocido;el guardia decía que Su Majestad estaba descansando y no debían interrumpirlo.
El visitante, quien se presentó como el tío quinto de Blackvovo, con un tono arrogante que recordaba a un pariente noble, dijo: "¿Acaso ya olvidaste quién es tu tío quinto después de ser nombrado comandante?¡Corrí varios kilómetros para encontrarte y no me esperarás a que despiertes!¿Olvidas cómo te rocé la oreja cuando eras niño mientras te robaba las papas enrojecidas?" El guardia aún no dejó pasar al visitante, argumentando que, aunque era el tío quinto del comandante, no podía entrar durante el descanso.
Blackvovo escuchó esa voz y se sintió familiar, pero definitivamente no era su tío quinto o algún pariente cercano;su tío quinto era un tonto que murió a los trece o catorce años.Blackvovo se acercó a la ventana y vio al costalero Han.
Llevaba una chaqueta de algodón grueso azul y un sombrero de hongo oscuro, desgastado por el tiempo;su barba le caía larga, despeinada, y estaba discutiendo con el guardia, enumerando todo lo mal que había actuado cuando niño.
Blackvovo se acercó a la puerta y llamó: "Tío quinto, entra."El costalero entró haciendo ruidos secos y gruñidos, claro que para impresionar al guardia.
Una vez dentro, amplió su voz en tono de regaño: "¿Cómo puedes negarte a reconocer a tu tío pobre y viejo después de convertirte en oficial?" Blackvovo sonrió y dijo: "¡Claro!Ve por ahí, tío quinto.
¡Pasa a sentarte!" Han se quitó el sombrero y sonrió dulcemente.Blackvovo preguntó: "Hemos estado lejos durante mucho tiempo.
Tu barba ya te hace merecer ser mi tío quinto.
¿Qué haces?¿Sigues con el costaleria?" El costalero dijo: "No puedo cambiar de oficio!Ahora vivo en la montaña." Blackvovo, incrédulo, preguntó: "¿Quién en la montaña puede contratar tus servicios como costalero?¡Estás intentando engañarme!"El costalero explicó: "No estoy mintiendo.
No trabajo para los que viven en las montañas, sino para mis compañeros del grupo guerrillero." Blackvovo dijo: "Entendido.
¿Puedes aclarar una cosa...?" El costalero interrumpió: "Blackvovo, yo soy tu tío.
¿Cómo puedes hablarme así?Eres mi sobrino..."El costalero entró y mostró un aire de urgencia: "Blackvovo, perdí a mi gallo rojo.""¿Por qué no cuidaste mejor?""El asunto es complejo.
Necesitamos cambiar nuestro plan.""He atrapado tu gallo.
Lo maté hace mucho tiempo.""Oh, eso está bien!"El costalero se relajó y le contó sobre el desertor Míngsé.
Este era hábil con la pistola pero era un mal elemento, especialmente por su conducta indecorosa con las mujeres que socavaba la reputación del grupo guerrillero, recibiendo varias sanciones.
El costalero dijo: "Estoy seguro de que se acercará a ti.
¡Y es mejor que lo haga!Si cae en manos de otros será un problema."Blackvovo respondió: "No me consultaste antes de matarlo." El costalero agregó: "Si no causa problemas, podemos seguir con el plan original." Blackvovo dijo: "¡Pronto!" Cuando salía, el costalero gruñó: "Mejor que te pidiera dinero.
Prefiero estar muerto o hambriento antes de verte otra vez."Blackvovo bromeó: "Aunque abriera un banco, no podrías resistir la tentación de fumar opio y gastar tu dinero en fiestas.
No vendré a buscar mis rezos!"La trama se había desarrollado según lo planeado.
Esa noche, el guardia informó sobre la presencia de la guerrilla.
Blackvovo preguntó: "¿Van a atacar?" El guardia respondió: "Parecen estar pasando por aquí." Blackvovo ordenó: "Usad el cañón!" Las potentes explosiones resonaron como un homenaje.
Inmediatamente, Blackvovo informó al comandante, pero los comandantes de una y dos se habían acercado al cuartel con sus soldados.El comandante Zhang dijo: "¡Es inútil!¡No podríamos alcanzarlos ni con ocho piernas!"Al cabo de diez días, en la reunión militar más alta del batallón de seguridad provincial, el comandante Zhang transmitió las órdenes urgentes para la extirpación total y definitiva de los bandoleros.
El partido local tenía que pasar a una ofensiva activa.
El secretario del comité del partido del condado, Fei Weishan, presidió la reunión: "Nuestro país ha declarado guerra contra los bandoleros.
Nuestra provincia es una de las tres zonas principales y el campamento del líder está aquí en Blackvovo.
¡La unidad y la lealtad son cruciales!"El comandante Zhang reasignó las fuerzas según las nuevas tareas, movilizando el segundo batallón para atacar los grupos guerrilleros en las montañas de Qin Ling, mientras que uno de los subordinados del comandante White se unía al segundo batallón bajo el mando de Jiao ZhenGuo.
El primero se reforzó y formaba ahora un batallón fortificado;el primero también reclutaba soldados para mantener la seguridad del condado, buscando cooperar con los otros grupos para erradicar las organizaciones subterráneas de bandoleros.
Blackvovo no cambió mucho, pero mantenía su posición en el pasaje antiguo para proteger contra ataques sorpresivos.Blackvovo continuaba con sus rutinas diarias.
Por la mañana, comenzaba a practicar artes marciales y luego meditación de Tai Chi.
Se encontró sin visitar al maestro Zhu por mucho tiempo;al ver que el segundo subcomandante Jiao ZhenGuo llevaba a los soldados hacia las montañas, Blackvovo decidió ir a visitar a Maestro Zhu en la tarde.Blackva ató su caballo a un árbol frente al claustro y entró.
Vio a Señor Zhu sentado en el jardín, con la espalda hacia la puerta principal y la cara hacia la ladera del loess.
Un torso de pelo blanco brillante se asomaba por encima del respaldo alto de un sillón de mimbres.
Blackva le hizo una reverencia y luego se sentó.
Señor Zhu se enderezó desde el respaldo del sillón y preguntó sonriendo: "¿Todavía tienes tiempo para venir aquí?¿No están todos en casa ocupados matando cerdos y atrapando gatos?"Blackva respondió, sin entender la pregunta: "Sigo igual que siempre, caballo, arroba, silla." Señor Zhu continuó: "¿Cómo puedes estar tan relajado cuando el viento está azotando con tanta fuerza?" Blackva reflexionó un momento y comprendió lo que quería decir Señor Zhu.
El viento que mencionaba se refería a la ofensiva total de los gobiernos contra los comunistas, mientras "matar cerdos y atrapar gatos" significaba claramente al líder comunista Mao Zedong y a su colega Zhu De.Blackva preguntó sorprendido: "¿Cómo es que sabes todo esto sin salir de tu casa?" Señor Zhu respondió: "El viento llega hasta mis oídos."Había ocurrido algo inusual hacía poco.
Un día en el atardecer con un cielo despejado, el secretario del partido Kuomintang en el condado de Zizhi, Ye Weishan, fue a visitar a Señor Zhu acompañado por Bai Xiaowen.
Ye Weishan expresó su admiración por las dificultades que Señor Zhu había superado para lograr la publicación del libro histórico local, y preguntó: "¿Cuánto dinero falta?".
Bai Xiaowen añadió: "Ye es un hombre culto que se preocupa mucho por el libro histórico, pero está muy ocupado con los asuntos del partido.
Ayer escuché que faltaba dinero para publicar y hoy vino a resolverlo.
Por favor, Señor Zhu, di lo que necesites".Señor Zhu dijo: "Sólo falta la cantidad suficiente para comprar un par de fusiles".
Ye Weishan prometió: "Lo enviaré mañana".
Señor Zhu sonrió: "No necesito eso.
Vendí dos pinos del claustro y el dinero para la imprenta ya está acreditado.
Mejor que queden algunos para comprar armas, las armas son urgentes".Ye Weishan insistió en entregar el dinero: "Entonces démoslo a los demás sabios, su trabajo es muy arduo".
Señor Zhu sacudió la cabeza: "Los demás ya se han ido a sus casas".Ye Weishan cambió de tema y elogió a Señor Zhu por su declaración anti-japonesa.
Dijo que había traído gran impacto pero que no encajaba con el orden político actual basado en la ideología nacionalista.
Blackva interrumpió: "Sí, el señor Ye ve que es importante para usted".Señor Zhu agregó: "¿No crees que es estúpido gastar tanto dinero por un simple papel?".
Bai Xiaowen rio y dijo: "Ye es muy astuto, Señor Zhu.
¿Estás bromeando?"Señor Zhu continuó: "El paga mucho dinero por un simple papel y piensa que está a salvo de la pérdida".
Bai Xiaowen respondió: "Espero que Ye valora su prestigio".Señor Zhu sacudió la cabeza: "Si tuviera prestigio, el pago sería demasiado bajo.
500 dólares en efectivo no pueden comprar mi prestigio como sabio".
Bai Xiaowen añadió apresuradamente: "Es realmente poco.
Iré a hablar con Ye".Señor Zhu interrumpió repentinamente: "En realidad, ni siquiera vale un penique.
El negocio de Ye está mal hecho".
Bai Xiaowen dijo: "Señor Zhu, siempre bromea.
Dame el borrador del documento, Ye espera mucho por esto".Señor Zhu levantó la cabeza y dijo con tono indiferente: "No lo he escrito aún".
Bai Xiaowen preguntó: "¿Cuándo lo terminará?Ven a buscarlo".
Señor Zhu agregó: "Ven con dos guardias, no olvides una cuerda".Bai Xiaowen se sorprendió y preguntó: "Para qué necesitas una cuerda?" Señor Zhu miró directamente a Bai Xiaowen: "Voy a atarte para Ye".
Bai Xiaowen se puso serio: "Señor Zhu, eso...
¿Qué estás diciendo?"Señor Zhu calmadamente dijo: "¿No están en un solo bando?También van a intentar atraparme.
¡Rápido, carga el dinero y ve!Dile a Ye que 500 dólares por este viejo fusil no funcionan...".Señor Zhu relató a Blackva la historia inusual y continuó: "Ya hice trabajar al guardián Zhang.
Solo quedo yo aquí todo el día esperando ser atrapado.
No cierro la puerta ni siquiera de noche".
Blackva asintió en silencio, luego cambió de tema: "Señor Zhu, pídele a alguien otro libro".Señor Zhu respondió: "¿Ahora quieres leer?Ya es tarde.
Has leído suficiente".
Blackva sonrió con respeto: "No me dijiste que el estudio no tiene fin, señor Zhu?"Señor Zhu dijo: "Ya no leo ni escribo más.
Te recomiendo que dejes de estudiar también".
Blackva frunció el ceño.
Señor Zhu continuó: "Leer es inútil.
Cuanto más lees y mayor es tu fama, pero te obligan a firmar declaraciones y declaratorias.
Lamento decepcionarte, pero solo se puede usar un libro en cada diez".Blackva dejó de presionar al señor Zhu y cambió de tema: "Tengo una noticia que transmitirte, Zhaopeng se ha ido."".
Señor Zhu mostró extrañeza: "Adónde fue?"Blackva respondió: "A Yan'an".Señor Zhu comentó casualmente: "¡Vuelve a casa!"Blackva se levantó del banco de piedra y sacó un libro de su bolsillo interior, diciendo: "Megpeng me pidió que te lo entregara.
Es escrito por Mao Zedong".
Señor Zhu lo miró brevemente y dijo: "Ya dije que no leeré más libros".Blackva explicó: "Lo leí, está bien escrito.
Podrías entender la estrategia de gobierno de los Maos".
Señor Zhu asintió: "He leído los libros de Mao, son bien escritos y tiene talento.
Pero también es así con Sun Wen.
Tanto él como Mao son líderes para el progreso del país.
Pero miren la confusión actual, no encajan con mi ideología nacionalista...
Los principios teóricos están bien, pero la realidad es un caos".Blackva susurró: "Dicen que Yan'an es honesto y amado por los ciudadanos".