Lu Yao, El mundo ordinario: Capítulo 1
Barco ya habían transcurrido cerca de diez meses desde que Sun Shao'an y Hào Hongmei se casaron, pero seguían manteniéndose en un amoroso estado de honeymoon.
Shao'an estaba muy satisfecho con su matrimonio. Era cada vez más devoto de esta joven de ojos grandes de Shanxi. Cada noche, cuando regresaba del monte después de una larga jornada trabajando y se encontraba en el diminuto yacarín del corral del ganado de la aldea, sentía un calor inmensurable que Hào Hongmei le brindaba.
Poco después del matrimonio, Hào Hongmei comenzó a trabajar fuera sin importarle las objeciones de su familia. Empezó cultivando junto con Shao'an en el equipo agrícola. Con la llegada del otoño, cuando los cultivos estaban recogidos, todos los hombres y mujeres trabajaron en la obra civil para mejorar el campo. Hào Hongmei lo acompañaba a trabajar igual que él, ganándose rápidamente el respeto de todos. Era capaz de soportar cualquier trabajo con una gran tenacidad.
Generalmente, las nuevas esposas eran objeto del interés de los aldeanos durante un año entero. Con el tiempo, Hào Hongmei se hizo más familiar y los viejos como Táiwǔ solían burlarse de ellos en la obra:
"La nuez es para el monte, la pera para la sierra; Sun Shao'an parece Fung Zongbao."
"El ajo está en el río delantero, la cebolla en el trasero. Hào Hongmei es como Guìyīng..."
Los aldeanos cantaban estos versos mientras veían a los dos.
Al llegar a casa después de trabajar, Shao'an y Hào Hongmei se encaminaban hacia su diminuto yacarín en el corral del ganado. Ella inmediatamente prendía fuego para calentar la cama y preparaba agua caliente para que él se lavara la cara y los pies. Los campesinos no se lavan el rostro ni las piernas, pero Hào Hongmei le había acostumbrado a hacerlo. Ahora si no se duchaba o calentaba los pies antes de entrar en la cama, apenas podían dormir.
Todos los días por la noche, mientras Shao'an no se quitaba la ropa, ella ya lo tenía todo listo y se metía en la cama primero para que su cuerpo caliente abrigara las mantas. Hào Hongmei era una persona con gran pasión, quería dormir junto a Shao'an cada noche. Él intentó resistirse al principio pero luego no podía soportarlo.
La familia compartía lo poco que tenían, por lo que no había suficiente para cocinar en dos ollas. Solo cuando el sol de la calabaza cayó, su madre les entregaba algunas viejas calabazas. Entonces Hào Hongmei cocinaba caldo de calabaza y se lo bebían juntos antes de dormir.
Con el invierno, las noches se alargaron y ya no se acostaban temprano como solían hacerlo. Mientras Hào Hongmei le cosía ropa vieja y hacía zapatos en la luz de una vela, Shao'an sentado frente a ella remojaba maíz o tejiendo. Aunque el frío ventoso rugía afuera, su diminuto yacarín estaba cálido y agradable. Entre los dos, solían reírse sin motivo, transmitiendo emociones profundas. Algunas veces, se detenían en sus tareas para mirarse sin decir nada.
Cuando Shao'an fumaba un cigarrillo seco, ella acercándose y secándole las llamas con una chispa de niño. Entonces ya no podían trabajar más, se abrazaban y quedaban quietos sobre la cama caliente, escuchando el latido del corazón del otro.
Estos jóvenes eran muy pegados! Sin embargo, Hào Hongmei aún no estaba embarazada. No importaba, los dos habían ido al hospital de Shiguji para comprobar su salud y los médicos dijeron que estaban sanos; solo debían esperar. ¡No importa!
Pero lo que inquietaba a Shao'an era que Hào Hongmei lo trataba con excesiva bondad. Cada vez que se sentaban a comer, ella ponía más en su plato. Con siete personas y una gran familia, el arroz era escaso; si él comía de la parte buena, los demás se quedaban con menos. Eso no estaba bien.
Hao Hongmei le había sugerido que lo respetara y dejara que ella diera a su familia primero, pero Hào Hongmei argumentó que el trabajo más pesado era suyo y merecía comer de la parte buena. Al ver que no podía convencerla, Shao'an decidió cocinar él mismo para evitar este problema.
Hào Hongmei pensaba: "Él sostiene esta casa; es tan arduo su trabajo... ¿Acaso no puede darse un bocado más rico?"
Pero Shao'an no permitía que ella lo hiciera. Ahora, él se servía solo, removiendo la sopa en el plato antes de llenar su taza. Cada vez que lo veía hacerlo, Hào Hongmei solía llorar en secreto...