Mister Foreigner no parecía ver a A Q y continuaba hablando. Zhao Baiyan explicaba: "Soy un hombre impaciente. Por eso siempre digo: ¡Huang! Vamos a actuar ya! Pero él siempre responde: No! Eso es inglés, no lo entiendes. Si lo hubiera hecho, todo habría terminado de otra manera. Sin embargo, ese detallismo es el que hace un buen revolucionario."
A Q interrumpió con valentía: "¡Dime Mister Foreigner!" Los cuatro hombres presentes se sorprendieron al escucharlo.
Mister Foreigner lo miró y preguntó: "¿Qué?"
"Quiero... entrar..." A Q intentaba formular sus palabras, pero no lograba hacerlo. Mister Foreigner levantó el palo que sostenía y gritó: "¡Fuera de aquí!"
Zhao Baiyan y los otros hombres exclamaron: "El Ah Quiere que te vayas, ¿no lo escuchas?"
A Q tapó su cabeza con las manos y huyó rápidamente. Mister Foreigner no se movió para seguirlo.
Tras correr unos cincuenta pasos, A Q comenzó a caminar lentamente. Se sentía derrotado: Mister Foreigner le había negado el derecho de revolucionar, ahora ya no esperaba ser notificado por un oficial con armadura blanca y espada. Sus sueños, aspiraciones e ilusiones se habían esfumado en nada.
Al volver a la aldea, A Q se adentró en el templo del dios de la tierra, donde reinaba la oscuridad. Cerro la puerta tras de sí y entró en su habitación. Pasó largo tiempo antes de que pudiera calmarse y comenzar a pensar: “¿Por qué estos revolucionarios no me notificaron? Han llevado tantas cosas y nada para mí... Es culpa del Mister Foreigner, ¿no permitió mi revolución? Si lo hubiera hecho, ¡yo también habría participado en esta acción!
A Q se sintió lleno de ira. Finalmente, decidió que tenía que hacer algo al respecto: "¡No me permites revolucionar, solo a ti! ¡Mister Foreigner! —¡Pero yo voy a revolucionar igual! Revolucionar es delito y merece la cabeza, ¡iré a denunciarlo en la prefectura! ¡Se lo llevarán a la cárcel y se les cortará la cabeza a toda su familia! ¡Y entonces...! ¡Cra! ¡Cra!"
Una noche, A Q estuvo bebiendo en el bar hasta tarde. Cuando se fue a casa y estaba caminando de vuelta por las calles silenciosas, escuchó un ruido extraño. No era como los fuegos artificiales. A Q, que normalmente disfrutaba de la diversión y el curioso, siguió en la oscuridad hasta que vio a alguien corriendo.
A Q lo reconoció como Li Si. "¿Qué sucede?" preguntó A Q con indignación. "¡La casa de Zhao ha sido rapiñada!" exclamó Li Si mientras se agitaba. El corazón de A Q dio un salto. Li Si huyó y A Q, sin moverse, siguió mirando la casa.
Esa noche, la aldea estaba sumida en una oscuridad inusualmente tranquila, tan silenciosa como si estuviera bajo el mandato del antiguo imperio Yao. A Q observaba los movimientos de la gente, las cajas y utensilios que se llevaban, incluyendo incluso la cama de la esposa del candidato al exámen de literatos. Pero A Q no se acercó más; regresó a su templo.
En el templo, la oscuridad era total. Cerrando la puerta y entrando en su habitación, A Q se tumbó sobre la tierra, pensando. ¿Por qué estos hombres con armaduras blancas no le habían notificado? ¡Habían llevado tantas cosas! Pero nada para él... ¡Era culpa del Mister Foreigner!
A Q comenzó a sentirse rabioso. Se levantó y dijo entre dientes: "¡No me permites revolucionar, solo a ti! ¡Mister Foreigner! —¡Pero yo voy a revolucionar igual! ¡Revolucionar es delito, merece la cabeza, iré a denunciarlo en la prefectura! ¡Se lo llevarán a la cárcel y se les cortará la cabeza a toda su familia! ¡Y entonces...! ¡Cra! ¡Cra!"