En Weizhuang, el corazón de la gente se había vuelto cada vez más tranquilo. Se decía que los revolucionarios habían entrado en la ciudad, pero no habían causado grandes cambios. El señor gobernador del condado seguía siendo el mismo, solo que llevaba un nuevo título, y el candidato al exámen de literatos también había asumido una nueva posición —ninguno de los nombres nuevos era fácil de entender para la gente de Weizhuang—; las autoridades militares seguían siendo las mismas. Solo una cosa terrible resultó ser cierta: habían entrado algunos malos revolucionarios que estropearon el orden, y al día siguiente comenzaron a recortar las trenzas. Se decía que Li Si, un vecino de la aldea vecina, había sido uno de los que sufrieron este destino. Pero esto no era considerado una gran amenaza, porque en Weizhuang no solían ir al pueblo y si alguna vez alguien tenía pensamientos de hacerlo, pronto cambiaba de idea y se libraba de esta peligrosa situación.
A Q también quería ir a la ciudad para visitar sus viejos amigos, pero después de escuchar estas noticias, decidió quedarse. Sin embargo, Weizhuang no era exactamente un lugar sin reformas. Días después, comenzaron a aumentar los hombres que recogían su trenza y la colocaban en la parte superior de su cabeza. Habiendo mencionado antes que el primer en hacerlo fue el candidato al exámen de literatos, luego fueron Zhao Sicen y Zhao Baiyan; finalmente, también lo hizo A Q. Si en verano hubiera sido común para los hombres recoger sus trenzas en la parte superior de la cabeza o atarlas con una cinta, ahora que era invierno, esta práctica inusual fue un ejemplo del “invierno sumando verano” en el que se encontraba A Q. En Weizhuang, esto no pasaba desapercibido y se consideró una señal de reforma.
Ouyang Sicen, viendo a Zhao Baiyan con la cabeza sin trenza, exclamó: "¡Vaya! ¡Un revolucionario!" A Q escuchó con envidia. Sabía que el candidato al exámen de literatos llevaba recogida su trenza, pero no se había imaginado que él también podría hacerlo. Ahora veía a Ouyang Sicen hacerlo y decidió imitarle. Tomando un palo de bambú, A Q se lo ató en la parte superior de su cabeza, vaciló durante un tiempo, y luego osadamente se dirigió al pueblo.
Mientras caminaba por las calles, los vecinos le observaban sin decir nada. Al principio, A Q se sintió molesto, pero después se sentía desafiado. Recientemente, A Q se había vuelto más propenso a enojarse; su vida no era exactamente más difícil que antes, y la gente le trataba con más respeto, los tenderos ya no exigían el pago en efectivo. Sin embargo, A Q sentía que su posición era inaceptable: si habían revolucionarios, él debía ser uno también. Había dos hombres que sabía eran revolucionarios, pero el de la ciudad había sido asesinado y ahora solo quedaba Ouyang Sicen en Weizhuang.
A Q decidió visitar a Ouyang Sicen. Cuando llegó a la puerta principal de la casa de los Qian, se sintió temeroso pero decidido. Entró al interior con cautela. En el patio, vio a Ouyang Sicen en el centro, vestido con ropa oscura y una cajita de plata colgada del cuello; sujetaba un palo que A Q conocía bien. La trenza de Ouyang Sicen estaba deshecha, su cabello le caía sobre los hombros y parecía un retrato de Hairy Head.
A su lado estaban Zhao Baiyan y otros tres hombres, escuchando atentamente a Ouyang Sicen. A Q se acercó con timidez, parándose detrás de Zhao Baiyan, tratando de encontrar la forma de llamar su atención. Decidió que no podría llamarlo “Señor Ouyang” ya que era impropio; ni tampoco podía decirlo en inglés, por lo que decidió simplemente decirle “Mister Foreigner”.