Una mañana, la luz llena y tersa del sol.
No lo veo desde hace treinta años; hoy me encuentro con él y siento un espíritu de alivio especial. Entiendo que durante estos treinta años anteriores, todo ha estado en sombras. Pero tengo que ser muy cuidadoso. ¿Por qué ese perro del Zhao se fijaba en mí?
Tengo razón para temer.
Dos
No hay luz en la noche hoy; sé que algo no va bien. Al salir a primera hora de la mañana con cuidado, el anciano Zhao Guoweng me mira con miedo: parece querer dañarme o temerme. Siete u ocho personas se reúnen para hablar sobre mí, y parece que también quieren evitar mi vista. Durante todo el camino, todos muestran un comportamiento similar. El más peligroso de ellos abre la boca y me sonríe; siento frío desde la cabeza hasta los pies.
No tengo miedo; continúo con mis pasos. Un grupo de niños pequeños también habla sobre mí en el camino; sus miradas son como las del anciano Zhao Guoweng, y su cara es de un color oscuro. No sé por qué ellos tienen una conexión conmigo; no los había visto antes. No pude evitar gritar: "¡Dímelo!"
Entonces se alejan.
Entiendo: esto debe ser lo que enseñan a mis hijos.
Tres
No puedo dormir en la noche. Todo necesita ser estudiado para entenderlo.
Ellas—también han sido azotadas con el yugo del oficial, golpeadas por los señores locales, sus esposas arrebatadas por los porteros de la oficina, y sus padres obligados a tomar prestados dinero hasta que murieron. En ese entonces, su expresión no era tan temerosa como hoy, ni tan feroz.
Lo más extraño fue esa mujer en la calle ayer, quien golpeaba a su hijo diciendo: "¡Padre mío! Quiero morder tu piel para poder aliviar mi frustración." Sin embargo, sus ojos se fijaron en mí. Me sorprendí y no pude ocultarlo; la multitud de personas con cara pálida y dentadura afilada se reían a carcajadas.
Mio Ling, quien me salió al encuentro, me arrastró a casa forzoso.
Al entrar en el cuarto, se cerraron las puertas desde dentro; era como si estuvieran encerrando un ave o un pavo.
Esta situación, más que intrigante, me confunde aún más.
Hace poco, un campesino de Wolf Village vino a pedir alimento. Mi hermano mayor le contó que en su village había un hombre cruelmente asesinado; varios individuos habían extraído su corazón y lo cocinaron con aceite para reforzarse la fuerza. Yo interrumpí, pero ambos me observaron.
Entiendo ahora: sus ojos son los mismos que los de los demás.
Cuando recuerdo, siento un frío desde el techo hasta los pies.
¿Podrán comerme? ¿Y si soy uno de ellos?
Veo esa mujer diciendo "morder tu piel" y su risa llena de dientes afilados; veo lo que dice ese campesino, todo lleno de misterio. Sus dientes son blancos y afilados, esos instrumentos para devorar.
Me doy cuenta: a pesar de no ser un mal hombre, desde que pisé el libro del gran anciano, todo cambió. Creo que tienen planes ocultos, y no puedo averiguarlos; además, si se dan cuenta, me culparán.
Todo requiere una investigación para entenderlo mejor. La historia ha sido así durante siglos, pero no lo recuerdo con claridad. Abro el libro y veo escritas "benevolencia", "justicia" y "moralidad". Tras leer durante toda la noche, entiendo que todo dice "comer".
El libro dice tanto, y esos campesinos dicen tantas cosas. Pero todos me observan con ojos llenos de sospecha.
Soy humano; y serán comidos por mí.
Cuatro
Una mañana, sentado en silencio. Miao Ling Lao Wu trae el desayuno: una comida, un pez asado. El ojo del pez es blanco e inmóvil, la boca está abierta, mostrando dientes afilados como los de las personas que quieren devorarme.
Tragué algunos bocados, era sabroso pero no podía distinguir si era pez o humano. Lo expulsé rápidamente.
Dije: "Lao Wu, dime a mi hermano mayor, estoy aburrido y me gustaría caminar en el jardín."
Él se fue, regresó poco después. Abrí la puerta con cautela.
No hice nada; estudiando cómo me tratarían. Sabía que no me dejarían en paz. Y así fue: mi hermano mayor y un viejo anciano entraron juntos. El anciano miraba furtivamente, cerró los ojos y tocó por todo mi cuerpo con una mano temblorosa.
Hermano mayor dijo: "Te ves bien hoy." Respondí: "Sí."