Capítulo 26: Caja de Zafiros
El zafiro es un cristal violeta, generalmente utilizado para hechizos y cosas que protegen contra el mal, pero raramente se utiliza para hacer cajas. Esta caja, por su apariencia, parecía haber sido tallada a partir de una sola pieza de zafirio, lo que la hacía muy rara. El zafirio es difícil de tallar, así que esta caja no tenía ningún diseño en su superficie; solamente había un borde dorado alrededor del lugar donde se cerraba. Se podía ver que estaba colocada para ser usada como almohada para el cadáver.
Tomamos la caja con cuidado y la pusimos sobre el suelo. La caja no tenía ningún tipo de cerrojo, así que la abrimos y vimos una tira de seda dorada envuelta en oro dentro. Esa tela estaba hecha de fibras que contenían hilos de oro, conservando excelente estado. Al desplegarla, vimos un texto escrito a mano al lado izquierdo: "Instrucciones del Rey del Mundo de los Muertos". Luego había una multitud de palabras pequeñas en el margen.
El gordo mostró más interés por la estatua de jade que por la tira de seda, murmurando algo y corriendo a estudiar la estatua. Botella de Aceite sacó un cuchillo de la hierba y se acostó junto al lecho de jade, fijándose en el cadáver del Rey Muerto Lu sin emitir ningún sonido.
Tío Tercero y yo nos sentamos junto a él, examinando cuidadosamente las palabras escritas en la tira de seda. Aunque mi nivel era bajo, pude entender algunas partes, pero al juntarlas, se podía deducir lo que decía. Estas instrucciones del Rey Muerto del Mundo de los Muertos eran verdaderamente inquietantes; si no fuera por las experiencias extrañas que ya habíamos vivido, realmente no me atrevería a creer en tales cosas.
Al lado del texto "Instrucciones del Rey Muerto del Mundo de los Muertos", había un breve prólogo escrito por él mismo. Era solo unas pocas líneas y luego venían todos sus eventos importantes desde su nacimiento hasta su muerte, lo que hubiera tomado diez o quince días traducir completamente.afortunadamente
Los dos principales acontecimientos que entendí eran los siguientes:
El Rey Muerto Lu encontró una caja de zafiro dorada en el estómago de una serpiente que había soñado con. Tras despertar, siguiendo las instrucciones del sueño, abrió la caja. No especificaba lo que estaba dentro, solo mencionaba que "funcionó bien" después de usarlo.
El Rey Muerto Lu soñó con una anciana blanca que le preguntó: "¿Por qué te mataste a mí?"
El Rey Muerto, conocido por ser violento y haber asesinado muchas personas, respondió: "¡Si quiero matar, lo hago!"
La anciana se transformó en una gran serpiente para atacarlo. El Rey Muerto Lu, muy feroz, en el sueño, le dio un corte a la serpiente y al fin la apuñaló, poniendo su pie encima de ella. La serpiente suplicó por la vida diciendo que si mataba su cuerpo, jamás podría liberarse del mundo de los muertos, pero lo dejaría en paz si le dejaba vivir. A cambio, prometió enseñarle dos tesoros mágicos para hacerlo inmortal y rico. El Rey Muerto Lu, orgulloso y considerando la posición baja que tenía como oficial de la tumba, aceptó.
La serpiente le explicó cómo abrir la caja y cómo usar los tesoros internos. El Rey Muerto Lu, al entender, se sentía afortunado y mató a la serpiente en su sueño. "¡Entendí el arte de este asunto!", exclamó.
El gordo preguntó: "¿Qué otro tesoro es? No ha sido mencionado antes en ningún libro antiguo; ¿podría ser esa estatua de jade?"
Le dije a Botella de Aceite que no se apresurara y continué leyendo:
Después de despertar, siguió las instrucciones del sueño para abrir la caja. Aunque nunca escribió lo que había dentro, decía que "funcionó bien". Temiendo que alguien más supiera su secreto, mató a todos los sirvientes y sus familias, incluso bebés de un mes de edad.