Capítulo 55: Los Piedras Aquí
— "¿Por qué lo dices así?" pregunté, pero apenas acababa de formular la pregunta cuando comprendí el significado de Botella de Aceite.
En cierto sentido, nuestra situación era similar a la de esas sombras en las piedras. Solo que su espacio era más limitado y estaban atrapados en ellas como los peces vivos dentro de las rocas. Sin embargo, estaba seguro de que si nos descubrían después de muchos años, no estaríamos vivos.
Eso me dio un escalofrío al pensarlo. ¿Cómo sería ese sentimiento? Si despertara y encontrara que me habían incrustado en la montaña profunda, sin poder moverme, hasta morir, sería terrorífico.
Botella de Aceite dijo con calma: "No es eso lo que quise decir."
¡Ah! exclamé, sorprendido. Había sentido una cierta simbiosis con ellos antes, pero ahora me sentía un poco perdido en sus pensamientos. Parecía que estaba adelantándome mucho a él.
Pregunté: "¿No tienes alguna idea? ¡Dímelo!"
Él miró hacia mí y dijo, "¿Y si no hubiera sido una mina aquí, ¿qué estaríamos haciendo ahora?"
Me quedé pensando, notando que mi mente se sentía un poco lenta, pero todavía no entendía su punto. Pero el rostro del Peso se puso blanco de repente y gritó: "¡Mierda!"
Entonces también comprendí, la piel en mi nuca se erizó.
Si esta no fuera una mina, ¿qué sería?
Aquella era una pared de roca, el interior de una montaña. Si nos hubieran traído aquí de alguna manera, como ahora, podríamos estar incrustados en esa pared, igual que esas sombras.
Me sentí petrificado por la inquietud. ¿Qué tipo de sensación sería eso? Si despertara y encontrara que estaba atrapado en una roca de la montaña, sin poder moverme hasta morir, sería horroroso.
Botella de Aceite dijo: "Pensarlo al revés: si no hubiera sido una mina aquí, ¿qué pasaría?"
— Usando el sentido común. Esa es la única explicación posible. Si no fuera así, estaríamos enfrentándonos a un problema completamente distinto.
El Peso se sumió en sus pensamientos, hablando consigo mismo: "¿En las leyendas de nuestros antepasados, hubo algo similar?"
Pensé un momento. Nunca había visto registros de rocas con sombras humanas antes, aunque quizás mi conocimiento no fuera lo suficientemente amplio.
El Peso continuó diciendo: "Según dicen, en las montañas cercanas a la tumba de Liu Bojing, alguien que caminó durante un día salió a una distancia de más de cien kilómetros del lugar donde entró. Parecía haber sido transportado instantáneamente a otro sitio, y eso se llamaba 'la espalda de la montaña'. También lo conocían como 'caminar por la montaña', pensando que la montaña estaba caminando con ellos. ¿Podría ser que algo similar esté ocurriendo aquí, pero en una dirección diferente?"