Capítulo 8: Mi nombre es Pan Zi
La tensión anterior se transformó en una sensación de inutilidad. Todos los libros contables estaban escritos con códigos, similares a "ojo de pollo en arena amarilla" que me había metido en todo este lío. Los códigos eran interminables y parecían novelas de wuxia mal escritas o recetas para deshincharuñas. Podía entender estos códigos, después de todo, era el jefe pequeño de una oficina bajo el Tío Tercero, y había aprendido todo el sistema.
Sin embargo, al ver los enormes montos en los libros contables, sentí un escalofrío. Me daba vergüenza que si no fuera pariente del Tío Tercero, ya me habrían sacado de la oficina debido a mis ingresos modestos.
Podía entender perfectamente el contenido de los libros contables, pero los problemas que contenían me eran ininteligibles. Había arriesgado todo para entregarlos, por lo que supuse que ya estaban equilibrados. El Tío Tercero podía ver las sutilezas en muchos detalles, y yo no tenía ese talento, así que solo podía deducir algunas cosas. Por ejemplo, el tinte de la tinta en los libros era fresco, lo que indicaba que habían sido preparados esa misma noche. También, mientras el papel interno estaba antiguo, las cubiertas eran nuevas, lo que sugería que se había cambiado la portada.
Había hecho esto antes, pero como jefe menor, los ayudantes del Tío Tercero no me molestaron. Ahora, estos errores eran consecuencia de la oficina de bajo nivel que había escuchado sobre el problema del Tío Tercero y que intentaba cubrirse.
La noche anterior no había dormido. Hice una risa burlona para mí mismo.
Mientras revisaba los libros contables, encontré algo extraño en la pila.
Era un cuaderno de teléfonos, colocado en el fondo entre todos los otros libros. Según decían, era un libro del vendedor de peces que había entregado (o más bien, robado por Pan Zi).
Al principio creí que se trataba de un libro telefónico con códigos, pero al abrirlo, vi que realmente era una lista de números telefónicos, sin ningún registro contable.
Entendí rápidamente la confusión previa. Pan Zi no sabía que el vendedor de peces llevaba un libro contable. Eso era parte del plan.
Pan Zi vio que tenía un cuaderno en su bolsillo y se lo arrebató al vendedor. La chica, Xiao Xiu, inmediatamente lo llamó un libro contable. Los demás miraron al vendedor que decía que no llevaba nada, pero todavía tenían un libro contable. Esto significaba que el vendedor también temía al Tío Tercero y la situación era diferente a como Pan Zi había explicado. Inmediatamente se dieron cuenta de que la rebelión era inútil y se inclinaron hacia nosotros. Cuando el vendedor se dio cuenta, todos los libros contables ya habían sido entregados.
La estrategia del vendedor fracasó. Aunque Míster Pipecuatro había tomado ventaja inicialmente, ahora necesitaba manejar estos libros para recuperar el dinero. Eso era lo más práctico, pero el Tío Tercero no olvidaría el pasado.