Capítulo 26: No Hay Nada Extraño
El gordito terminó su conversación y se marchó de vuelta, murmurando algo mientras caminaba. Parecía que no había estado satisfecho con nuestra plática, así que hice una mueca que mostraba mi incomodidad.
Caminamos en silencio hasta llegar a donde todos estaban reunidos. Huo Xiuxiu esperó a que me sentara y luego preguntó suavemente quién era el gordito y con quién había hablado.
Le dije que hablaría después, que no era conveniente. La mandé de vuelta a su sitio y noté un brillo en los ojos de Huo Xiuxiu. No sabía si era sólo una impresión mía, así que pregunté qué estaban hablando.
Huo Xiuxiu entendió mis intenciones e inmediatamente dijo: "Hablábamos sobre las viejas casas del número nueve. Se dice que en la época de la guerra civil, el ejército pasaba por muchas partes de China, con soldados de todo tipo y refugiados. Supongo que el bosque ha sido un lugar misterioso para mucho tiempo."
Algunos de nosotros queríamos descansar un rato, así que nos sentamos y apoyamos en la tierra. Estaba a punto de cerrar los ojos cuando noté que el gordito se levantó bruscamente e hizo una parada en la laguna para orinar. Pensé: "Vaya, qué problemas". Entonces también me cubrí con mi sombrero y quedamos durmiendo todos juntos.
Había formado un reloj biológico muy preciso aquí; siempre que tenía que despertar después de una siesta, lo hacía a la hora fija. Después de un rato, me desperté. El sombrero seguía cubriendo mi rostro y olía a champú, algo que agradecí al estar en un lugar donde el agua era abundante.
Respire profundamente e imagine los días pasados en el palacio del Duque Lu y en la montaña de Yuntai, cuando siempre me tocaba ser una influencia negativa en las fuerzas de demoliónde. Esta vez, no tenía derecho a quedarme dormido; era el tercer tío. Tomé mi sombrero con rapidez y me levanté, pero al hacerlo, sentí que algo mojado se derramaba sobre mi cara.
Me asusté y empujé el objeto hacia atrás, descubriendo que estaba cubierto de orina. Miré hacia el pozo cercano; el agua salía de las paredes rocosas que nos rodeaban. Pensé que estaba lloviendo, pero al mirar hacia arriba, vi que el agua caía de algunas rocas.
Estaba sentado en una roca cerca del borde del pozo, con las lianas a mis pies ya cortadas. El agua se filtraba por la superficie superior y caía sobre la roca, formando gotas que saltaban. Algunos de nosotros habíamos sido despertados por el ruido; algunos salieron corriendo cubriéndose la cabeza, gritando "¿Qué es esto?". El gordito hizo un gesto para que calláramos y todos callamos.
Nos quedamos mirándolo. No sabíamos qué había descubierto hasta que olió su ropa mojada y me dijo: “¡Estoy vomitando! ¡Esa orina es tan fuerte!”
El gordito nos pidió que no dijeran nada, pero todos estábamos asqueados. El gordito subió por las rocas, dejando a Huo Xiuxiu y a mí para que lo seguimos. Subí con los lianas hasta un tronco horizontal superior donde oí conversaciones en inglés.