Pangzi y yo nos movimos juntos, descubriendo que con nuestras fuerzas, no podríamos voltear la caja. Al mismo tiempo, tampoco podíamos abrir el tapón en esa posición. Así que Pangzi dijo: "¡No importa! Haremos un agujero desde atrás y veremos qué pasa."
Usamos las pinzas como martillos y golpeamos con precisión. A Pangzi le había costado mucho tiempo, pero cumplió su promesa de no más de tres minutos. Pronto, hizo una grieta en la base de la caja. Con la grieta abierta, usamos las pinzas para abrir una grieta de un brazo de largo y de una botella de refresco de ancho.
Pangzi metió las pinzas en esa grieta y removió, dije: "Mueve todo lo que está dentro a un lado; quiero ver la genealogía detrás del tapón." Pangzi dijo: "No muevas todo. Solo parte."
Pangzi era realmente hábil para robar. No le presté atención, dije rápidamente: "¡Ve y saca algo!" Pronto, él agarró algo y lo sacó medio camino. En ese momento, Pangzi gritó de repente.
Lo que había sacado era una mano de un cadáver húmedo.
"No te asustes así; no es la primera vez que veo uno," dije.
"No es eso, mira los dedos." dijo él.
Vi que todos los dedos de esa mano llevaban anillos. Los dedos emitían un brillo extraño, ni parecidos a piedras ni a metales. Además, el diseño de los anillos era muy peculiar; solo con un vistazo, supe que no eran del estilo chino, y muy probablemente provenían del oeste o incluso Nepal.
La mano del cadáver tenía uñas largas, pero parecían inofensivas. Pangzi retiró los anillos uno por uno y los guardó en su bolsillo, dijo: "¡Me asustó esa mano! Pensaba que la familia Zhang era una tribu sencilla y discreta como Xiaoge; solo se alimentaban de aire y bebían rocío."Pensé para mí mismo: ¡Cuidado que será difícil mantenerme a flote con Xiaoge! Este tipo es importante, incluso si llamamos al FBI, el costo de este caso superaría a un par de antiguos objetos. Somos amigos — oí decir a algunas personas que el precio del "sordomudo" Zhang Jiale era escalofriante; su tarifa podría ser mayor que la de Jay Chou, aunque no canta una sola canción.
Finalmente extrajo el último anillo y me lo mostró: "Ven, Tian, veamos, da un estimado."
—¿No dijiste que no valías la pena por dinero?
—Yo no dije eso. Di que deberías abrirlo; pero no dije que no me llevaría algo de casualidad. Abrir una tumba lleva solo tres minutos, y llevarme algo no tardaría ni un segundo; no te detendría.
Miré el anillo de jade. Su valor era incalculable. Le dije: "Volveré a preguntar en la basura hasta que se convierta en tesoro nacional. Haz esto rápido."
—No es necesario que lo hagas —dijo el Gordo, tirando del brazo del cadáver mojado y sacándolo de la tumba un poco a la vez. Cuando la cabeza del cadáver salió por una fisura, no pude evitar sorprenderme.
—¿Cómo puede tener tanto pelo? —pregunté. El cabello del cadáver lo cubría en gran parte.
El Gordo inspiró profundamente y se calmó: "Los antiguos tenían mucho cabello. Eso de 'cabellos largos' significa que el pelo caía en cascada. Has visto muchas veces cómo los criminales llevan el cabello suelto, como anuncios de Shu Xuan."
Negué con la cabeza y susurré: "Pero no puede ser tanto... Con este pelo podría colgarse sin ayuda, y daría para varias cuerdas."
El Gordo dijo: "Mucha gente crece mucho cabello después de morir. No es extraño."
—¡Es imposible! —pensé—. Si tiene ese largo, debería haber estado viviendo durante siglos... ¡Se parece a un alga marina!
Pero no quería pensar más en ello y dije: "Tienes razón, olvídalo. ¡Vamos!"
El Gordo usó una espina de hierro para tocar el cadáver; no había señales de que se hubiera transformado. Buscó el cuerpo entero; no encontró nada más. Lo arrojó a un lado. El cadáver, al caer, pareció oxidarse y se rompió en varias partes debido a su estado de atrofia.