Solo la narración en español:
Solamente vio a Bi Yao hacer una reverencia respetuosa y sincera, luego se levantó y le echó un vistazo a Zhang Xiaofan. Él miraba hacia otro lado, inmóvil y con el ceño fruncido, pero no dijo nada, simplemente dijo: "Vamos."
Zhang Xiaofan había sentido cierta simpatía por Bi Yao cuando entraron juntos en ese túnel, pero ahora que veía a esas dos divinidades del mal, inmediatamente recordó la enseñanza de sus superiores y su pertenencia al secta. Su rostro volvió a fruncirse y asintió levemente: "De acuerdo."
Bi Yao lo miró, luego se dirigió más adentro, mientras Zhang Xiaofan siguió detrás. No caminaron mucho antes de llegar a un lugar más amplio. Sin embargo, este no parecía tan pulido como el recinto exterior; era una cueva con formaciones de estalactitas que colgaban del techo y rocas salientes. Las formaciones geológicas tenían formas y colores variados. Frente a ellos, en la entrada, había una enorme placa de piedra tallada con caracteres que parecían volar y danzar:
"El cielo e la tierra no son misericordiosas; usan a los seres vivos como juguetes!"
Los diez caracteres se hacían grandes como el cuerpo humano. Su caligrafía era antigua, su pluma fuerte, y parecía que saliera hacia ellos, rugiendo en el cielo.
Zhang Xiaofan no notó nada al principio, pero luego sintió un mareo repentino y se alejó involuntariamente de unos pasos.
Era muy extraño. Miró de nuevo los caracteres, pero seguían allí. Sin embargo, su presencia era asustadora.
Zhang Xiaofan estaba sorprendido cuando vio a Bi Yao pasar alrededor de la placa y avanzar hacia el interior de la cueva. Él siguió detrás. Alrededor de la placa, había formaciones geológicas con formas extrañas. Después de caminar un rato entre las rocas, Bi Yao se detuvo repentinamente, exclamando asombrada.
Mientras tanto, Zhang Xiaofan notó que el palo de leña con el que ataba su brazo empezaba a brillar de manera extraña. La esfera en la punta del palo comenzó a relucir con un resplandor verde pálido, como si se hubiera encontrado con un viejo amigo, lleno de nostalgia y cariño.
Zhang Xiaofan miró hacia adelante y vio que Bi Yao había llegado a una sala en el fondo. El suelo estaba cubierto de una roca lisa, y en las paredes laterales se extendían túneles hacia lugares desconocidos. Al pie del muro, había un pequeño tablón de piedra en el que se sentaba una esqueleto.
La esfera verde pálido en la punta del palo brillaba más, pareciendo llamar a los seres vivos.
Zhang Xiaofan respiró hondo y entró en la luz blanca.
***
Bi Yao observó cómo Zhang Xiaofan desaparecía en el túnel. Su rostro se ensombreció. Ella era hija de un alto cargo del secta, y nadie le había desafiado desde pequeña.
Hoy, sin embargo, encontraba a un joven del secta que no cedía fácilmente y que la irritaba. Zhang Xiaofan en el monte Qingyun había sido una persona amable; ¿por qué ahora parecía tan difícil con ella?
Bi Yao no sabía lo que había ocurrido entre ellos, pero cada vez que se peleaban, se sentía molesta. Sin embargo, estaban en una situación difícil y no podían permitirse luchar. Resoplando, guardó sus sentimientos.
Sin pensarlo mucho, Bi Yao se dirigió al túnel a su derecha. El camino era similar al anterior, pero más oscuro y menos iluminado. Al final del túnel, entraron en otra sala de piedra.
Esta era una sala mediana con estantes en una pared y montañas de basura junto a la otra. Había objetos afilados como espadas, lanzas y cuchillos; pero todos estaban dañados. Aunque no muy obvia, había un hacha alineada en el estante superior. La hoja estaba cubierta de óxido y parecía intacta.
Bi Yao miró por unos momentos, luego se acercó a los estantes. En la primera joya de sus ojos, pero pronto cambió a una expresión de decepción al ver que las etiquetas en los estantes no tenían nada útil. Había cosas como "Arrebatadora Jarda", "Espina de Luna" y "Cono de Adiós". Bi Yao, hija de un sabio del secta, sabía que eran tesoro mágicos legendarios; ¿cómo podía estar triste?
Sin embargo, los estantes estaban vacíos. Tras mucho buscar, llegó a la última etiqueta y vio una caja metálica en el último espacio. Aunque no había ninguna etiqueta, decidió abrirlo con cautela.