"Polvo?" Chu Yu dudó si estaba escuchando correctamente, repitiendo la palabra mecánicamente.
En sus veintitantos años de vida anterior, el término 'polvo' parecía estar reservado para las mujeres. Se acordaba de un anuncio publicitario donde una mujer con piel blanca y suave decía: "¿Adivina, ¿me puse polvo hoy?" Aquella era la publicidad de un programa de televisión que estaba siguiendo, por lo que el recuerdo era profundo. Ahora, las palabras de Pai Shu le traían aquellas viejas memorias.
"¡Sí!" Exclamó Pai Shu con cierto orgullo, señalándose la cara: "Utilicé polvo especial del estudio Xin Lan Fang. Es muy fino y se aplica como si no lo hubieras usado en absoluto, además, es menos propenso a caerse. ¡¿No te parece interesante?!"
Chu Yu sintió otro escalofrío al escuchar eso: ¿Este hombre, que siempre parecía normal, tenía una mala costumbre tan molesta?
Los demás presentes no parecían sorprendidos cuando Pai Shu mencionó esto. Eso parecía lo más natural.
Entonces, se le ocurrió una idea. Chu Yu observó a todos y luego volvió su mirada hacia Pai Shu: "¿Todos usan polvo?" Se sentía mal estar rodeada de hombres que se pintaban la cara.
"No es así." El alivio en el corazón de Chu Yu se transformó en malestar cuando dijo: "La mitad sí, y la otra mitad no."
Pai Shu sonrió amablemente mientras explicaba que en la actualidad, usarse polvo y perfumes era una moda entre los hombres, como vestirse. Algunos lo hacían por su belleza natural o preferencias personales.
Si hubiera un slogan para esa tendencia, probablemente sería: ¡Más blanco! ¡Más suave! ¡Y más brillante!
Chu Yu se alivió interiormente y pensó que tenía algunos varones normalitos. De lo contrario, habría huido corriendo.
¡Qué tristeza!
Chu Yu miraba a Pai Shu con lástima: Un hombre tan bello (aunque forzado), ¿cómo puede sufrir de un mal gusto tan terrible?
¡Qué tristeza!
Pai Shu, viendo la mirada compasiva de Chu Yu, pensó lo mismo. No sabía que este niño había pasado sus años anteriores bajo una estricta vigilancia familiar.
Los asistentes a la reunión poética parecían extrovertidos, discutiendo sobre filosofía y principios naturales en grupos, creando un ambiente vibrante. Pai Shu y Chu Yu caminaban mientras conversaban, hasta que llegó al borde de una terraza donde dijo: "Espérenme un momento, voy a arreglar mi rostro." Luego sacó un recipiente de polvo de su manga.
Chu Yu sintió otro escalofrío. Aunque vio la naturalidad en el rostro de Pai Shu, no podía manifestarse abiertamente. Decidió tratarlo como una hermana y buscar distraerse observando alrededor cuando se dio cuenta de que la gente estaba dirigiéndose a un punto en particular.
¿Qué había pasado? Con curiosidad, Chu Yu miró hacia donde todos estaban mirando.