Capítulo Ciento nueve: El príncipe de Hunan
Luego que Amán se mostró dispuesto a seguir a Chu Yu, ésta era su persona. Pero él no podía seguirlos sin más. Aunque Chu Yu no le importaba, Rú Jié no estaba contento con ello.
Zōngyué comprendió la situación y mandó a un guardia que llevaba su distintivo de mando para que llevara a Amán de vuelta al palacio de la Princesa. Amán se quedó donde estaba, mirándola fijamente: "Carne..."
Chu Yu levantó los ojos al cielo y dijo: "Sigue con el guardia. Ve primero a mi residencia; ahí te prepararán la carne."
Entonces giró la cabeza para darle instrucciones al guardia: "Cuando llegues, ordena a la cocina que cocine la carne para él. Que coma hasta estar saciado."
El guardia, envidioso de Amán, le propinó un golpe con el pie: "¡Vamos, zorra negra!"
En su ira, no se percató del dolor causado y apenas tocó a Amán. Pero al sentir que el pie había impactado en una masa inmutable, gritó de dolor y se levantó, consiguiendo finalmente despedir a Amán antes de continuar con la excursión.
Siguiendo el río, entraron a las montañas. Pasaron por un pequeño puente que llevaba al Lanting, también conocido como el Pabellón del Fluido de Vino. Ese era el lugar donde Wang Xizhi y otros eruditos se reunían para beber vino, escribir y disfrutar en paz.
La luz del sol entre las montañas era tenue. El viento fresco y sombreado los rodeaba. Chu Yu y Rú Jié sentados en el pabellón respiraban aire pulcro. Alrededor, bambúes emitían un aroma suave. Rú Jié tomó la iniciativa: "Este lugar tiene altas montañas y bosques; hay corrientes de agua que reflejan a su alrededor."
Sentados cerca del pabellón, éste era un octagonal con poco lujo. Los postes que soportaban el techo estaban descoloridos, mostrando la madera. Sin embargo, el lugar estaba famoso por el flujo de vino y se convertiría en leyenda.
Rú Jié, agotado del viaje, se recostó con una pierna fuera del borde del pabellón, apoyándose en las piernas de Chu Yu. Se quedó dormido. Ella lo observaba calmadamente: solamente en este momento era el príncipe cruel y feroz adorable. Dormido, no asesinaba a nadie ni golpeaba a sus servidores con crueldad.
Solo en este momento, ella recordaba que Rú Jié tenía solo dieciséis o diecisiete años de edad; su hermano biológico en esta vida. Su cabeza apoyada en las piernas de ella transmitía cariño. Ella podía mirarlo sin rencor ni miedo.
El viento cálido la hizo adormilarse también, y se recostó en el pilar del pabellón.
Al parecer apenas había dormido un momento, pero sintió que una mano tocaba su pierna. Abrrió los ojos y vio a Rú Jié mirándola con expresión nostálgica: "¿Qué pasa?"
Chu Yu, medio despierta, le acarició el rostro, lo besó y le dio un ligero masaje en la nariz. Al notarlo, se despertó de golpe: ¿Qué había hecho? ¡Era el emperador!
Pero Rú Jié no reaccionó a su toque. Se acostó más cómodamente y se volteó para apoyarse sobre su pierna, levantando la cara para decirle: "Tía. Creo que volví al pasado."
Pasado? Era cuando era la princesa. Chu Yu no quiso revelar nada y asintió con la cabeza.
Rú Jié sonrió: "Cuando éramos niños, dormíamos en el jardín contigo, con el viento refrescante. No estaba con otros príncipes; eras tú la única que quería jugar conmigo. Cuando aquel necio puso sus ojos en mí, fue tu intercesión."