Zhou Fei
Cuando Li Sheng se marchó, Zhou Yitang finalmente preguntó suavemente: "¿Dolor? ¿Duele?"
Zhou Fei sintió una gran ira al oír esa pregunta. Sin embargo, a pesar de querer ser dura, levantó la mano para limpiar sus mejillas y dijo con firmeza: "¡Aunque me mataran, no lo diría!"
"Qué temperamento tan cobarde, te pareces mucho a tu madre," Zhou Yitang suspiró, le dio una palmada en la cabeza y luego continuó: "Hace veinte años, el traidor del norte, Cao Zhongkun, tramó un levantamiento para usurpar el trono. Doce funcionarios de gobierno y militares corrieron riesgos al proteger a la princesa menor y escaparon hacia el sur, donde construyeron el actual reino del Sur. Desde entonces, han habido constantes guerras y crueles leyes."
Zhou Yitang tenía un hábito: siempre empezaba sus conversaciones con algún relato histórico. Zhou Fei no lo interrumpió; escuchó como siempre, sin cambiar su expresión.
"En todo el reino, los descontentos levantaron armas y se rebelaron, pero fueron derrotados por los lacayos del falso norte. Algunos murieron, otros se escondieron en el Monte Suyu y buscaron refugio con tu abuelo paterno. Así que Cao Zhe, el falso emperador, invadió el sur, haciendo a la Cuarenta y Ocho Aldeas famosas por ser ladrones. Tu abuelo paterno era un hidalgo ilustre. Escuchando ese 'edicto' falso, rió y ordenó a los aldeanos levantar las banderas de la Cuarenta y Ocho Aldeas y se autoproclamó 'Rey del Montón'. Así fue como se convirtió en 'ladrón'."
Zhou Yitang dio una pausa, luego miró a Zhou Fei con expresión fría: "Te cuento estos viejos relatos para que entierres la raíz: aunque llevas el nombre de un 'ladron', tu sangre es de héroes. No eres un bandido común y corriente, ni debes arruinar el buen nombre que ganó tu abuelo."
Zhou Yitang estaba enfermo durante mucho tiempo, por lo que su voz sonaba débil, sin poder ser severa. Pero para Zhou Fei, estas últimas palabras resonaron más profundamente que las azotes de Li Jinrong.
Zhou Yitang se tomó un respiro y luego preguntó: "¿Qué dijo el viejo maestro?"
Este anciano, Señor Sun, era un erudito académico. Por falta de tacto, cayó en desgracia — su denuncia contra el falso emperador Cao se recopiló en un libro. Fue capturado y perseguido por los lacayos del norte. Afortunadamente, logró escapar con vida, pero ahora su familia había quedado reducida a nada, solitario y desterrado, viviendo en el monte.
"¿Cómo podría no entender la lógica de que las cosas débiles se desvanecen? Pero frente a ti y a otros niños, quería hacerse de lado, soñar con viejas normas. Este es el corazón melancólico del anciano, solo un poco anticuado," Zhou Yitang explicó.
Zhou Fei entendió las palabras: "¡Qué asco! ¡Si no lo hubiera golpeado tanto!"
Zhou Yitang levantó una comisura de su boca y prosiguió: "Un anciano desvalido que, a pesar de vivir en un viaje lleno de peligros, con el riesgo de morir, ha llegado a esta condición, ¿cómo podría no entender la fragilidad del débil? Simplemente quería cerrar los ojos y soñar una vieja norma que ya estaba rota. Esta es solo la melancolía del anciano, un poco anticuado."
Zhou Fei escuchó confundida, pero no encontró argumentos para contradecirlo.
"Además, el Señor Sun es mayor, y está desorientado. No era justo que lo discutieras," Zhou Yitang cambió su tono: "Y no olvides que golpeaste a ese hombre y lo colgaste de un árbol."
Zhou Fei exclamó: "Solo lo empujé, ¡no le saqué ropa en mitad de la noche! ¡Ese cerdo Li Sheng se aprovechó del asunto! ¿Cómo puede Li Jinrong acusarme de ser una villana? ¡Su sobrino es mucho peor!"
Zhou Yitang expresó extrañeza: "¿Entonces, por qué no le defendiste?"