El clima del verano era inconstante.
Hacía un buen tiempo cuando el sol brillaba alto, pero al mediodía comenzó a llover fuertemente.
El agua caía sobre las azules y pulidas tejas, golpeando el gran charco de lirios, limpiándolos y refrescándolos.
Las nubes de lluvia envolvían los montes lejanos y cercanos, dándole al Pabellón Xī Huá una apariencia etérea.—"Villa rodeada de bambúes sin polvo,Con mi pensamiento del amor en la distanciaDividido por las murallas.El cielo nublado no despeja,Y los lirios muertos aguardan el sonido de la lluvia."Una suave melodía provenía del Pabellón Xī Huá, emanando de una ventana que daba al agua.
Qí Yún, erguida y elegante en su jardín, contemplaba las lirios de color azul-verdoso que florecían bajo la lluvia, murmurando: "El otoño llega, las nenúfares se marchitan escuchando la lluvia; ¿cómo podría este paisaje ser superior a los lirios que se abren en la lluvia?"”¿Por qué escuchar la lluvia en hojas secas cuando estas hojas verdes que sostienen perlas y lúcumas ocultos en las lotus purpuras no son aún más bellos?”Hán Xī se acercó, junto a ella en la ventana, admirando las floradas de lirios bajo la lluvia.
"Como dice: 'Las aguas son puras y redondas, los lirios fluyen con el viento'.
Cada uno tiene su propia belleza."Sin embargo, todas las bellezas no pueden compararse con la deliciosa 'Yuelu leng' que Jiu Wei sacó del fango!”Mientras el amado disfrutaba de la floristería en la lluvia, cantando poesías y leyendo versos, debería haber sido algo extremadamente romántico y lleno de poesía.Esa frase, en cambio, parecía una cubeta de agua fría derramada sobre ese escenario maravilloso.Suspiró, ¿cuándo podrías dejar de comer?”Hán Xī ladeó la cabeza, suspirando suavemente.
Mientras miraba a Qí Yún, quien llevaba un traje rojo y dorado con una corona real sobre su pelo recogido en alto, con adornos de perlas sujetados en la coleta, ella era extremadamente elegante.
Pero el tono de su voz...
¡qué desilusión!“No lo puedo evitar!” Qí Yún respondió decididamente.
"El hombre es lo primero para el pueblo!El mejor placer del mundo es poder comer los alimentos más exquisitos todos los días!Afortunadamente, a partir de ahora podré disfrutar de las comidas que prepara Jiumei sin pedirte, ¡este miserable zorro negro!"“¡El dueño de la Torre del Puesta del Sol!¿Tal persona se ha convertido en tu cocinero voluntariamente?”Hán Xī sonrió con una expresión indiferente.
Recordaba cómo los hermosos lirios habían sido testigos de su intensa batalla en el murallón de Liè, y ahora pensaba que su renombre podría verse empañado.“¡Este zorro negro!Esto te arruinará tu reputación imperial para siempre!” Qí Yún se quejó.
“Cuando veas a los demás...
¿cómo puedes competir en el mundo?!”Hán Xī sonrió amargamente, pero Qí Yún estaba dormida en sus brazos.“¡Zorro negro!¡Dormiré ahora...
¡ah-ha...!Si me haces dormir de esta forma...
no me opondré a ello...
Pero si se enteran de esto los demás...
tu fama imperial...
¡tu fama imperial será arruinada!En ese caso, verás...
¿cómo competir en el mundo?” Qí Yún murmuró entre sueños.“¡Eh!” Hán Xī miró a la mujer que dormía en sus brazos y no sabía si reír o llorar.
¡Cómo podía dormirse en un momento así!“¡Este hombre!¿Por qué elegí a esta mujer?”Hán Xī suspiró, abrazándola mientras se masajeaba la frente.Pero Qí Yún no respondió.
Levantó su cuerpo y la dejó en el sofá, retiró su corona real, desenredo su larga cabellera y le entregó un almohadón de jade, luego se alejó, sentándose en una silla bordada junto al sofá.El aguacero fuera parecía haber disminuido, los goterones caían silenciosamente.
Un ligero viento frío entraba por la ventana, llevando consigo el suave aroma a lirio.
Todo era tan tranquilo...
el cielo, Xī Huá y el pabellón de escuchar lluvia estaban en silencio, y hasta sus propios pensamientos se volvieron tranquilos.Qí Yún movió una mano buscando algo entre los cojines.
Cuando tocó la almohada de jade, la apartó sin dudarlo y continuó buscando.
Finalmente encontró algo suave que colocó detrás de su cabeza, y se quedó dormida nuevamente.Mirando el brazo en que Qí Yún había descansado su cabeza, Hán Xī se perdió en sus pensamientos, acariciando suavemente la fina piel y la larga cabellera negra.
Permitió a sus sentimientos fluyeran...
hasta que un bostezo sonoro interrumpió el silencio.“¡Zorro negro!¡Dormiré ahora...¡ah-ha!No me opongo a esto de dormir así...
pero si los demás nos ven...
tu fama imperial...
¡tu gloriosa reputación será arruinada!Entonces verás...
¿cómo competir en el mundo!” Qí Yún, cansada, se dejó caer plácidamente contra Hán Xī.“¡Eh!” Hán Xī miraba a la mujer que dormía en sus brazos.
No sabía si reír o llorar.
¡Cómo podía quedarse dormida en un momento así!“¡Este hombre!¿Por qué elegí a esta mujer?”Hán Xī se rió amargamente, acariciando su cabello y quitándose la corona real.Colocándola junto a otra corona, Hán Xī pensó: “¿Podemos hacer esto simultáneamente?”De repente, Qí Yún se despertó, extendiendo una mano en busca de algo.
Cuando tocó la almohada de jade, la apartó con un gesto firme y continuó buscando.
Finalmente encontró un objeto suave que colocó detrás de su cabeza, y se durmió nuevamente.“¡Zorro negro!¿Qué es tan redondo?” Qí Yún golpeó la cabeza de Hán Xī con una mano, luego lo agarró por el cabello.
“¿Qué es esto tan circular?”Hán Xī se rascó su melena desordenada y sonrió amargamente mientras quitaba su corona real.“¿Sabes algo?” Qí Yún, con sus largos cabellos cayendo sobre su cara, le preguntó.
“¡Está bien!”Tras una breve pausa, la voz de Hán Xī resonó en el aposento: "Dentro de diez años...
sabrás algo."Sorprendidamente, Qí Yún se saltó del sofá, con su pelo despejado.
Hán Xī vio la vestimenta azul negra bordada con dragones y su larga cabellera que caía libremente.“¿Cuándo planeas hacer tu próximo movimiento?” La voz de Yu Wǎn rieló en el aire, pero parecía ser una confirmación más que una pregunta.
Hán Xī se acercó a la ventana, dejando que el viento invernal del verano le despejara el cabello y las mejillas.“Cuando subas al trono, ¿qué tal si te unes conmigo?” Qí Yún, con su voz firme, preguntó.
“Tal vez este lugar...
este cielo...
no es lo que quieres.”Hán Xī asintió en silencio.
A pesar de sus palabras, ambos guardaron el silencio.En la Torre del Puesta del Sol, Hán Xi vio a Jiumei preparándose para la batalla.
“¿Cuándo planeas desplegar tus tropas?” Y Wǎn preguntó a Huan cháo desde su posición en la tribuna de hierro, mientras observaba al ejército real de Xī Huá, que se preparaba con una vitalidad inigualable.