Capítulo 5
Recordaba las palabras que Ouyang Dì había dicho esa tarde, y también las de Yongniang. Por fin comprendí algo. De repente, sentí un pesar en mi corazón.
En realidad, no me importaba tanto. Antes, cuando él no estaba, pensé que no era necesario estar triste. Pero hoy por la noche, que había venido, me sentía un poco melancólica.
Sabía que los esposos debían dormir juntos, pero también sabía que nunca le había considerado mi marido.
Su esposa debería ser Ouyang Dì. Había ido a verla ese día y le llevé algunas pequeñas cosas. Se compadeció de mí y me animó a que él viniera.
Nuestra gente de Xīliáng siempre se jactaba de no pedir misericordia a nadie.
Me levanté y le dije: "Vete".
Él dijo fríamente: "No te preocupes, partiré al amanecer".
Se acostó en silencio hacia atrás.
Tendré que vestirme, sentarme a la mesa. La lámpara de gasa encendida sobre la mesa proyectaba una luz roja tenue a través del paño, creando un círculo cálido y luminoso, como si algo quiera salirse de él. En mi interior, también sentía que algo quería desbordarse.
Recordé a mis padres, a mis hermanos, a mi caballo rojo, a Xīliáng.
Cada vez que estaba sola, pensaba en Xīliáng. Las noches en el Palacio del Este eran siempre muy solitarias en la Corte de Arriba.
De repente, vi una sombra tenue en la ventana.
Me asusté y abrí rápidamente la ventana.
El viento nocturno frío me hizo estremecer. Nadie estaba afuera, solo había luz lunar que iluminaba el suelo.
Estaba a punto de cerrar la ventana cuando vi una figura blanca en un árbol lejos. Al acercar la vista, se trataba de alguien vestido con ropa blanca.
Me horroricé y me quedé paralizada. Aquí estaba en el Palacio del Este, y había un asesino vestido de blanco.
El asesino vestido de blanco era muy valiente.
Le miré fijamente mientras él también me miraba. El silencio de la noche era tan profundo que hasta se podía escuchar el viento soplando a través de las hojas. Las llamas de la lámpara saltaban al viento, y él permanecía en lo alto del árbol, observándome. La brisa agitaba las ramas y su figura parecía moverse con ellas, bajo un gran luna que iluminaba su rostro, como si estuviera flotando en el cielo.
Lo reconocí: era Gu Jian, aquel hombre extraño.
¿Cómo había llegado hasta aquí?
Pensé demasiado rápido; de repente, la figura de Gu Jian ya no estaba.
Quizás lo vi mal o quizás se fue. Pero no me sentía cómoda preguntando a Yongniang sobre las maneras de hacer que un niño naciera y muriera.
La temperatura fue descendiendo poco a poco. Finalmente encontré una oportunidad para escapar con Adui.
Fuera del palacio, la calle estaba llena de gente. El tráfico parecía un río de caballos y carros en un día soleado. Todo era muy bullicioso.
Subimos a una taberna donde se contaba historias. El narrador había cambiado; ahora relataba sobre las campañas del sur occidental del Imperio.
"Debido al fracaso de Xīliáng, el ejército del Tanto Cielo lo persiguió hasta que huyó temblando. El emperador declaró una amistad eterna con Xīliáng y casó a la princesa Mingyuan del Tanto Cielo con el rey de Xīliáng. Pasaron diez años en paz, pero cuando el viejo rey murió, su hijo se proclamó rey supremo y decidió declarar la guerra contra el Tanto Cielo. Fue entonces que los ejércitos del Tanto Cielo invadieron Xīliáng, forzando a su nuevo rey a enviar a su hija para reconciliar las dos naciones..."