Capítulo 13
La multitud alrededor gritaba con voz aguda: "¡Lo llevaremos a la oficina del gobernador! ¡A la oficina del gobernador!"
"¡Vamos a la oficina del gobernador!" Los ecos de sus voces llenaban el aire.
Estallé en cólera, pero me obligué a calmarme. Siempre dije que era mejor no temer al mal de las sombras; con razón y justicia, siempre tendría una palabra para defenderme.
Mientras caminábamos juntos con la multitud por la calle, los vendedores de verduras arrojaban restos de hortalizas a nuestro paso. Los transeúntes se burlaron lanzando saliva al suelo frente a nosotros. Afortunadamente, el agilidad de Xiao Feng nos permitió evitar que esos desechos tocaran nuestras vestimentas, pero eso solo incrementaba mi ira.
Finalmente llegamos a la oficina del gobernador del condado de Wan Nian. Mi enojo se calmó un poco; siempre había algo que podías decir con razón. Además, era una vez que visitaba este lugar, y el edificio parecía bastante decoroso. La prefectura de Jingzhao comprendía los condados de Chang'an y Wan Nian, tomándolos del nombre de la ciudad capital, y así Chang'an y Wan Nian eran llamados juntos las dos primeras ciudades del país.
En cuanto a la oficina de juicio, un funcionario dio una señal para que nos calmasemos. Luego salió el gobernador del condado de Wan Nian, caminando con lentitud y deteniéndose para preguntar los nombres de las partes interesadas.
Sólo entonces me di cuenta de que la pareja era de la familia Ji, vivían cerca del río, vendiendo pescado. Cuando me preguntaron, fingí un nombre falso: "Liang Xi". En la calle siempre utilizaba este nombre. Sin embargo, cuando el gobernador del condado me preguntó mi oficio, titubeé y respondí con una frase que implicaba que no tenía trabajo fijo.
El gobernador del condado escuchó la historia de la pareja y luego preguntó a los dos niños. Estos dijeron sin dudarlo que fue yo quien había empujado al niño mayor al río. El gobernador se dirigió directamente a mí: "¿Conoces el agua?"
"No lo hago."
El gobernador asintió y preguntó: "Entonces, ¿por qué saltaste al río para rescatarlo?"
"¡No empujé a nadie! ¡Es mentira!", grité.
El gobernador se detuvo, mirándome con dureza. Xiao Feng se adelantó y le dijo en voz baja: "General, si me lo permite, puedo preguntarle a los niños para corroborar."
El gobernador asintió. Luego llamó al niño mayor. Este contó la historia de cómo había estado jugando cerca del río cuando el hombre lo empujó al agua.
"¿Fue desde atrás?", preguntó el general.
"¡Sí!", respondió el niño.
"Si estaba detrás, ¿cómo sabías que fue ella y no alguien más?"
El gobernador parecía cada vez más intranquilo. El gobernador del condado le ordenó a un funcionario que arrebatará la hoja de cuchillo. Pero Xiao Feng se movió rápidamente y golpeó con el filo de su daga hacia los tablones del escritorio, haciendo que una especie de papel rojo se despedazara en mil pedazos.
"¡No permitiré que manipules la justicia así!", exclamé. Pero antes de que nadie pudiera reaccionar, un funcionario gritó: "¡No se pueden traer armas a la oficina del gobernador!"