Capítulo 12
Sólo sentí que algo estaba extraño. Normalmente, cuando discutía con Li Chengyin, él no me hablaba durante varios días. Pero hoy, después de una violenta pelea, recibí un par de alfileres de cisne en lugar de su ignorancia habitual. Esto era demasiado inusual.
No obstante, no temía a Li Chengyin. Así que le dije: "Que entre, entonces."
Un eunuco de color amarillo llevó un plato cubierto con una tela roja. Ni siquiera podía ver qué había debajo. El eunuco, al ser enviado por Li Chengyin, adoptó el aireso de anunciar una orden imperial y se quedó allí, en posición formal, diciendo: "El príncipe heredero dice que, al momento de la impaciencia, rompió accidentalmente las cintas del vestido de la consorte del príncipe heredero. Se disculpa profundamente y envía esta par de alfileres de cisne para compensar su error. También mencionó que no podría venir personalmente a atarlo ya que se sentía agotado y sudaba, temiendo catarro. Aseguró que no contaría lo ocurrido con nadie más, por favor, ten calma."
Casi me desmayo de la ira. Las sirvientas murmuraban entre sí, algunas mirando el techo, otras frotándose los labios, algunas con expresiones serias y otras a punto de reír. Toda ellas, parecían no prestar atención a mis palabras.
Li Chengyin, eres genial! ¡Que no contara a nadie! ¿Esto es como anunciarlo al mundo? Y luego se atreve a hablar así… tan sugestivo! Todo el mundo querrá imaginarse lo que pasó entre nosotros…
Con los dientes apretados, solté una risa forzada: "Gracias, Sire."
El eunuco se inclinó y me ofreció el plato. Sin pedirlo, levanté la tela roja para ver un par de alfileres de cisne hechos a mano con hilos deliciosamente trabajados. Enroscados en forma de corazón, me subieron la ira y casi me desmayo nuevamente.
Las sirvientas se acercaron apresuradamente para llevar el plato. Sabía que Li Chengyin no dejaría que tuviera una vida fácil. Pero jamás imaginé su astucia; usar tal método era realmente baja.
Al atardecer, Aduo regresó. Traía consigo a Yongniao. Después de la cena, Yongniao me contó sobre los alfileres de cisne. Sus mejillas se curvaron en una sonrisa y ordenó que me prepararan un caldo para la cena.
Entonces todo el Palacio del Este sabía que había salido desnuda del cuarto de Li Chengyin, con las cintas arrancadas, y ahora recibía alfileres de cisne como regalo.
¡Era tan injusto! ¿Cómo podía ser eso justo?