Capítulo 2
Sentí cómo las lágrimas de Zhao Liangdi se secaban mientras decía en voz baja: "Sí."
Ella había estado dentro durante un buen rato, arrodillada frente al lecho de Elicián y finalmente comenzó a llorar silenciosamente. Su llanto me ponía incómodo, así que salí y sentéme en los escalones del patio, mirando el cielo.
El cielo estaba oscuro como una seda negra, con estrellas ácidas brillando encima.
Me sentía triste y redundante.
Entonces apareció alguien y se inclinó hacia mí: "Princesa de la Princesa".
Su armadura producía un sonido claro que me resultaba agradable. En realidad, en ese momento no deseaba ver a nadie, pero Piziào había salvado mi vida varias veces, así que no podía ignorarlo, por lo que solo logré esbozar una leve sonrisa: "General Piziào".
"La noche está fría, Princesa de la Princesa, mejor no te quedes aquí en el viento."
Era bastante frío, así que me abrigué más con mi capa y le pregunté a Piziào: "¿Tienes una esposa?"
Piziào pareció dudar un poco: "El subordinado aún no ha contraído matrimonio".
"En los confines de la Gran China, el principio y la mediación familiar son importantes. Pero esto es lo peor. Si en Xiliang dos personas se aman, sólo necesitan dejar caer una pareja de gansos y envolverlo en un paño para entregarlo a la casa de la novia; entonces pueden considerarlo una propuesta formal. Tan solo si la novia está de acuerdo, sus padres no pueden objetar. General Piziào, si algún día decides tomar esposa, asegúrate de escoger a alguien que te guste. De lo contrario, no sólo te lastimará a ti mismo, sino también a los demás".
Piziào permaneció en silencio.
Alzé la mirada para contemplar las estrellas y suspiré: "Realmente extraño Xiliang".
Aunque lo sabía, yo no quería que fuera Xiliang. Simplemente estaba profundamente triste, y cuando me sentía mal, siempre pensaba en Xiliang.
Piziào habló con una voz suave y amable: "Aquí el viento es fuerte, Princesa de la Princesa, regresa a la sala".
No tenía ánimos de entrar: "Prefiero quedarme aquí. Zhao Liangdi está adentro, si Elicián está despierto, seguramente no querrá que los interrumpa. Ahora que está inconsciente, permíteme quedarme aquí un rato más. Si lo sabe, podría curar rápidamente".
Piziào ya no dijo nada; se retiró de mi lado y me dio la espalda. No quería hablar con él, así que sostuve la barbilla en las manos y me sumí en mis pensamientos: si Elicián se recuperara, sabiendo que Zhao Liangdi había sido injustamente acusada, seguramente estaría muy alegre. Intentaba recordar todos los momentos pasados juntos, temiendo que, si no decía nada ahora, no tendría oportunidad de hacerlo.
Algunas cosas creí haber olvidado, pero no era así: hasta las palabras con las que discutíamos me venían a la memoria. Le contaba todo, desde las peleas más insignificantes hasta lo mucho que había estado molesta en ese momento, fingiendo indiferencia para hacerlo reaccionar.
Aún recordaba la historia de los cordones del uniforme y el escarnio a que le había sido sometida. Todo eso me había hecho llorar frente a la emperatriz.
Había estado charlando durante tanto tiempo que no sabía por qué lo hacía. Quizás era para aliviar mi miedo, o para evitar que Elicían muriera. La noche era tan silenciosa y tranquila, las luces de las velas proyectaban sombras en los cortinajes, la sala parecía distante, a través del oscuridad de la noche y el eco de las agujas del reloj, solamente yo allí, murmurando para mí misma.