Él se tensó al ser abrazado pero no me apartó. Por lo menos, eso esperaba yo. Sin embargo, en su lugar parecía tolerar mi intromisión. Pero no encontré nada. Finalmente preguntó: "¿Qué haces?"
"¡Shh! Toma el fósforo y usa uno."
Sacó un fósforo y me lo dio. Pareció enfadado pero no dejaba que eso me afectara, encendí el fósforo y luego la vela en la mesa.
"Me haré pasar por hombre," dije. "¿Vas a venir conmigo?"
"Sí."
"¡No puedes ir!"
"No te hagas ilusiones de que puedes hacer lo que quieras."
Tomé todos los coloretes y perfumes, arrojándolos sobre la mesa. Sonreí: "Haré de mujer, ¿puedes hacerlo?"
La cara de Li Chengyin se volvió púrpura.
"¡Pero si tú no puedes!"
"No digas estupideces. Vamos a ver a Ah Nu."
Eso lo enfureció aún más. Apretando los puños me dijo: "Voy contigo, no hay discusión."
No podía creerlo y miré al cielo: "¡Yo solo quería ir de visita! ¿Para qué necesito tú?"
"¿Porque es la concubina Ah Nu? ¡Es bella como una flor en primavera!"
Quise vomitar. Li Chengyin era un desalmado, no sabía que podía llegar a tal extremo por ver a Ah Nu. Aunque el príncipe heredero se había comprometido con su padre para el bien de la corte, ¡ahora lo haría en nombre del placer!
"¡De acuerdo! Ven aquí," dije.
¿Por qué? "¿Qué haces?"
Miré mi reflejo y sonreí. "Necesito peinarte."
Lo que sucedió a continuación fue surrealista: Li Chengyin se vistió de mujer, luciendo más hermoso que nunca. Me dio un aspecto angelical.
Después de peinarlo, aplicarle maquillaje y calzarle joyas, encontré una ropa larga y holgada para él. ¡Y así estaba! Como si fuera un espíritu alegre en el cielo, con flores y lluvia.
Pero lo que más me desilusionó fue verlo en el espejo: ¡él era más hermoso que yo!
Él tenía piel delicada, se veía tan hermoso que su masculinidad se había disipado. A pesar de su altura, aún parecía una mujer atractiva.
Caminamos por las escaleras y pronto atrajimos la atención de varios clientes. Li Chengyin me jalaba mientras yo fingía sonreír. Pronto alcanzamos la puerta trasera cuando un borracho nos impidió el paso.
"¡Pequeña concubina, ven a sentarte!" exclamó con aliento rancio.
Me aparté de su agarre y lo empujé con fuerza: "¡Hay mosquitos aquí!"
Sin decir nada más, nos marchamos corriendo hacia la parte trasera del edificio.
Cuando llegamos a una habitación tranquila, escuchamos un alboroto en el piso superior. Alguien gritaba mientras se peleaban.
Mientras esperábamos, Li Chengyin me tomo de la mano y juntos caminamos por el pasillo. A pesar del frío de la noche, sentí calidez en su palma. Pero aún no entendía por qué estaba asustada.
Finalmente, llegamos a una habitación tranquila. Con un suspiro de alivio, entramos.