"Zhou Hong (el nombre de la viuda), ¿por qué me siento tan incómoda? Como si algo me estuviera observando." Mi madre, apretándose contra la vestimenta de la viuda Zhou, no quería moverse del umbral de la habitación.
Primero, la oscuridad y luego el frío eran los principales motivos para que mi madre no se moviera.
"¡No te preocupes! ¡Iré a encender una luz!" La viuda Zhou asintió mientras hablaba con dificultad.
Mi madre se soltó de ella y esperó, sintiendo cada minuto como un siglo. El ambiente en la habitación era tan incómodo que mi madre hubiera salido si no fuera por mí. No era una persona valiente.
Pero para mí, mi madre dio todo lo que tenía. A pesar del arrodillamiento, creía firmemente que ella sería su única esperanza.
La viuda Zhou, familiarizada con la habitación, encendió una vela al poco tiempo y el cuarto se iluminó.
La luz de la vela era tenue, pero suficiente para que mi madre pudiera ver la disposición del lugar. La habitación carecía de ventanas y las paredes estaban cubiertas con telones negros gruesos.
Los muebles originales habían sido retirados; quedaban solo una cama, una mesa y dos sillas.
La mesa estaba llena de comida, pero no se sabía a quién era para. Al ver más de cerca, había un brasero en el suelo con cenizas. Mi madre supo que eso era lo que quedaba después de quemar monedas de papel.
Además, junto a la comida, había una remolacha que había perdido su frescura y varios restos de incienso.
La cama era la única cosa que daba un poco de calidez, bien cuidada, con bordados en azul sobre un fondo blanco.
La viuda Zhou se sentó en una silla frente a mi madre e hizo gestos para que se acercara. Mi madre inhaló profundamente y, arriesgándose, caminó hacia ella, sentándose en la única silla disponible en el cuarto."Uh... Xiuyun... Uh... Today you saw... Uh... Nothing can be said... The only thing that can be said is what I will tell you later... Remember?" La viuda Zhou dijo a mi madre muy en serio. Aunque el ronquido que emitía la viuda Zhou hacia que su voz sonara incómoda e incluso cómica, eso no desvirtuaba el tono severo de sus palabras.
Mi madre asintió temerosamente. Los habitantes del pueblo siempre habían valorado las promesas, y si no hubiera sido por lo que ocurrió después, mi madre nunca habría revelado nada sobre lo sucedido en la casa.
Además, contarlo a alguien era algo que Zhou había solicitado, pero eso quedaba para más tarde.
Después de que mi madre asintió, Zhou cerró los ojos. No sabía qué estaba haciendo la viuda Zhou, así que se mantuvo callada y esperando.
Poco después, noté cómo el semblante de la viuda Zhou cambió. Estaba riendo. Esa risa era suave e íntimamente femenina, pero en ese ambiente tan extraño y con las luces apagadas, esa sonrisa me puso los pelos de punta.
¿Qué estaba riendo? En mi madre, incluso si le dieran diez gallinas que ponían huevos, no se reiría de esa manera.