—¡Qué tiempo nos va a llevar caminar! ¡Es mejor ir en coche!
El viejo Jiang, alineado junto al camino con su chaqueta sobre los hombros, no se decidía a ponérsela.
Entretanto, me aburrí y arrancaba hierbas. No pasó mucho tiempo antes de que llegara un automóvil.
No era algo tan raro en la época, pero el automóvil ya no era tan infrecuente. Habían pasado varios coches sin que me importara.
Pero noté una extraña mueca de emoción y agobio en mi maestro cuando el vehículo se detuvo. Levantó la mirada y veo que su pierna temblaba ligeramente.
Mi madre, confundida, preguntó:
—Jiang maestro, ¿qué pasa?
El viejo Jiang tartamudeó:
—Vi... venido...
Mi madre se emocionó y dio una vuelta. ¡Un auto rojo! Mi padre había ido a la ciudad antes y reconocía los coches, incluyendo el de la marca Roja. Esa frase no le saldría tan bien.
—No, en la ciudad hay más que suficientes familiares. Vamos allá para recibir a un huésped. ¡Nos vamos! —me interrumpió mi madre con una risita.
Pero el viejo Jiang, firme como un poste y con su chaqueta aún desabrochada, no se movía. No entendía por qué usaba la chaqueta así.
Dejé que las hierbas crecieran alrededor. En ese momento, escuchamos el sonido de un coche acercándose a través del camino principal.
No me impresionó. Ya había visto coches antes. Pasaron varios y no sentí nada especial.
Pero mi maestro comenzó a exhalar con fuerza. El hombre bajó del vehículo y reconocí que era uno de los hombres que se encargaban de atrapar los espíritus hambrientos la vez pasada.
—Jiang Maestro, por fin ha llegado la persona, ¡tarea cumplida! —dijo el hombre con una reverencia, demostrando evidente admiración hacia mi maestro.
Normalmente, mi maestro sería indiferente y bromearía al final. Pero hoy parecía serio, firme:
—¡Te agradezco tu trabajo!
Eso me hizo reír por dentro. ¿Qué estaban actuando?
—Chen, abre la puerta para que baje el huésped —dijo el viejo Jiang con voz seria.
¿C Chen? ¡C Chen! ¿A quién llamaba C Chen?
No entendía lo que pasaba. Miré al viejo Jiang que me miró y entrecerró los ojos, entendí que se refería a mí. Me preparé para un ataque nervioso.
Pero de repente, la puerta trasera del coche se abrió. La voz de una anciana:
—Jiang Liechun, no he envejecido tanto. ¿Necesitas a un niño para abrirme la puerta?
Vi a una anciana con buen aspecto descendiendo del auto; ojos grandes, nariz pequeña y regular. En su juventud, seguramente era una mujer hermosa.
Mi mayor y mi segunda hermana probablemente no podrían competir con ella en belleza.
Dentro de la voz chillona:
—Maestro, la vieja dice que eres un idiota por tener malos cabellos. ¿Qué le pasó a tu pelo?
—¿Qué dijo esa niña? —le pregunté al maestro Jiang cuando no entendía su dialecto. Me di cuenta de sus ojos burlones y hice una pregunta.
—Esa pequeña niña habla el dialecto de Kunming, dice que tu cabello es malo —dijo mi maestro Jiang con un tono cariñoso.
¡C Chen! ¡Pelo! Sentí que quería golpearme la cabeza.