Un diminuto búnker de madera se erguía allí, distinto a los refugios en la tierra de Sichuan.Entramos con un haz de luz, y Zhāng Laoshi encendió el fuego en el brasero.
Luego encontró dos velas y una jarrona de aceite, que llenó para iluminar la habitación.La habitación se iluminó, volviéndose cálida e acogedora.
Vi que había un gran lecho de madera junto a la pared, cubierto con pieles de animales, probablemente restos de piel de conejo y ciervos.En el lado del ventana había una mesa grande con condimentos.
Encima del brasero colgaba una olla grande;básicamente, todo lo necesario para vivir.Zhāng Laoshi sacó algunas hierbas secas, encendió su pipa en el brasero e inhaló dos caladas antes de preguntarnos si queríamos un poco.
Nosotros no podemos fumar pipa, aunque ese aroma nos recordaba a nuestro maestro."En casa nunca tomo esto, mi esposa siempre me regaña.
Pero una vez aquí, la tentación es demasiada.
Los cazadores entienden bien a los otros cazadores;estos búnkeres de madera proporcionan calor, agua caliente y condimentos.
Pueden salvar vidas.
Por lo tanto, estos lugares siempre están preparados con esto.
Cuando el próximo viaje los necesita, se reponen las cosas.
Si no hay algo que recuperar, se dejan dinero.
Descanse un poco;después, pego a dos conejos blancos y cocinamos".Chengxin, quien era un apreciador de la buena comida, preguntó: "Zhāng Laoshi, ¿es cierto que los picares del bosque son exquisitos?¿Cómo cazamos conejos por la noche?¿Podemos conseguir alguna perdiz?"Zhāng Laoshi rió y dijo: "Aquí hay más conejos blancos de lo que puedes contar.
Esas bestias pueden procrear en abundancia.
Las perdices ya no se ven frecuentemente, dependen del azar.
Pero a medida que nos adentramos, verás muchos animales.
En cuanto a cómo cazar conejos por la noche, tengo un plan.
Solo espera".Estas palabras hicieron que Zhāng Laoshi pareciera más nervioso.
Solo viendo el rostro de Chengxin y Ruoxue, sabía que ellos entendían.No negar nada, pensando en los gestos de Zhāng Laoshi durante la caminata, me di cuenta de que Zhāng Laoshi tenía algo para preguntarnos esa noche.
No dije más;hablaríamos con él más tarde, al menos no forzar a nadie.Según esperaba, el tono nervioso de Zhāng Laoshi se intensificó cuando vimos su indecisión y sus ojos preocupados.
Salió con su rifle en la mano.Insistí en ir con Zhāng Laoshi.
No me sentía cansado y quería ver cómo cazaba conejos, así que lo seguí.
Pensé en los buenos fundamentos que mi maestro me había dado, y decidí aprender algo más de Zhāng para futuras visitas a la montaña.Zhāng Laoshi dudó un momento: "De acuerdo, el exterior está seguro.
No hay peligros significativos, te seguiré".Ruoxue subió al lecho y se acurrucó en las llamas del brasero.
Chengxin, por otro lado, sacó un antiguo libro de medicina y lo examinó;no tenían interés en ir, así que los seguí.Avanzamos en silencio, sin darme cuenta, ya estábamos cerca del bosque nocturno.En el bosque nocturno, Zhāng Laoshi caminaba adelante con su linterna.
Me dijo: "Sigues mis pasos para no tropezar con los agujeros de la nieve".No pude evitar preguntar sobre el agujero de la nieve cuando oí un grito alegre.
Luego, vi una sombra que se movía rápidamente cerca de mí.Estaba sorprendido y luego vi un gran ave monstruosa posarse en una rama cercana.No reconozco qué especie era.
Antes de poder hablar, Zhāng Laoshi gritó: "¡Calla!¡Cuidado!Esto es el 'Rogón' aquí".¿Qué diablos era un Rogón?