Capítulo 2: Llanto FunerarioDecían que la vida es como un cuchillo, y uno mismo es el pez.
Quien tiene las armas, manda en la conversación.
La vida humana es tan insignificante como una hierba, algo que incluso en nuestra era actual resulta difícil de imaginar.Mi abuela escuchó esto con pánico.
Sus manos temblorosas no sabían dónde colocar, asió las cucharas y susurró a mi abuelo: "¿Y si el Bigote descubre que el silbato se robaron?¿Qué pasará entonces?"Después de beber un poco, la cara de mi abuelo se tiñó de rojo.
Sacó su chaqueta de lana y la arrojó sobre el catre.
Le consoló a mi abuela: "No te preocupes.
Yo y Old Head Zhou y Cuadrilátero lo echamos en la nieve tras la colina.
Mañana los lobos y los perros salvajes los habrán devorado.
Bigote no sospechará, es imposible que encuentre pruebas.
Ocultaremos la comida mañana.
No hay problema.
Ya te prepararé otra porción de arroz."Observando la calma de mi abuelo, mi abuela se tranquilizó un poco, pero seguía asustada y no pudo terminar su comida.
Mi abuelo, agotado después de un día de trabajo, se quedó dormido en el catre.
Mi abuela lavó limpiamente los platos y se tumbó, incapaz de conciliar el sueño.
Su mente estaba lleno de Bigote;¿qué haría si lo descubriera?No logró dormirse hasta pasadas las diez de la noche.Pero lo que sucedió a continuación superó todas sus expectativas.En medio de la noche, mi abuela se despertó y fue al cuarto exterior para hacer necesidades.
Cuando se agachó, escuchó un llanto lejano.
Era como si varios hombres estuvieran cantando juntos.
De pronto, recobró el sentido.
¿Quién estaría llorando a esa hora en el patio?Justo cuando se preparaba para ver quiénes eran por la ventana, sintió una mano detrás de ella.
Esto la asustó tanto que no gritó.
Se volvió y vio a una anciana vestida de luto con una máscara negra.
Su cara palidecía como papel, pero sus labios se veían rojos y perturbadores.
La anciana sostenía su calzón de pantalones y lloraba: "Mi nieto está en desventaja.
¿Lo viste?"¡Ah!Mi abuela gritó.
Se liberó de la anciana y corrió al interior del cuarto, cerrando las cortinas y encendiendo una vela.
La luz la ayudó a sentirse segura mientras miraba a mi abuela llorar en el catre.
No osaba hablar y se abrazaba fuertemente su manta.
Mi abuelo no se atrevió a salir sin más, solo le susurró: "Esperemos hasta la mañana para averiguar qué pasó."Afortunadamente, los llantos desaparecieron alrededor de las cuatro o cinco de la madrugada.
Mi abuela no había podido dormir toda la noche y aguardó con valentía mientras miraba por la ventana.
Al amanecer, vio que el patio estaba vacío.
El gran perro de la familia, llamado Amarillo, se encontraba muerto en el patio, con su interior desprendido y mezclado con nieve cubierta de sangre.Mi abuelo regresó a casa y le dijo a mi abuela: "Hoy no salgas sin más.
Restártela en la casa;iré a Piedra Molinera."Mi abuela temblorosa preguntó: "¿Qué nos sucedió?"Mi abuelo no respondió, pero alrededor de las siete de la mañana, después de calentar un poco de arroz amarillo que había dejado de lado, se sirvió un poco para él y mi abuela.
Luego salió con una bolsa de maíz y una botella de vino auténtico que llevaba desde hacía años."Qué hemos hecho", decían los habitantes locales en el lenguaje del norte, es que se han ofendido a las divinidades o espíritus.
En términos modernos, esto generalmente significa que ha habido una apariencia de un espíritu o algo similar.Pero en este vasto mundo, no hay nada que no sea posible.
Hay historias que solo se escuchan y cuya resolución siempre es ambigua.
Pero la historia de mi abuelo e hija tuvo un impacto indirecto en mi vida, esto será contado más adelante.Mi abuela estaba asustada pero tenía que trabajar.
Cuando salió a quitar la nieve, preguntó a la esposa de Old Head Zhoi y a la mujer de Cuadrilátero si habían escuchado algo la noche anterior.