No estaba en el lugar adecuado para hablar; me alegré al verme liberado y marché directamente a la tienda de víveres.
De repente, vi a Yi Lai saliendo del Templo de Fú. Tenía una cara triste y descolorida. Me daba cuenta que había sido regañado por el viejo Lin. Pensé, ¡qué casualidad! Ambos éramos compañeros de suerte.
El tonto natural no notó mi presencia; caminando con la cabeza gacha, parecía un niño pequeño. Le toqué el hombro y le dije: "¿Sabes lo que pasó?"
Asintió. El viejo Lin también había planeado una excursión para él. Diablos, eso significaba que estabamos en el mismo viaje.
"¡Sí! ¡El viejo charlatán me dio un sermón! ¿Cómo puede tener tanta enemistad con tu jefe? ¡Nosotros también sufrimos!"
Yi Lai suspiró y dijo: "No lo menciones, es peor que yo. El viejo Lin llamó al teléfono, se puso furioso y me preguntó si mi familia estaba bien. Fue tan ridículo."
¡Dios mío! Aquel tonto natural era un mundo aparte; no sabía cómo tratar a personas normales. Al preguntarle eso, ¿a quién no le enfurecería?
Al final, los capitalistas siempre lastimaban a los trabajadores, pero eso no me importaba ahora. Me alegré de poder marcharme.
"Cuando sales, ¿cuándo empieza la excursión?" pregunté.
"Mañana", respondió Yi Lai. "¿Por qué?"
Miré al cielo y suspiré. Nos encontrábamos en el mismo tren, en los mismos asientos. ¡Dios mío! No quería que esos dos viejos se pelearan frente a mí.
Pregunté sobre las reservas de sus boletos; respondió que eran los vagones tres, 87 y 88. Me quise llorar. ¿Cómo es que íbamos a sentarnos frente a frente?
A la tarde, Wen Shu me pidió que reservara los billetes para entregarlos en su casa; éramos los asientos 93 y 94 del mismo vagón. ¡¡Qué desgracia!! Teníamos que estar enfrentados durante toda la noche desde Harbin hasta Qitaihe.
Para ser honesto, aunque no me importaba, eso era malo para Yi Lai. Si esos dos viejos se peleaban en el tren, los policías de viaje usarían sus botas metálicas para aporrearles el estómago.
Pregunté acerca del número de su boleto; 87 y 88. Me di cuenta de que íbamos a sentarnos frente a frente. Teníamos que esperar toda la noche.
A pesar de las palabras fáciles de Wen Shu, el asunto no era tan simple como lo parecía. El viaje para enterrar un difunto no era igual a un viaje de ocio; existían muchos detalles involucrados en la práctica del funeral. Si Wen Shu y Lin se pelearan... ¡Dios mío!
Encendimos una cerilla para calmar nuestras tensiones y caminamos lúgubres por el camino. Pensaba que no sería tan simple, pero esta vez teníamos una nueva aventura.
(Notaré que la versión publicada es sin correcciones; corregiré los errores al final de la noche. Agradezco su comprensión y les pido sus votos y recomendaciones. Gracias.)