Capítulo 251: Antiguos Conocidos
El cielo estaba oscuro, como si fuera un gran caldero de hierro colocado sobre mis cabeza. Las ráfagas de rayos que caían parecían inútiles contra los almas que nadaban en el río frío y espeso, todo era tan inmenso e impactante.
¡Qué día más iluminador! Los espíritus que esperaban su reencarnación pasaron junto a mí. Estaba parado en la orilla, mirando un gran letrero de piedra con una frase pequeña grabada: "Sólo para los criminales graves de los cinco pecados".
Miré cómo los espíritus se agitaban y luchaban en el puente, todos ellos evidentemente malvados. Finalmente entendí lo que decían por "el ser miserable tiene su maldad". No había nada que decir, era justicia divina.
Sin embargo, ese puente no parecía ser el Puente de los Tristes Amaneceres. Porque no veía a ningún ser poderoso pasando por allí. Los espíritus que habían cruzado estaban viniendo desde otra dirección, lo que indicaba que el Puente de los Tristes Amaneceres debía estar en esa dirección. Así que me acerqué a un grupo de almas y pregunté: "¡Hombre, soy nuevo aquí y no sé por dónde debo ir! ¿Nos estamos dirigiendo hacia la reencarnación? ¿El Puente de los Tristes Amaneceres está en esa dirección?"
Ese hombre me miró con una expresión que parecía un loco. Parecía no entender lo que decía, y se alejó siguiendo su camino. Consulté a otros y todos dieron la misma respuesta. Me preguntaba cómo era posible, si ellos no llevaban los trajes de papel negro para el funeral. ¿Habían perdido la cabeza? Pensé por un momento, deduciendo que probablemente habían tomado la taza de Ménpo, lo que explicaría su actitud somnolienta. Si mis sospechas eran correctas, debían dirigirse hacia la Pozada del Círculo Divino. Si rescataba a Tío Jiu, tendría que ir primero ahí. Así que no me apresuré en dirigirme al Puente de los Tristes Amaneceres; en cambio, seguí el grupo en dirección opuesta.
Después de caminar un buen rato, finalmente llegué al gran pozo frente a mí. El pozo era enorme y parecía que incluso cincuenta almas podrían caer sin sentirse agobiadas. Finalmente vi a los oficiales de los muertos en el borde del pozo; estaban en pares, con cabezas calvas y agitando instrumentos parecidos a las picas, trabajando de manera mecánica mientras decían: "Bienvenidos de nuevo. Mueres pronto para reencarnar".
El otro oficial estaba aún más desatento; su pica parecía volar por el aire mientras gritaba: "¡Pronto! ¿Vas a saltar? Si no quieres, déjame saltar a alguien más. ¡Eh! Aquel que está ahí, ¿me oyes? ¿Por qué no estás en la fila? ¡Ya! ¡Rápido!"
Obviamente me estaba hablando a mí. Jugueteé con una sonrisa y dije: "Perdona, olvidé beber el caldo Ménpo".
Después de eso, hui a toda prisa hacia atrás, temiendo que se percataran de algo. Corrí al borde del río, agachándome entre las almas que esperaban su reencarnación. Después de correr durante aproximadamente media hora, finalmente llegué al Puente de los Tristes Amaneceres.
Miré el puente de color púrpura sobre el río y dije para mí mismo: Debe ser éste. El puente que veía no era igual al del Puente de los Tristes Amaneceres; parecía simple, largo pero estrecho, construido con tablones de madera. Solo podían pasar a lo sumo cinco personas juntas. Parecía inseguro y temblaba constantemente, como si pudiera caer en cualquier momento. La ventaja era que no había fuego ni rayos, los espíritus estaban en fila y caminaban tranquilamente hacia el otro lado.
Al acercarme vi un gran letrero de piedra con una frase grabada: "Río del Cielo Oscuro, lujoso e inmenso; almas errantes regresan a casa". "Puente de madera largo, se mueve por sí solo; los buenos deben esforzarse para reencarnar". La cruzada decía "Puente de los Tristes Amaneceres".