Batalla por la Alianza Nupcial (Retrato del Campanario Helado)Mientras Chén Kangshāndi quemaba agua en el hornillo de la cocina, escuchaba atentamente lo que sucedía en la otra habitación.
Su padre, un hombre honesto y trabajador, estaba hablando nerviosamente con los huéspedes.
Con una mirada de asco repetía palabras como "¡Deberías!¡Deberías!" o "¡No hace falta!¡No hace falta!".
Chén Kangshandī suspiró y añadió más leña al hornillo, su mente en un mar de confusiones, sin saber cómo enfrentar la situación.
Las gotas de sudor corrían por su rostro no sabía si era del calor o de la ansiedad.Una joven se acercó a él en el hornillo y se sentó a su lado.
Con una mano tapando los humos y otra arrugada por la irritación, dijo: "¿Sabes cómo cocinan aquí?Es tan complicado, nunca he visto un método así".
De repente, una ola de humo salió del fuego y la joven se asfixiaba en el patio, tosiendo como una tonta.Chén Kangshandī salió tras ella preguntando: "¿Qué está pasando?¿Por qué todos vuestros parientes han venido a mi casa?¡Eso no es normal!¿No planean hacer algo malvado?"La joven levantó una ceja: "¿Malvado?Siempre que pensamos en algo malvado, nos lo quitas tú.
Venimos a agradecerte porque tu ayudaste a mis primos hace tiempo".Chén Kangshandī se asustó y dijo apresuradamente: "¡No me dijiste nada!¡Vayanse de una vez!"La joven rió: "¡No queremos irnos!Nos obligaron a venir.
Si tienes algo que decir, cómpliquemoslo con abuelo".En ese momento, el viejo apareció en la jardín y dijo: "¿Chen Kangshandī, quieres estudiar en una ciudad?"El joven asintió rápidamente: "¡Sí!¡Quiero ir!¡Quiero ir!""Entonces, te unirás a tus primas"."¡De verdad!" Chén Kangshandī estaba a punto de saltar de alegría cuando recordó algo.
¿Qué pasaría si compartieran la misma escuela?Sería muy peligroso.
Se apresuró a decir: "No, debo cuidar a mis padres y hermana"."¡Eres un buen chico!Este es el tipo de preocupación familiar que ya no se ve en tiempos modernos", dijo el viejo.
En realidad, estaba dirigiéndose al padre de las chicas.El padre de las chicas se mostró molesto pero respetuoso: "Abuelo, ¿podemos discutir un poco más?""¡Hay alguien tan valioso que vale la pena discutir!" respondió el viejo sin dejar espacio a objeciones.
Pero su hijo replicó: "No puede ser.
Es demasiado importante para tomarse a la ligera".El anciano se enfureció y dijo: "¿Discutimos?¿Acaso estás de acuerdo con este matrimonio?"Chén Kangshandī, al escuchar esto, no pudo evitar intervenir: "¡Padre, cuéntame lo que está sucediendo!"Su padre, incómodo, explicó: "Las niñas vinieron para agradecerte por salvarlas en el monte.
Quieren que seas el marido de una de ellas"."¿Qué!?" Exclamaron Chén Kangshandī y las dos chicas de la jardín.Su padre se llevó las manos a la frente: "¡Están aquí para que te cases con sus nietas!"Chén Kangshandī y sus primas exclamaron: "¡Qué absurdo!¡No podemos casarnos!"El viejo sonrió y explicó a las niñas: "Stipular significa pedirte que una de vosotras se case contigo".
Las chicas chillaron y lo abrazaron, intentando convencerlo.
Pero no pudieron lograrlo.El padre de las chicas, animado por la oportunidad, intervino: "Abuelo, ¿podemos hablar un poco más sobre esto?""¡No hay nada que discutir!¡Eres una pieza valiosa!" dijo el viejo, muy decidido."Pero...
es demasiado importante para tomar una decisión sin pensarlo bien", replicó el padre, aún enojado con su hijo.
El anciano resopló y dijo: "¡¿De nuevo discutir?!¿Acaso estás de acuerdo?No quieres a tus hijas casándose con un campesino, ¿no?"Las dos niñas se rebelaron: "¡No!¡No queremos casarnos!Si nos obligan a hacerlo, haremos una fuga!"Chen Kangshandī escuchaba todo esto y se sintió confundido.
Las palabras del viejo le recordaban a un sueño perturbador que lo había dejado al borde de la paranoia: las hermanas de la familia Han eran en realidad monos rojos.
"¡Están aquí para ofrecerte una vida mejor!" dijo su padre, entusiasmado.
"Van a pagarte tu educación, la de tu hermana y ayudar a tu hermano a hacer negocios...
¡Son ofertones!"Chén Kangshandī se enojó: "¡Hay trampa!¿Por qué nos darían una oportunidad así?"Aquellos días en el bosque, Chén Kangshandī había ayudado a las jóvenes Han, pero no sabía que eran monos rojos.
Ahora, esas criaturas volvían y querían unirlo a su linaje, lo que parecía una amenaza más allá de sus sueños.Mientras los familiares de Han discutían en el patio, Chén Kangshandī se acercó al cuarto interior y preguntó a su padre: "¡Padre!¿Qué está pasando realmente?"Su padre señaló hacia las personas de fuera e intentó sonar convincente: "Han venden que te han salvado.
Quieren pagarte con una boda".Chén Kangshandī interrumpió furioso: "¡No entiendo el 'stipular'!" Explicó su padre: "Te quieren como un chico honesto y trabajador, lo que aceptarán".
"¡Pero no me voy a casar!¡Soy solo un niño!" Chén Kangshandī casi le confesó al padre que las Han eran monos rojos.En el patio, las dos chicas insistían: "¡No nos casaremos!¡Si nos obligas a hacerlo, haremos una fuga!"El viejo abuelo se enfureció y comenzó a llorar: "¡Las niñas tienen que casarse!Les encontraré el mejor matrimonio...
¡Deben obedecerme!""¡No!¡No queremos casamientos forzados!" exclamaron las dos chicas.
El viejo, aún lamentándose por su esposa fallecida, continuó: "¡Es lo mejor para ti y tus primas!"Las niñas se negaron: "¡Estamos en el siglo XXI!¡No queremos matrimonios forzados!¡Nosotras elegiremos a nuestros maridos!"El viejo se dio cuenta de la incomprensión y exclamó: "¡Si no quieres una vida plena, lo lamento!Pero eso que te ofrezco es el destino que mereces.
¡Quédate con tu raza inferior!""¡Oh, sí, olvidé mencionar una condición!", dijo el padre de Liu Di al golpear su pierna.
"Él pidió que en el futuro tu primer hijo con tu esposa tome el apellido Han!No me extraña que el anciano se apresurara;en casa solo hay dos hijas, y si salen casadas, el apellido podría cortarse.
¿Cómo no contratar un suegro para darle una pensión?"Liu Dashi estaba al mismo tiempo enfadado y ansioso.
No creía que los demonios fueran a seguir la vieja idea de las familias y el linaje.
Al considerar "entrar de novio" como una mera comida, se preguntaba si esa familia lo estaba tratando para engullirlo y eliminarlo.
Estaba tan agitado que sudaba frío e ignoraba cómo escapar de esta tribulación."¡No aceptamos!¡No aceptamos!"Las gritonas de Cuátú y Niño Ying provenían del interior de la casa, y ellas comenzaron a gritar contra su abuelo: "¡No aceptamos este matrimonio arreglado!"¿Cómo puedes hacernos hacer eso!¡Si te gustan, léntaselo tú misma!”"El matrimonio es una decisión parental, no vuestra!" exclamó el anciano."¡No, no!¡No nos importa!" Las dos niñas gritaban a gritos, enfureciendo al abuelo.
Su negociación claramente se había visto interrumpida.
Al escuchar que los invitados estaban peleando en la otra habitación, el dueño salió apresuradamente para calmarlos.
Tras finalmente hacer sentar al anciano, las dos niñas seguían enfurecidas y con malas caras, protestando: "¡No!¡No!¡No!"Liu Dashi se acercó cuidadosamente tapándose los oídos: "¡Callaos todos!""¿Por qué no puedes callarte?¡No nos aceptarás jamás!" Las dos niñas volvieron su ira contra Liu Dashi."¡Prefiero casarme con alguien más!¡Prefiero casarme con alguien más!" Liu Dashi se había considerado parte de la misma línea, pero al ver el desprecio en las miradas de las dos niñas, cambió su perspectiva.El anciano asintió y dijo: "Entonces, hagamos un acuerdo.
Ahora las reservaremos para ti hasta que te hayas crecido un poco más.
Entonces podrás escoger a la que prefieras."Liu Dashi abrió la boca sin poder hablar.
"No, no.
Creo que cuando tenga edad...
No, eso no funcionará.
Estamos hablando de casarnos demasiado pronto.""Entiendo, tenerte solo quince años es un poco pronto para decidir qué chica te conviene pasar toda tu vida con...
¡Pero si lo piensas bien, todavía tienes tiempo!" El anciano asintió con comprensión.Liu Dashi suspiró de alivio.
Pensaba que finalmente entendería su punto.
El anciano continuó: "Bueno, ahora las reservamos para ti.
Esperaremos a que te hayas crecido un poco más y luego podrás escoger a la que prefieras.""¡Esto es increíble!" El padre de Liu Dashi se iluminó, interrumpiendo con entusiasmo: "¡Dashi, sabes que quieres ir a la ciudad a estudiar!¡Veamos esta oportunidad!"Liu Dashi le dio una mirada y sintió ganas de intervenir, pero al ver el pelo blanco y las arrugas en su cara, se apresuró a mantenerse callado.Ri Di dijo enojado: "¡Pero esto es ridículo!"¡No queremos casarnos!Tú...
«Ah» — No pudo terminar sus palabras cuando Cuá le apretó suavemente el vestido, indicándole que se callara.Las dos hermanas entendían perfectamente las intenciones de la otra con solo un gesto del ojo.Xian'er mostró una sonrisa en su rostro y bajó la cabeza sin decir nada.El profesor Han preguntó: "¿No te causa esto problemas?"."Sorprendentemente, Cuátú y Xinyi asienten al unísono: "De acuerdo, escucharemos a nuestro abuelo."” Liu Dashi no esperaba que se rindieran tan pronto, abrió la boca sin poder decir nada.
El anciano asintió y dijo: "Entonces, esto está decidido."Cuando Liu Dashi intentó interrumpir, su padre le dijo apresuradamente: "¡Vamos a discutirlo más tarde con mi mujer." El viejo de la familia Han sonrió satisfecho.
"¡No hay problema!¡Habla con tu madre y te llamo para hacer una ceremonia de compromiso!" Liu Dashi estaba desesperado, pero no podía intervenir.
Mientras las niñas se marchaban, Liu Dashi y su padre ya estaban discutiendo como amigos.Esa noche, la familia Liu celebró una reunión familiar sobre el futuro matrimonio de Liu Dashi.En términos de esta situación, la única hermana pequeña, con un sentido de soledad hacia el amor propio, se mostraba algo comprensiva.
Sin embargo, los demás estaban en contra de Liu Dashi.Su padre creía que Liu Dashi debía hacer sacrificios por el bienestar del futuro de la familia: permitir a su hermano casarse y a su hermana ir a la escuela era lo correcto.
Y consideraba la oportunidad tan ventajosa, no podía ser un desafío.
Su madre pensaba que los campesinos podían considerar el matrimonio con una dama de la ciudad como una bendición;incluso si esta dama era algo temperamental, Liu Dashi solo tendría que adaptarse y asumir todas las tareas domésticas por ella.El hermano menor habló brevemente: "¡Si yo tuviera a esa chica!¡La tomaría ahora mismo!" Decía en tono sarcástico.
Luego, su padre lo interrumpió: "¡Ella tiene una boda muy rica en la ciudad!¡No puedes hacer eso!"Solo la hermana pequeña mostró comprensión por el punto de vista de Liu Dashi, pero también expresó deseos de seguir estudiando.Liu Dashi intentó oponerse con las dos razones más obvias: su baja posición en comparación a las familias de los demás y la idea de que no habría un milagro gratuito.
Pero sus familiares habían sido influenciados por las ofertas generosas de la familia Han, y comenzaron a persuadirlo para que aceptara el acuerdo.Liu Dashi, incapaz de expresar sus miedos reales, finalmente se rendió, desviando la mirada.
La discusión duró hasta bien entrada la madrugada antes de permitirle irse a descansar.En la oscuridad, Liu Dashi no podía dormir y se preocupaba por cómo resolver este problema.
En su cabeza, las palabras de sus familiares resonaban constantemente: si sacrificaba por su hermana y hermano, todos vivirían mejor.
Sin embargo, la imagen de las dos niñas demoníacas aparecía en su mente: con su peluda cola, ojos que brillan misteriosamente y dientes afilados...
Liu Dashi se estremeció, cubriendo su cabeza con la manta.Después de no haber dormido toda la noche, a la mañana siguiente Liu Dashi se levantó temprano.
Alimentó las gallinas, alimentó los cerdos y limpió la casa.
Cuando abrió la puerta del patio, un monje anciano amable estaba esperando.Liu Dashi exclamó: "¡Maestro!¿Cómo llegó?""¡Felicitaciones, Dashi!Vine para tu matrimonio," el monje sonrió y le tocó la cabeza.Liu Dashi se quedó boquiabierto.
"Maestro...
¿Tienes intención de..."El monje asintió: "Soy un intermediario para la familia Han.""¿Para qué?" Liu Dashi estaba sorprendido, no esperaba que las cosas se resolvieran tan rápido.Liu Dashi, confundido y nervioso, preguntó: "¡Me están pediendo que acepte!¡Pero es tan rápido!"El monje asintió comprensivamente.“El viejo Liu temía que este nuera marido volara lejos, por eso se apuró para asegurar la boda.” El monje parecía creer que era algo bueno, claramente muy dispuesto a ser el intermediario.
Al menos en todos los años que había conocido a Changan Shangshan, raras veces lo había visto salir del templo.
Normalmente, pese a tantas invitaciones, no se dignaba aparecer en la aldea, pero en esta ocasión, ya que iba para asuntos del clan Hu, decidió venir de noche sin pedir permiso.“Maestro, un momento…” Changan Shangshan le arrastró al rincón.
Mirando a su alrededor asegurándose de no ser visto, susurró: “Maestro, ese clan Hu no es humano.” No se atrevía a decirlo, pero en este momento vital, y dada la importancia del maestro para él, decidió quebrarse y contarle todo.“Han sido todas criaturas de ardilla, las he visto con mis propios ojos.
Esas largas colas y dientes tan grandes…
¡Y esas grandes orejas!” Apretando sus manos, describía el aspecto de la familia Hu.“¡Amén.” El monje rezó “¡El ser humano puede ser un demonio, y el demonio puede ser un ser humano.
¿Qué diferencia hay?Tan inteligente como tú, ¿por qué solo te fijas en la apariencia para juzgar a los demás?”Changan Shangshan no esperaba tal respuesta.“Maestro…
¡Eso es un demonio, no un humano!”“¡Oh, Changan!Si yo soy también un demonio, ¿temerías por mí?”, preguntó el monje con una sonrisa en su rostro.Shangshan se acurrucó tras un árbol.
Reconoció a ese joven de alta estatura que corría hacia ellos y que todos decían era conocido como “El Gran Cañón”.
Intuía lo peor si el otro lo descubría.Por más que Shangshan rogaba mentalmente para que se pasara, la realidad siempre tomaba el peor camino.
El joven comenzó a caminar con lentitud hacia su escondite, y finalmente paró justo delante de él.
Podía escuchar su respiración pesada y sus dientes chocando.“¡Sal!”, ordenó.Shangshan no se movió.“¡Sal de una vez!” repitió.“…
¡No me he escapado!”Con un rugido, el joven saltó hacia Shangshan.“Espera, no es yo, no lo hice por voluntad propia!” intentó explicar el joven mientras daba vueltas alrededor del árbol.El ojo rojo y la lengua bifurcada se acercaron peligrosamente a su cara.
“¡No me toques!¡No lo hice por mi propia voluntad!”Con gran rabia, el joven pareció querer devorarlo.“Estoy aquí para romper la boda…
¡Sí, estoy aquí para romperla…” Shangshan pronunció esas palabras con rapidez.
La abertura en su boca se cerró de golpe y volvió a ser un joven atractivo, pero sus ojos seguían pareciendo los de un monstruo.“¡De verdad!¡Realmente no quiero casarme con ellas!” Shangshan apoyándose en el pecho juró: “Solo te estoy pidiendo que aceptes mi renuncia.
¡He sido presionado por ellas!”El joven pareció creerle y soltó la mano para dejarlo caer al suelo.“¿Un humano tan cobarde…?¿Qué vio el viejo Hu en ti?”, exclamó con desdén.
“¡Cállate de una vez!¡No me agrada que malcríes a las muchachas!”Shangshan suspiró: “Yo tampoco me siento cómodo al hablar de ellas…
Pero realmente te parecen asustadores, especialmente con esa mezcla humana y demoníaca, ¡ah!” Con un estremecimiento.El joven le gritó: “¡Eres muy cobarde!”, pero no discutió más.
Caminaron en silencio por el bosque profundo que apenas dejaba pasar la luz del sol.
Pronto llegaron a una zona de bosque aún más inhóspita, donde Shangshan se dio cuenta de que había olvidado completamente cómo llegar al clan Hu.El joven parecía de mal humor y no le dirigió la palabra, solo lo observaba con severidad.
Cada vez que Shangshan se demoraba un poco, recibía una mirada desafiante, como si esperara que huyera.Pronto se encontraron rodeados por el bosque primario.
Las ramas y las hojas ocultaban al cielo y los sonidos de animales recorrían el lugar en silencio.
Shangshan escuchó un canto en el bosque, pero no pudo ver quién era.“¡El viejo Erizo!¡Ya estás trabajando!” exclamó el joven.Algo se movió entre los arbustos y apareció frente a ellos.
Tenía la apariencia de un hombre maduro con una nariz gachuda que parecía de caracol, un vaso de alcohol de manzana en la mano, y un olor intenso a alcohol.“¡Oh, Erizo!¡¿Qué haces aquí?”, preguntó el joven.“¡Eh, chico, estás borracho!” exclamó Shangshan al ver que el otro ya no era humano.El hombre rió con dificultad.
“¡Soy tu amigo, el gran cañón!¿Adónde vas hoy?”“Al clan Hu…” El joven de ardilla no mostraba respeto alguno por los Hu.
“¿Y adonde te diriges?”“No me importa” respondió mientras se reía.“¡Hace un rato estabas buscando a las chicas!” el monje recordó, y entonces algo le vino a la mente: “¿Sabes?¡El viejo Hu te persiguió durante cientos de millas!¿No has olvidado eso?”El joven gruñó con rabia.