Enseguida, otro coche igualmente oculto se puso a seguirlo.Sun Jian extendió su brazo y volvió al lugar de vigilancia.Pasaron largo tiempo, y ya habían pasado las once de la noche.
Sun Jian, helado hasta los huesos, despertó bruscamente del letargo.
Fijó sus ojos en el edificio frente a él.
Al fin, otra figura se asomó al pasillo.
Se deslizó silenciosamente y subió a un vehículo aún más oculto.
Sun Jian informó de nuevo a sus compañeros cuando escuchó el ronroneo del motor.
Una sonrisa apareció en su rostro congelado.—¡Esto te va a costar la vida esta vez!Miró al coche que se alejaba y no pudo evitar exclamar:—¿Ves qué suerte tuve?El puesto de Sun Jian permaneció tranquilo hasta que el amanecer.
Cuando el primer rayo de sol apareció en el horizonte, sonó su teléfono.—¡Sun Jian, ve a casa!Ya lo tenemos todo bajo control, ven para interrogarlo.Aunque no había estado involucrado directamente, Sun Jian imaginaba la lucha intensa que había tenido lugar.
Se despidió de los policías y entró en el habitáculo del anciano.El cuarto blanco estaba vacío, con una banda blanca cubriendo su cabeza.
La anciana sentada a su lado agarraba fuertemente sus manos, mirándolo fijamente.—Duerme bien —susurró Sun Jian mientras calculaba el tiempo que tardaría en llegar la ambulancia.
Al fin, los paramédicos entraron y lo alejaron con alivio.En el hospital, Sun Jian se ocupó de responder las preguntas del policía sobre el coche sin placas.
Una vez que este se marchó, entró en la habitación del anciano.La expresión cansada de la anciana mostraba una mezcla de preocupación y alivio cuando dijo:—Duerme bien.Sun Jian sintió un nudo en su garganta.El viejo conduce en una vida llena de amor, pensó.
Si algo me pasara, ¿cómo reaccionaría ella?El conductor que huyó sin detenerse era un asqueroso!Destruyendo la felicidad de los demás tan fácilmente…
¡No lo dejaría escapar!Sun Jian se disculpó con la anciana:—Lo siento, no pude ver bien su rostro.
No tenía placas en el vehículo.La mujer sonrió bondadosamente y dijo:—Gracias a ti, viejo.
Sin tu ayuda…—¡No es así!—exclamó Sun Jian, indignado—.
¡Tengo que hacerlo!¡Te ayudaré a detener al conductor!Miró su reloj.—Tengo que irme a trabajar, pero volveré más tarde.
Te prometo que lo haré.Salía del hospital cuando el anciano le preguntó:—¿Ya te vas?La mujer se cruzó de brazos y le dijo:—Sí.El anciano suspiró aliviado.—¡Finalmente!¡Qué asco!La anciana añadió sarcásticamente:—No digas eso.
¿Qué pasaría si fuera un humano?Seguro que estaría muerto en el acto.El anciano, molesto, replicó:—Sí, me da miedo.
Si no lo castigo a ese humano, arruinaré mi reputación.Sin embargo, la mujer le recordó:—¡Te estoy diciendo que te quedes aquí!Sun Jian vendrá más tarde para visitarte.El anciano gruñó y se cubrió con las mantas.Al día siguiente, Sun Jian llegó al hospital con algunos frutos frescos.
El anciano había despertado, pero estaba débil y hablaba desorientado.
Sun Jian intentó averiguar si el anciano recordaba a su agresor, pero no obtuvo una respuesta clara.La mujer, apenada, comentó:—Duerme bien, la verdad es que te habría salido del hospital pronto, pero este accidente…Sun Jian suspiró con emoción y dijo:—¡Deja de trabajar!¡Vete a descansar!—No, no puedo —replicó la mujer—.
Te lo ruego, vete a casa a descansar.—Pero…
—intentó Sun Jian.La anciana le impidió que se marchara con un gesto.—¡Espera!¡Ya te dije que me quedaré aquí!Sun Jian suspiró y salió del hospital.
La mujer lo miró, suspirando:—Eres una persona maravillosa.
No es de extrañar que Sun Jian sea tu amigo.—¿De verdad?—comentó el anciano mientras comía un fruto—.
Solo eres metido en asuntos ajenos y molestas demasiado.El anciano tenía razón.
Sun Jian era un hombre bondadoso, pero demasiado metichón.
Había venido todos los días desde que el anciano se había hospitalizado, preocupándose por él.
Sin embargo, sabía cuándo no molestar y salía con la promesa de encontrar al conductor responsable.A pesar del cansancio acumulado, Sun Jian aún insistió en volver esa noche para charlar con el anciano.
Aunque este le había agradecido, su insistencia era innegable.Esa noche, cuando Sun Jian salía del hospital, se encontró con que el anciano ya estaba despierto, molesto.—¡Ya te fui de la lista!—exclamó, levantándose—.
¡No sabes cuánto me molesta!La mujer le tapó la boca:—Calla, aún está cerca.El anciano se quejó:—¡Pero no quiero que me vea!¡Quiero ver mi programa y volver a casa!Sun Jian lo miró con pena y salió del hospital.
La mujer se quedó en silencio, sintiendo la presión de la responsabilidad sobre sus hombros.La anciana lo tranquilizó, diciendo: "No te entrometas más.
Tan amable como se muestra, ¿cómo puedes estar seguro de que no vendrá a nuestra casa?Quizás sea mejor que te quedes en el hospital unos días para ocultar tu bondad y luego regreses.
¡Eso es lo correcto!"—¿Cómo puedo hacerlo?Hoy es la competencia de trajes de baño, me arrepentiré toda mi vida si no veo a las damas en trajes de baño!—el anciano, nervioso, soltó una frase incongruente.
La cara amable de la anciana se volvió de inmediato inexpresiva y sus ojos parecieron dos llamas al fijarse en el hombre.—¿Tienes tantas aficiones por los trajes de baño?¿Qué tal si te busco una esposa que siempre lleve un traje de baño contigo, para satisfacer tu deseo?—la anciana preguntó con una voz helada.El anciano, perdido en sus pensamientos, aún no comprendía la gravedad de la situación y se sumergió en su imaginación.
—Eso sonaría bien…
pero no, eres una persona de carácter tan fuerte, ¿cómo puedes permitirte tal cosa?Soy un hombre casado, y con Huangmei solo somos amigos comunes;no nos vemos desde hace más de veinte años.—¿Todavía te refugias en ella?—la anciana rugió con ira.—¡No, no!¡Estoy inocente…!El joven sentado en el sofá permanecía en un estado de ensimismamiento.
El televisor emitía ruidos confusos, pero él no prestaba atención a nada.
Su mente volvía una y otra vez al accidente de dos días atrás.La anciana gritó: "¡Tú!¡Eres el que me atropellaste y te escapaste!" —el hombre se volvió asustado, encontrándose con la mirada fija del anciano.
—¿Quién eres?¿Cómo entraste?—¡Fuiste tú quien me arrollaste y luego te huyiste!—el anciano aullaba, agitando un vaso de cerveza helada en su mano.—¡Mis padres me enseñaron que no se debe huir después de atropellar a alguien!¡No tengo culpa alguna!—la anciana le gritó, tomando el vaso y dándole un trago largo.
—¡Haré que pagues por esto!El anciano continuó despotricando con una fluidez sin parangón, dejando al joven aturdido.
En ese momento, la hora de las siete llegó.El anciano se detuvo repentinamente y dijo entre dientes: "Tengo que irme ahora;él vendrá pronto." Tomó el vaso y lo abrió con un fuerte golpe.
—¡Eh, joven, te deseo suerte!Mañana vendré a arreglar todo.La puerta se cerró de golpe y el hombre quedó solo en la habitación.
La única evidencia del paso del anciano era un botón de cerveza en el piso.—¿Qué tipo de ser eres?¿Tú…
eras ese anciano en el accidente?—el joven se preguntaba mientras tocaba el lugar donde había estado, como si no pudiera creerlo.
¿Era solo imaginación debido al estrés reciente?El botón de la cerveza había desaparecido junto con el anciano, tal vez era su imaginación.
¿Qué clase de ser era ese?Si realmente era él, ¿cómo logró encontrarlo tan rápidamente?La puerta se abrió nuevamente y un hombre jovencito entró portando una gran sandía.—¡Señor, ¡vengo a visitarlo!—exclamó el joven, con alegría.
El anciano parecía contento, reclinándose al sofá frente al televisor que transmitía un show de operetas.
¡Esto es terrible, hoy hay competencia de trajes de baño!El joven se dio cuenta repentinamente.
¡Tenía que ir a casa para verlo!No debió haber venido aquí.
Se disculpó internamente y decidió hablar con el anciano.
En su mente, un viejo solitario en una cama de hospital no era algo fácil.
El hombre seguramente ansiaba compañía.El joven y el anciano conversaron por cuarenta minutos, hasta que finalmente se despidió y partió para ver la competencia de trajes de baño.
De regreso a casa, el anciano se colocó rápidamente en un canal con la competencia de trajes de baño, molesto.—¡Este joven tiene tanto tiempo vacío que le gusta la opereta!¡Es tan aburrida como una vieja!¿Cómo puede disfrutar de esto y dejarme ver los trajes de baño?El joven estaba sentado en el sofá, viendo las palabras finales del programa.
—Al menos yo perdí tiempo en un acto virtuoso.
—el joven se decía a sí mismo.—¿Por qué todos los ancianos quieren ver operetas?¿No disfrutaban de las damas jóvenes cuando eran jóvenes?¿Por qué cambian tanto con el tiempo?¡Espero que yo no sea así!El joven, que soñaba con un futuro donde admirara trajes de baño después de la vejez, y el anciano que deseaba verlas en una cama hospitalaria, compartían intereses similares pero carecían del diálogo debido a las diferencias generacionales.
—¡Quiero salir del hospital!¡Ya me cansé de ese policía!—el anciano rugió.La anciana lo detuvo: "El médico dice que necesitas al menos unos días más."—¡Nunca antes vi una esposa así, siempre queriendo retener a un buen marido en el hospital!¿Acaso te diviertes conmigo?Todos desean la salud de su pareja, tú…
¡esperas mi enfermedad!—el anciano gritó.La anciana arrojó las ropa que estaba ordenando y se puso de pie.
Apuntó hacia el anciano con un dedo acusador: "¿Quién fue el que llegó al hospital ensangrentado?¿Quién se desmayó en plena consulta médica?¿Qué esperas ahora?¡Que te sientas bien!¡Romper las normas médicas humanas!Eres consciente de lo que significaría ser dado a los experimentos…
¡o irse temprano para la casa a recuperarte?El policía es bondadoso, no vendrá a visitarme en casa."—¡Iré, iré!¿Quién me va a detener?¡Lo mataré si se lo acerco!—¿Dónde está tu valor ahora?—la anciana le preguntó con una sonrisa burlona.El anciano golpeó la cama y gritó: "¡Odio a ese policía!¡No pienso volver a verlo!"Un joven estaba tumbado en la cama, con una toalla caliente en la frente.
Creía que debía de estar sufriendo alucinaciones debido a su extrema tensión durante los últimos días y esperaba aliviar el síntoma con un buen descanso.
Aunque repetidamente se decía a sí mismo que no existían fantasmas en este mundo, todo era pura alucinación, abrió todos los interruptores de la luz en la habitación.
Sacó una antigua estatua budista que su madre le había comprado y que él había guardado en un cajón, colocándola sobre su cabeza con cuidado.¡Seguro que estaba demasiado cansado!Con un buen sueño todo mejoraría mañana por la mañana.
Lo decía para tranquilizarse, pero algo lo mantenía alerta e inquieto, sin poder conciliar el sueño.
Cerraba los ojos y aparecía ante él una imagen de un anciano muy enojado, con una cara arrugada que parecía casi roja, mirándolo intensamente como si quisiera incinerarlo con sus ojos.—¡Maldito!¡Es por culpa tuya!—El hombre le arrebató las manos al joven, sujetando su ropa de pyjama y lo levantó—.
¿Cómo puedes relajarte en el sofá mientras me pasas una noche entera aquí?Siempre tienes la oportunidad de ver los concursos de maquillaje de verano...
Pero tú no, ¡por tu culpa no pude!Maldito sinvergüenza que no respeta a sus mayores.
¡No sé quién te ha dado el derecho de golpearme!—El anciano continuaba hablando, incluso el olor a albur y la saliva volviendo a su boca se notaban.—Señor...
señor, lo siento, lo siento...—¿Y quieres hacerlo de nuevo?—No volveré a hacerlo.
Nunca más...La luz del sol penetraba por las rendijas de la cortina cuando el joven abrió los ojos, aún sentía un dolor agudo que no sabía si era real.
Se movió ligeramente y notó que todo estaba en orden, sin ninguna señal de golpes.
El anciano con dotes de Jackie Chan e Bruce Lee no existía.
Respiró aliviado, las alucinaciones le habían hecho pasar malas noches.Miró el desorden del suelo: una mesa caída, vasos rotos, estanterías dañadas...
La pelea parecía haberse repetido ante sus ojos en la habitación.
Se tocó la sien y se apoyó en el marco de la puerta, exhausto.—Señor, vine a verle...
—Con el sonido agudo y radiante de Sun Jian, el ánimo del anciano por vengarse volvió a sufrir un colapso.
Se tumbó en la cama, cubriéndose con la manta para decirle a la mujer: "Dile que he sido llevado al tanatorio."La mujer no le prestó atención y se acercó a Sun Jian sonriendo con amabilidad.—¿Cuándo saldrá mañana del hospital?¿Cómo te sientes?—Mejor.
Descansaré en casa unos días más, realmente lamento tu preocupación.—Madre, es usted quien me ha hecho pasar un mal rato, no debería haber corrido tanto a buscarle cada día.
Pero confío en que lo lograré.—Deberías perdonarlo, él no hizo nada grave...
—La mujer sonrió suavemente.El anciano borboteaba debajo de las sábanas: "¿Por qué perdónalo?¡Lo dejó hospitalizado!¡No lo dejaré pasar con una simple disculpa!"La mujer le apretó fuertemente la pierna, fingiendo una sonrisa: "Ya está bien.
Con tu estado tan bueno, no necesitamos preocuparnos más.
Ya es suficiente.
Los policías ya tienen bastante trabajo y no querrán entrometerse en estos asuntos pequeños."¡Qué buen anciano!A pesar de pasar por semejantes desgracias y sufrir grandes dolores, seguía perdonando al conductor que le había causado todo esto.
Sun Jian quedó impresionado.El anciano no estaba convencido: "Te veré.
¡No lo dejaré pasar!¡Le castigaré hasta que aprenda a respetar a los demás!"La mujer volvió a apretarle la pierna, esta vez con más fuerza, y exclamó: "¡Para ya!¡Qué pesadilla estuvo contigo anoche!¿De veras crees que me importaría si te hubiera dejado morir?¡¿Voy a buscarme un nuevo marido?!"Sun Jian cogió el agua de la mujer y dijo: "¿Necesitáis un vehículo mañana para ir al hospital?"—No, podemos alquilar un taxi.
Nada importante.
El anciano está muy bien.—¡Entonces iremos!—Sun Jian no prestó atención a las palabras del anciano, simplemente se dedicó a planear: "Os recogeré de vuelta."Al día siguiente, Sun Jian llegó al hospital en la camioneta que había robado.
Los ancianos ya habían salido.¡Claro!Saliendo así para no causarles problemas...
Son tan buenos.
Si más personas como ellos existieran en el mundo, seguramente las cosas mejorarían.
Sun Jian pensó esto mientras se marchaba del hospital.
Al cruzarse con un grupo de hombres sujetando a un joven inquieto que apresuradamente se dirigía hacia el departamento psiquiátrico, escuchó sus conversaciones: "¡De repente pierde la compostura en el trabajo!""Está viendo fantasmas, dice que le han insultado y agredido.""¿Cómo puedes creerle?¡Es solo un efecto de estrés por su reciente desempleo.""No importa.
¡Aseguradlo!Su fuerza es asombrosa...
No sabemos si me ha roto el dedo...""¡Cuidado con las manos!"La conversación y los gritos del joven se alejaban en la sala de espera, Sun Jian suspiró: "¿Qué estrés tan grande!" Y continuó su camino.En ese mismo instante, en una casa lujosa al borde de Li Xin, un anciano estaba tumbado en un sofá, bebiendo vino, fumando y viendo la televisión.
A pesar de no haber visto los concursos de maquillaje, las vestimentas de gala mostraban muchas piezas espectaculares.
Se quedó con una sonrisa al ver que la número 19 bailaba en el escenario: "¡Aún es mejor estar en casa!"—¡Mmm!—La mujer se apareció junto a él, vestida aún más lujosamente que las modelos de la televisión."¿Le hiciste loco?"El anciano no levantó la vista del televisor: "Déjame asustarlo unos años más...
No quiero que ese policía nos vuelva a molestar.""¡Es un desgraciado!" La mujer suspiró, había querido salvarle pero tal vez era lo mejor.
Sun Jian fue demasiado entusiasta al tratar el incidente.
De todos modos, para estar seguro...La conversación se volvió hacia su apariencia: "¿Qué te parece si me pongo este vestido?""El pecho es muy holgado y la cintura no queda bien.""Entonces esto.""Te pondrías más oscura...""Este...
—Mostrando las rodillas."¡Anciano!¿Cómo te veo?—La mujer se mostraba confiada."Eh, ¿por qué muestras tu verdadera forma?¡Puedes romper el techo con eso!""¡No me toques!¡Déjame ver la televisión en paz!""¡Eres muy maleducado!"