En el camino (abajo) Relatos demoníacos de la ciudad
Sun Jian salió del taller mecánico y Zhou Ying ya lo esperaba, ambos tenían cosas que preocuparles, por lo que estaban serios. Sun Jian se sentó en el automóvil: "Déjame ir a mi oficina." Zhou Ying asintió, encendió el motor y su cara mostraba un tono sombrío raro. El viaje fue silencioso; el vehículo estaba quieto y pesado mientras Hír (el espiritu animal) se sentaba sobre la cabeza de Zhou Ying, agarrándose con las alas para sostenerse erguido como si fuera algo irreverente: "¡No creo que sea tan difícil de manejar! Zhou, no te preocupes, hoy te acompañaré. ¡Quiero ver cómo es tan delicioso!"
Llegaron al destino y ambos intercambiaron una mirada, preguntándose: "¿Estás bien? Pareces desanimado." "¿Estás bien? ¿Por qué estás deprimido?" Rieron después de eso, luego se sacudieron la cabeza. Zhou Ying no podría decir que últimamente un extraño le había estado siguiendo, cada vez que salía en coche ese individuo aparecía antes de diez minutos, amenazándolo para que se entregara, de lo contrario lo detendrían. Sun Jian tampoco sabía cómo explicar su estatus de famoso repentinamente; ahora sus nombres eran usados a veces por delincuentes. Lo más urgente era cómo explicarse con los colegas sobre el automóvil, no sabía si la vista de su coche dañado lo enfrentaría con violencia.
Ninguno dijo nada y salieron hacia la carretera. Sun Jian ya no buscaba al atacante del conductor; ahora quería castigar a esos pequeños delincuentes que le habían roto el automóvil ayer, los compañeros de oficina lo golpearon después de ver su vehículo destrozado, y su cuello aún dolía. Vengaría esto antes de ser una persona.
Esa banda de pequeños delincuentes solía aparecer por la noche en esa área, Sun Jian decidió esperar a que ellos pasaran. Ahora se ocultaba entre los arbustos, había pasado dos horas sin ver nada. Observó al policía de plástico que permanecía inmóvil y admiró su paciencia: "¡Mira ese tipo! Cuán paciente, cuán serio, cuán firme..." Mientras pensaba en esto, una voz le preguntó desde atrás: "¿Qué estás haciendo ahí?"
Sun Jian se sobresaltó. ¡Era tan alerta! ¿Cómo pudo alguien llegar a su espalda sin que lo notara? Zhou Ying siempre era así, pero él no. Sonrió tontamente y explicó: "Soy un policía en misión. No soy sospechoso, eh." —se estaba escondiendo en la oscuridad, el otro debía pensar que era alguien peligroso.
El otro estaba detrás de una gran maceta de acebos, no tomó su credencial y retrocedió un paso, quedándose oculto completamente. Sun Jian preguntó: "¿Qué caso estás investigando? ¿Puedo ayudarte?"
"Estoy esperando a un grupo de pequeños delincuentes que por la noche se desplazan en motocicletas." Sun Jian miraba la carretera.
El otro reflexionó y dijo: "¿Los que son muy rápidos, los que roban bolsas con armas o hierros? ¿Estaban aquí hoy..." Sin terminar de hablar, Sun Jian ya había saltado hacia él, agarrándolo del hombro y preguntando ansiosamente: "¿Qué dijiste? ¡Eran ellos! ¿Cómo lo supiste! ¿Dónde están ahora?"
El otro no quería que Sun Jian viera a su cara pero Sun Jian era rápido. No pudo esconderse, había sido atrapado. Pensaba que Sun Jian gritaría en cualquier momento.
"¡Haha, eres un colega! ¡Sabes sobre ellos? ¡Dímelo!" Al no ser la respuesta que esperaba, Sun Jian estaba sorprendido y atónito: "Solo sé que hoy no están aquí."
"¿Adónde irán?" Sun Jian dijo para sí mismo. "¡Eran esos que roban bolsas en motocicleta! ¿No son los sospechosos de nuestro caso? Se ven diferentes..."
El otro asintió: "Sí, normalmente se ven extraños pero al robar se visten comúnmente, yo vi a algunos."
"¿Dónde estaban?" Sun Jian preguntó rápidamente.
"E... no lo sé con certeza, pero..."
"Sabes el camino, ¿me llevas!" Sun Jian arrastró al otro. El otro quería evitarlo, pero al final Sun Jian lo forzó a montar en su motocicleta y dijo: "No puedo ir, tengo... ¡Ya me subí!"
"Soy Sun Jian, del equipo de crimen contra la policía." —Sonrió—. "¿Cuál es tu nombre?"
"Ma Lu."
"Ma Lu... un buen nombre..." Sun Jian no pudo evitar reír. Sus padres tenían visión de futuro al llamarlo así.
Sun Jian condujo a gran velocidad, superando la velocidad límite, mientras Ma Lu lo regañaba: "¡Eres demasiado rápido! ¡No llevas casco! ¡Cruzas en una intersección!" Sun Jian fingía no escuchar y juró que nunca más permitiría a un policía montar su automóvil.
El camino de Sun Jian atrajo la atención de los demás, un niño en el auto gritaba: "Papá, papá, ese señor está llevando algo extraño!" Pero cuando su padre miró hacia atrás, ya había desaparecido. Mientras, otro conductor, muy consciente, llamaba al 110: "¡Llamo a la policía! ¡Vieron alguien robándole un bien público y lo llevaban en moto! ¿Cuál es el número? No pude verlo con tanta velocidad... ¡Sí, estaba a toda velocidad! ¡No lleva casco!"
Zhou Ying conducía hacia su cliente, cruzando la intersección cuando vio una motocicleta familiar. Su mirada se movió: "Sun Jian, ¿ese...?" Al verde de la semáforo parpadeante, le pidió a su pasajero que bajara y le dio un billete. El pasajero estaba confundido: "¿Si no voy, ¿también me das dinero?"