Jo Liang no era muy bueno con el chino antiguo, pero podía entenderlo con un poco de adivinación.
Para Hao Shuai, esto fue una tarea mortal. A veces tardaba horas en encontrar los significados y pedía ayuda a algunos seguidores entusiastas.
Sin embargo, cada vez que Hao Shuai entendía un poema y lo resolvía, se emocionaba enormemente, satisfecho.
Pei Humo había considerado hacer poemas originales, pero era demasiado exigente.
Los estudiantes universitarios de literatura no estudiaban poesía, los intentos forzados probablemente serían peores que los clásicos antiguos. Además, Ma Yiqun y Zhu Xingan estaban ocupados escribiendo la historia.
Así que los versos se insertaron en el juego, elegidos de entre lo menos conocido pero con significados apropiados.
Hao Shuai, con ayuda de la antología y consultas de poesía, finalmente resolvió estos misterios. Explicaba a sus espectadores, causando exclamaciones como "woo", "lol" o "awesome".
Linklive no tenía chat, pero los comentarios se podían grabar para mostrar en el video al final.
En este episodio, varios comentarios:
"¡Juego muy interesante! ¡Quiero ver más!"
"¿Dónde puedo comprarlo?"
"Es un juego diseñado para jugadores verdaderos. ¡Me ha impresionado!"
"El contenido es rico y los gráficos son buenos. ¡Estoy ansioso por el siguiente episodio!"
"Weneedenglish!"
"Necesitamos japonés!"
Viendo estos comentarios, Jo Liang sonrió.
"Estar leyendo un diccionario mientras juegas... ¿funciona?"
"Es hora de que estos internacionales también se sientan lo que es sufrir."
"Pero en realidad, este juego es tan duro. No sorprende que les guste a estos jugadores extranjeros."
"Démosle algunos likes."
Jo Liang compartió el video de Hao Shuai y intercambió la popularidad con alegría.
...
Tengda Juegos.
Li Yadá miraba los datos del juego en el panel de control, luego vio las calificaciones en TPDb. Asintió satisfecha.
¡Una prosperidad!
Los datos estaban creciendo gradualmente, las ventas subían y la tasa de devoluciones descendía rápidamente, desde más del 20% a menos del 10%.
La puntuación en el sitio web TPDb también estaba cambiando, ya había llegado a 8.1, probablemente seguiría aumentando.
Lo crucial era que pronto aparecerían las calificaciones de los medios de comunicación.
Los editores de medios de comunicación chinos necesitaban pasar el juego para poder evaluarlo.
Dada la dificultad del juego, no sería fácil para los editores pasarlo en un corto tiempo.
De modo que las calificaciones de los medios seguirían en blanco.
Si algunas revistas dieran buenas puntuaciones, la TPDb aumentaría su puntuación.
"¡El señor Pei realmente planifica todo!"
"Aunque el señor Pei no esté en la oficina, los juegos siguen progresando como lo esperaba. Realmente tiene confianza."
Li Yadá se maravilló.
Volviendo al juego, vio que habían aparecido comentarios calientes.
"Weneedenglish!"
¡Un coro de opiniones distintas!
Li Yadá se sorprendió.
Al principio pensó que era gente causando problemas. Pero mirándolos detenidamente, vio que los comentarios eran varios y variados.
Tras un análisis, Li Yadá comprendió la fuente.
Hao Shuai había hecho una transmisión en vivo de "El regreso al río" en Linklive, atraiendo algunos jugadores extranjeros.
Estos internacionales parecían ansiosos. El juego era difícil sin entender el chino y la mayoría de los misterios se perdían.
Li Yadá pensó que debía informar a Pei Humo sobre esto.
¡El mercado internacional era amplio!
Con un buen traductor, podrían lanzar una versión en inglés y promocionarla para ganar más dinero.
Decidió llamar a Pei Humo.
"Pediré permiso al señor Pei para hacer una versión en inglés."