El darle un nombre a este juego resultaba ser una tarea complicada.Dado que su tema no era muy claro, Yi Qi se dio cuenta de que el tono emocional del juego debería reflejar la tristeza y desolación del caos, como en "los huesos expuestos en los campos, sin un cordero en mil kilómetros" o "prefiero ser un perro en tiempos de paz, antes que participar en el caos humano."En el juego, los jugadores pueden elegir entre cuatro diferentes identidades, cada una con sus propios finales.Encontrar un nombre adecuado para el personaje principal es complicado, ya que las enseñanzas del Confucianismo, Budismo, Taoísmo y Guanxue son muy diferentes entre sí y es difícil encontrar algo en común.Aún si lo encontrara, probablemente no fuera lo suficientemente preciso.Y si se nombrara según las acciones del protagonista, el nombre variaría dependiendo de la actitud del jugador.Finalmente, decidió nombrar el juego con un tono cultural que resaltara esa sensación de caos, enfatizando que los jugadores podrían elegir sus propias vías en este mundo desordenado y llevar a cabo su propio dao.Además, los nombres necesitaban tener un cierto grado de cultura y profundidad china, no podían ser demasiado directos para evitar bajar el tono del juego.Tenía que ser fácil de recordar y sonar bien, evitando palabras demasiado raras.Yi Qi se agotó en su conocimiento limitado de antiguos textos chinos, pero sin resultados.
Estaba bloqueado.Algunas ideas que le vinieron a la mente no eran lo suficientemente sofisticadas, mientras otras resultaban demasiado directas y carecían del tono apropiado.Se dio cuenta de su nivel limitado de conocimientos en antiguo chino y decidió buscar ayuda fuera.
Pero ¿a dónde podía acudir?Esto no era como escribir una novela donde podía copiar críticas literarias o comentarios de lectores.
¿Pedir a los jugadores del juego "Empire's Edge" que hicieran esto?Yi Qi dudaba.De repente, se le ocurrió un plan.¿Por qué no acercarse al streaming de la plataforma Rabbit Tail?El rabo de conejo era famoso por su comunidad de jóvenes académicos y estudiantes doctorales especializados en literatura antigua.
Aunque no todos estaban activos todo el tiempo, algunos "reyes del hígado" (dedicados a la lectura) eran frecuentes.El nombre del streamer académico llamado Cümán Iron Stake sugería que era gracioso y humorístico, especializado en literatura antigua y historia.
Era uno de los "Reyes del Hígado", muy popular entre la comunidad.Yi Qi envió un regalo y comentó en vivo que necesitaba hablar con el experto para resolver el problema del nombre del juego.
Su mensaje no pasó desapercibido;pronto obtuvo un número de teléfono para una conversación privada.Al hablar, Yi Qi explicó la historia y los requisitos generales: destacar el caos, incorporar referencias históricas, ser fácil de recordar pero sofisticado.
Cümán Iron Stake pensó un momento y le dio dos opciones:"La primera opción es 'Daodao ji yin'.