Brillante como la Vía Láctea, la transmigración de Cheng Shaoshang, también conocida en sus primeros días como Yu Cailing, resultó ser más complicada de lo que parecía. Se subió a la carroza familiar con gran esperanza, pero en el interior no había ningún brasero.
En pleno invierno, una carroza sin brasero era solo una pequeña habitación fría y oscura, solo capaz de proteger del viento. Finalmente, Shaoshang encontró un grueso tapete de lana en el tablero inferior de la carroza, lo envolvió alrededor de sí misma y tembló, arrepentida de no haber traído el brasero y la manta de pelo de Yuan Shen.
Cheng Sheng escuchó un estornudo proveniente de su hermana menor, y sintió un gran alivio, apresurando aún más el carro. Afortunadamente, la residencia de los Wàn no estaba muy lejos. Al acelerar el camino y con severos reproches, la puerta de la residencia Wàn se acercaba. Cheng Sheng giró la cabeza y exclamó alegremente: "Nien Nien, no te apures, ya llegamos!"
Shaoshang, con lágrimas de frío en las comisuras de los ojos, empujó la puerta de la carroza. Enfrentada al frío viento que entraba, vio a un hombre gordo y rojizo con una gran barriga, que era Wàn Songba, quien parecía estar despidiendo a alguien.
El sol se ocultaba, adornando el horizonte con una tonalidad amarillenta que disimulaba su presencia, formando una escena oscura y clara. La mitad de la gente que rodeaba la puerta de Wàn vestía con ropa colorida, sonriendo y alegremente, evidenciando ser seguidores y sirvientes de la familia Wàn.
Los demás, doce personas en total, vestían uniformes negros y portaban arcos y espadas pesadas, las plumas de los arcos eran blancas, resaltando en el frío clima. Ellos se separaron para permitir a la carroza llegar, luego se agacharon, revelando un hombre de pelo negro y ojos penetrantes. Luego de mirar a Shaoshang, se inclinó y dijo: "Hoy estás borracho, mañana me presentaré de nuevo."
Sin darse la vuelta, se retiró y caminó lejos. A cierta distancia, un enorme carro negro estaba parado, con dos caballos con crines blancas, cabos negros y ruedas pintadas de negro. Se quitó el brazalete de oro y se despidió de los sirvientes, quienes se agacharon y se retiraron.
La hermana menor y el hermano de Shaoshang se asustaron tanto que no podían moverse. Shaoshang se quedó clavada en el carro.
Wàn Songba, al ver que se alejaba, se apresuró a decir: "¡Qué haces aquí, chiquillos? ¡Nien Nien, ¿por qué tienes esa cara… Jajaja, ¡tu madre te ha pegado, no te preocupes! Iré a hablar con tu hermano."
Sheng Cheng, aún asustada, apoyada en su hermana, exclamó: "Abuelo, ¡de nuevo! ¡No siempre digas que es tu madre la que te ha pegado!"
Shaoshang, irritada, replicó: "¡Incluso si fue tu madre, abuelo, te alegrias de que te haya pegado, ¿no?"
Wàn Songba, borracho, pero con un poco de sentido, dijo: "No te burles, incluso si no fue tu madre, hoy te ocultaste porque sí. ¡Bien! ¡Vamos adentro, rápido!"
…
La familia Wàn tenía muchos siervos y sirvientes, lo que daba un aire majestuoso que no se comparaba con la familia Cheng.
En cuanto escuchó que Shaoshang llegaba, la joven Wàn, Wàn Qīqī, corrió a recibirla. En el hall, Shaoshang vio que Qīqī estaba rodeada por veinte siervas. Cuatro delanteras llevaban velas para iluminar el camino, cuatro detrás portaban cajas de seda decorada, ocho a cada lado con antorchas, y más allá, se veían siervas con faroles.
Shaoshang quedó muda, sintiendo un desgana. La hija de una familia de clase alta solo caminaba de su habitación al salón, pero el protocolo era tan imponente como un desfile presidencial. Ella había salido de casa, sin nada en las manos, y se dio cuenta de que era demasiado ingenua. La princesa del Oriente Occidental, con dos panes de pan, uno con miel y otro con azúcar, era demasiado lujosa.
Qīqī, sincera, sostuvo la cabeza de Shaoshang como un cerdito, y sintió lástima, pidiendo a sus siervas que la llevasen a su habitación. Al llegar al patio iluminado, Shaoshang se asustó al ver que Qīqī traía un séquito de treinta personas. Y, ella disfrutó de un masaje regalo de joyas de oro y diamantes.
Se desenredó el cabello, tomó un baño caliente, se calentó las rodillas y los dedos con paños húmedos, y luego se aplicó ungüentos y se vistió con inciensos. Shaoshang se sintió tan relajada como si hubiera nacido de nuevo, suspiró con satisfacción, lamentando: "¿Por qué no naciste un hijo, abuela Wàn? ¡Me casaría con tu padre!"