“Ya puede desembarcar,” dijo Roland con interés, “recuerdo que me mencionaste que después de que eligió quedarse en el mar, durante mucho tiempo no entró en contacto con los humanos.”
“Gracias a la ayuda de Su Alteza la Princesa Tilly y a la señora Camilla,” dijo Margarita con una suspiro, “sin la habilidad de comunicarse a través de la mente, quizás todavía no podría adaptarse a la vida normal. Además, Jone ya ha olvidado cómo hablar. El Gran Señor Rayo la ha buscado a varios filósofos, pero los resultados no han sido muy buenos. Ahora solo puede decir algunas palabras y no puede tener conversaciones completas.”
Al mencionarlo, la comerciante se detuvo un momento, como si no supiera qué decir.
“¿Qué pasa?” preguntó Roland.
“No estoy segura si es debido a la transformación prolongada, pero algunas de sus partes se han vuelto diferentes a las de un humano,” dijo Margarita mordiéndose los labios, “según mi comprensión de las brujas, cuando no usan magia, deben ser idénticas a las demás. Pero Jone no puede volver a su forma anterior. Su cara, cuello, brazos y piernas están cubiertas de escamas azul verdosa, pareciendo a… a los seres del mar.”
Roland inmediatamente recordó los oídos de Lohja, ¡ah…! La piel con escamas no tiene mala apariencia, ¿verdad? —¡Eh, no! Ahora no era el momento de pensar en eso. Incluso los oídos inofensivos de la Tercera Princesa de la Fúria Roja habían causado temor a los zombis, así que el estado de Jone probablemente sería aún peor.
“¿Alguien ha criticado a Jone?”
“Hemos intentado evitarlo, pero siempre hay quienes lo cuentan,” suspiró Margarita.
“Para enseñarle a adaptarse a la vida humana, es inevitable tener contacto con los demás,” dijo el Señor Rayo con una expresión de resignación, “solo un puñado de súbditos en el puerto la aceptaría. Desde que la recibí en mi casa, ya me han dejado tres sirvientas y dos filósofos. Algunas personas hasta dicen que tengo criaturas del mar en mi casa, quizás el mar sería mejor para ella.”
“Si mis amigas aborrecen la vida en tierra, no las obligaré a quedarse en la isla,” dijo la comerciante, “pero por cómo interactúa con los demás, no parece que odie esta transformación. Aunque aún pasa horas en el mar, también se divierte con las sirvientas que la aceptan. En lugar de comer peces crudos, ahora prefiere cocinarlos.”
Sin embargo, este ambiente se limitaba solo a la casa del Señor Rayo — Roland entendió lo que decía, pero no sabía cómo resolver el problema. Cambiar las actitudes era un proceso largo, y para Jone sería aún más complicado. Además, sus problemas eran más serios que los de las brujas normales, la bestialización, la deformidad, o incluso la no humanidad, habían sido rechazados durante mucho tiempo en la historia.
“Con el tiempo, todo mejorará,” dijo Roland con una sonrisa, “¿me permite ver su apariencia?”
Si el problema era realmente grave, tendrían que hacer algo para ocultarlo, por ejemplo, como los oídos de Lohja, con un sombrero se convertiría en una persona normal.
“Por supuesto,” dijo Margarita, señalando hacia Jone, “querida, ven aquí.”
Pero la última solo se asomó la cabeza y luego se escondió de nuevo.
“Bueno… Su Majestad, lamento que no esté acostumbrada a tantas personas,” dijo Margarita ruborizada.
“Parece que has asustado a Jone,” dijo Nightingale en su oído.
Roland miró el espacio vacío a su lado y tosió, dijo, “No importa, de todos modos tendrá que acostumbrarse a Winterfell. Primero nos vamos al astillero.”
...
Para construir un barco de hierro, Roland había reservado un área de casi un hectárea en la parte suroeste de las aguas poco profundas y permitió a Lin erigir una muralla de tierra alrededor, formando una barrera visual. En cada esquina había observatorios y la primera compañía había establecido guardias en la muralla, por lo que la mayoría de los constructores no sabían qué tipo de barco de vanguardia industrial de Winterfell estaba siendo construido.