Chen Xing suspiró aliviado: "Gracias."
Pero Xiang Shu no dijo nada, se dio la vuelta y marchó. Chen Xing, deprimido, se quedó un rato más, notando que el Festival de Otoño, aunque alegre, estaba vacío. Con el peso en los pies, regresó a su tienda.
Xiang Shu entró primero en el campamento real, y Chen Xing, tras quitar la cortina, vio que el campamento estaba desordenado. Obviamente, Che Luo Feng había visitado, llevándose los objetos que había dejado para Xiang Shu, lo que dejaba a Xiang Shu con un aire de ira.
Chen Xing guardó silencio y, con un asentimiento, comenzó a recoger: "Tu amigo Tuoba Yan, lamento haber causado problemas."
Xiang Shu dijo: "Che Luo Feng siempre es así. En unos días, cuando se halle calmado, vendrá a pedirte disculpas."
Chen Xing recordó la escena del campamento y agregó: "He comprado un caballo, mañana intercambiaré con los miembros de tu clan más alimentos y ropa para el invierno, me marcho hacia el norte."
Xiang Shu se sentó en silencio en su tienda. Chen Xing comprendió que, aunque el Estremo de los Hújie era hermoso, no era su hogar. Los miembros de la tribu de Xiang Shu, aunque amables, no eran su gente. Tras un mes en el Estremo de los Hújie, Chen Xing empezó a darse cuenta de que el mundo verde y próspero al sur del río Yangtze era su lugar.
Xiang Shu miró a Chen Xing, como si entendiera sus pensamientos.
Chen Xing terminó de recoger la tienda de Xiang Shu, dijo: "Me quedé demasiado tiempo, temo que te hice la vida difícil, ahora me marcho."
Xiang Shu no respondió.
Chen Xing se sirvió un vaso de vino, se aseó y, acostumbrado a la actitud de Xiang Shu, se tumbó en su pequeña cama, cubierto con una fina manta de lana.
— "No puedes marcharte," dijo Xiang Shu, "con la gran nevada, el norte queda sellado, tendrás que esperar a la primavera."
Chen Xing no oyó nada, el viento soplaba frío, las mermadas mantas no lo protegían del frío. La corriente de aire nocturno se infiltró, pero Xiang Shu le cubrió con dos manteles más.
Al amanecer, el exterior estaba cubierto de una capa de nieve, y el malestar desapareció.
— "¡Oh, cielos!" —exclamó Chen Xing, impresionado.
La montaña, la tierra, el prado, todo estaba cubierto de nieve, como si el cielo y la tierra se hubieran cubierto de luz de plata. La luz del sol brillaba sobre la nieve, resplandeciente. Las corrientes de agua se congelaron durante la noche, y los Hombres de las Tribus se levantaron temprano para romper la capa de hielo y beber del agua.
Chen Xing estornudo, con el resfrío en la nariz, no vio a Xiang Shu.
— "¡Tanto espejo!" —suspiró Chen Xing, se aseó, encontró el desayuno y, envuelto en una gran manta, se marchó.
Al amanecer, todo el Estremo de los Hújie estaba cubierto de nieve, un cuadro de ensueño.